‘China-squeeze narrative’ on trade surplus belies reality, top official says | 高官表示，关于贸易顺差的“挤压中国论”叙事与事实不符
中国国务院副总理丁薛祥在上海第九届进博会开幕式上回应了国际社会对中国贸易顺差不断扩大的批评，表示中国从未刻意追求贸易顺差，并承诺将扩大进口。他指出，顺差体现在中国，但利益由各方共享，并称外资企业占中国出口总额的27%、贸易顺差的16%。他批评一些机构和媒体宣扬的“中国挤压论”源于零和思维，根本站不住脚。
海关数据显示，今年前九个月中国贸易顺差达9381亿美元，有望再创年度纪录，去年1.2万亿美元的顺差已引来西方贸易伙伴的密切关注。美国财政部长贝森特呼吁G20成员采取协调行动，就顺差问题向北京施压，这意味着中国在12月迈阿密G20峰会上可能面临更大外部压力。丁薛祥呼吁消除贸易壁垒，警告“过度泛化国家安全概念”只会加剧贸易失衡，并表示许多中国想买的产品却买不到或被禁止购买，部分高科技产品的正常贸易受到干扰和限制，给各方造成巨大损失。
本届进博会为期六天，吸引了来自全球的4142家企业参展，展览面积超过44万平方米，其中300多家世界500强和行业龙头企业参展，创历史新高，另有2000多家企业首次参展。美国企业展区面积超过5万平方米，连续第八年位居首位。丁薛祥表示，中国既是世界工厂，也是世界市场，将进口更多优质商品和服务，为全球经济发展提供动力和稳定保障。
via South China Morning Post
中国国务院副总理丁薛祥在上海第九届进博会开幕式上回应了国际社会对中国贸易顺差不断扩大的批评，表示中国从未刻意追求贸易顺差，并承诺将扩大进口。他指出，顺差体现在中国，但利益由各方共享，并称外资企业占中国出口总额的27%、贸易顺差的16%。他批评一些机构和媒体宣扬的“中国挤压论”源于零和思维，根本站不住脚。
海关数据显示，今年前九个月中国贸易顺差达9381亿美元，有望再创年度纪录，去年1.2万亿美元的顺差已引来西方贸易伙伴的密切关注。美国财政部长贝森特呼吁G20成员采取协调行动，就顺差问题向北京施压，这意味着中国在12月迈阿密G20峰会上可能面临更大外部压力。丁薛祥呼吁消除贸易壁垒，警告“过度泛化国家安全概念”只会加剧贸易失衡，并表示许多中国想买的产品却买不到或被禁止购买，部分高科技产品的正常贸易受到干扰和限制，给各方造成巨大损失。
本届进博会为期六天，吸引了来自全球的4142家企业参展，展览面积超过44万平方米，其中300多家世界500强和行业龙头企业参展，创历史新高，另有2000多家企业首次参展。美国企业展区面积超过5万平方米，连续第八年位居首位。丁薛祥表示，中国既是世界工厂，也是世界市场，将进口更多优质商品和服务，为全球经济发展提供动力和稳定保障。
via South China Morning Post
