Why world's largest online shopping festival cannot get Chinese consumers spending again | 全球最大网购狂欢节为何难以重振中国消费者消费热情
受股市大跌和房价持续下滑影响，中国消费者在今年“双十一”购物节期间普遍捂紧钱包，提前还贷、降低负债成为许多家庭的首选策略。杭州一名37岁的银行职员表示，股市下跌、房价走低、工资不涨，把钱留在口袋里才是最好的选择。数据显示，今年前三季度中国社会消费品零售总额仅同比增长1.1%，消费持续低迷。第三季度，创业板指数暴跌近28%，创下历史最大季度跌幅之一，上证指数也出现下跌。
分析人士认为，家庭财富缩水是消费疲软的主要原因。研究机构Gavekal Dragonomics的分析师指出，A股大跌使股票再度拖累家庭资产负债表，家庭将维持较高的储蓄率以对冲房价下跌，消费因此会持续疲软。中指研究院数据显示，10月全国百城二手住宅均价环比下跌0.6%，同比下跌6.7%，100个城市中有98个出现价格下滑。华创证券首席经济学家张瑜还指出，居民收入增速与名义GDP增速之间的差距扩大，也在抑制消费——去年名义GDP增长约4%，但农民工收入和上市公司平均薪酬仅增长约2%。
与此同时，提前还贷潮愈演愈烈。上海一名欠中国建设银行约80万元房贷的居民试图提前还款，却发现预约困难，银行每天下午2点放出的还款名额很快被抢光，他最早只能约到明年1月初。上海三家国有大行房贷部门的消息人士称，各行每月提前还款额已超过20亿元，而三年前仅约1亿元。央行数据显示，9月新增住户贷款几乎持平，中金公司认为这表明居民去杠杆仍在持续，住房与消费需求依然疲软。尽管政府上周出台了20项措施以完善消费基础设施、刺激消费，但许多民众目前更关注削减债务、保住财富。
via South China Morning Post
受股市大跌和房价持续下滑影响，中国消费者在今年“双十一”购物节期间普遍捂紧钱包，提前还贷、降低负债成为许多家庭的首选策略。杭州一名37岁的银行职员表示，股市下跌、房价走低、工资不涨，把钱留在口袋里才是最好的选择。数据显示，今年前三季度中国社会消费品零售总额仅同比增长1.1%，消费持续低迷。第三季度，创业板指数暴跌近28%，创下历史最大季度跌幅之一，上证指数也出现下跌。
分析人士认为，家庭财富缩水是消费疲软的主要原因。研究机构Gavekal Dragonomics的分析师指出，A股大跌使股票再度拖累家庭资产负债表，家庭将维持较高的储蓄率以对冲房价下跌，消费因此会持续疲软。中指研究院数据显示，10月全国百城二手住宅均价环比下跌0.6%，同比下跌6.7%，100个城市中有98个出现价格下滑。华创证券首席经济学家张瑜还指出，居民收入增速与名义GDP增速之间的差距扩大，也在抑制消费——去年名义GDP增长约4%，但农民工收入和上市公司平均薪酬仅增长约2%。
与此同时，提前还贷潮愈演愈烈。上海一名欠中国建设银行约80万元房贷的居民试图提前还款，却发现预约困难，银行每天下午2点放出的还款名额很快被抢光，他最早只能约到明年1月初。上海三家国有大行房贷部门的消息人士称，各行每月提前还款额已超过20亿元，而三年前仅约1亿元。央行数据显示，9月新增住户贷款几乎持平，中金公司认为这表明居民去杠杆仍在持续，住房与消费需求依然疲软。尽管政府上周出台了20项措施以完善消费基础设施、刺激消费，但许多民众目前更关注削减债务、保住财富。
via South China Morning Post
