Who won in China? In the US midterms, Susan Collins and the local firefighters | 中国谁赢了？美国中期选举中，苏珊·柯林斯与当地消防员成为赢家
在美国中期选举日，几个名为“中国”（China）的美国小镇也举行了投票，但选票上的内容与北京毫无关系，而是涉及消防车、道路维修和镇议会席位等地方事务。在缅因州湖边小镇“中国”，共和党参议员苏珊·柯林斯以1333票对871票击败民主党对手特洛伊·杰克逊。同场投票中，居民还以超过二比一的多数，批准镇政府出资最多75万美元购买一辆新消防车，并授权借贷55万美元支付余款，此前居民已在6月的镇民大会上预留了20万美元。
在得克萨斯州圣安东尼奥附近的“中国林”，居民投票决定是否延续一项销售税，将每美元应税销售额中的四分之一美分专门用于街道维护和修缮。据当地媒体报道，初步结果显示387票赞成、198票反对。而在北卡罗来纳州罗恩县的另一个“中国林”，选民需要填补三个镇议会席位，两名新人当选，其中黛安·福克以789票领先，现任议员布林格尔以一票之差落后于迈克·阿普赖特，但仍保住第三个席位。
有趣的是，缅因州这座小镇的名字本身也有一段投票故事。据镇书记员记载，1818年居民原本选定镇名为“布卢姆维尔”，但他们的代表抵达当时作为立法所在地的波士顿时，才发现这个名字已被占用。由于骑马驾车返家需要一个星期，他只好自行另想名字，最终借用了一首他喜爱的赞美诗的标题——“中国”。
via South China Morning Post
在美国中期选举日，几个名为“中国”（China）的美国小镇也举行了投票，但选票上的内容与北京毫无关系，而是涉及消防车、道路维修和镇议会席位等地方事务。在缅因州湖边小镇“中国”，共和党参议员苏珊·柯林斯以1333票对871票击败民主党对手特洛伊·杰克逊。同场投票中，居民还以超过二比一的多数，批准镇政府出资最多75万美元购买一辆新消防车，并授权借贷55万美元支付余款，此前居民已在6月的镇民大会上预留了20万美元。
在得克萨斯州圣安东尼奥附近的“中国林”，居民投票决定是否延续一项销售税，将每美元应税销售额中的四分之一美分专门用于街道维护和修缮。据当地媒体报道，初步结果显示387票赞成、198票反对。而在北卡罗来纳州罗恩县的另一个“中国林”，选民需要填补三个镇议会席位，两名新人当选，其中黛安·福克以789票领先，现任议员布林格尔以一票之差落后于迈克·阿普赖特，但仍保住第三个席位。
有趣的是，缅因州这座小镇的名字本身也有一段投票故事。据镇书记员记载，1818年居民原本选定镇名为“布卢姆维尔”，但他们的代表抵达当时作为立法所在地的波士顿时，才发现这个名字已被占用。由于骑马驾车返家需要一个星期，他只好自行另想名字，最终借用了一首他喜爱的赞美诗的标题——“中国”。
via South China Morning Post
