Canada to curb reliance on US despite Trump team's crushing midterm loss, minister says | 加拿大部长表示：尽管特朗普团队中期选举惨败，加拿大仍将减少对美依赖
加拿大官员表示，尽管特朗普所在的共和党在中期选举中惨败，加拿大减少对美经济依赖的战略不会改变，贸易谈判仍将与特朗普的白宫进行，而非即将上任的民主党控制的国会。负责美加贸易事务的加拿大部长勒布朗（Dominic LeBlanc）周三强调，渥太华重新调整经济布局的重点“没有改变”，多元化贸易关系是政府过去、现在和未来的核心方向。
加拿大总理卡尼（Mark Carney）一直坚持认为，与美国这个加拿大经济支柱的贸易关系不会回到特朗普执政前的状态，加拿大必须紧急拓展其他贸易伙伴。虽然美国民主党领导人一直批评特朗普对加拿大的贸易战，并呼吁撤销影响两国企业的广泛关税，但这并未改变加方的策略。
特朗普的关税政策严重冲击了加拿大经济，他多次声称加拿大可以成为美国“第51个州”的言论也引发了加拿大民众抵制美国产品的行动。卡尼曾在今年8月中止贸易谈判，指责华盛顿试图强加侵犯加拿大主权的条款，但他近日语气趋于乐观，表示“我们已取得进展，但尚未完成”，并透露特朗普团队已在加方部分“红线”问题上做出让步。特朗普上月底表示，预计很快能与加拿大达成新的贸易协议，不过他此前类似的表态均未兑现。
via South China Morning Post
加拿大官员表示，尽管特朗普所在的共和党在中期选举中惨败，加拿大减少对美经济依赖的战略不会改变，贸易谈判仍将与特朗普的白宫进行，而非即将上任的民主党控制的国会。负责美加贸易事务的加拿大部长勒布朗（Dominic LeBlanc）周三强调，渥太华重新调整经济布局的重点“没有改变”，多元化贸易关系是政府过去、现在和未来的核心方向。
加拿大总理卡尼（Mark Carney）一直坚持认为，与美国这个加拿大经济支柱的贸易关系不会回到特朗普执政前的状态，加拿大必须紧急拓展其他贸易伙伴。虽然美国民主党领导人一直批评特朗普对加拿大的贸易战，并呼吁撤销影响两国企业的广泛关税，但这并未改变加方的策略。
特朗普的关税政策严重冲击了加拿大经济，他多次声称加拿大可以成为美国“第51个州”的言论也引发了加拿大民众抵制美国产品的行动。卡尼曾在今年8月中止贸易谈判，指责华盛顿试图强加侵犯加拿大主权的条款，但他近日语气趋于乐观，表示“我们已取得进展，但尚未完成”，并透露特朗普团队已在加方部分“红线”问题上做出让步。特朗普上月底表示，预计很快能与加拿大达成新的贸易协议，不过他此前类似的表态均未兑现。
via South China Morning Post
