Centuries-old UK parliament risks 'catastrophic failure' over delayed revamp | 翻修一再拖延，数百年历史的英国议会大厦面临“灾难性损毁”风险
英国议员警告，若继续拖延威斯敏斯特宫的修复工程，这座拥有900多年历史的议会大厦可能遭遇类似2019年巴黎圣母院大火的灾难。议会公共账目委员会周三指出，大厦存在墙体剥落、电线老化、频繁漏水和石棉含量过高等问题，拖延修复将导致成本不断攀升，并可能造成“灾难性故障”，损害英国的士气和国际声誉。委员会主席克利夫顿-布朗表示，这些并非假设的风险，而是真实且日益上升的威胁，例如议会开幕大典期间议事厅可能突然断电，甚至可能发生吞噬整座建筑的火灾，造成文化遗产损毁乃至人员伤亡。
威斯敏斯特宫位于伦敦市中心，属联合国教科文组织世界遗产，包括著名的伊丽莎白塔（俗称“大本钟”）在内的大部分建筑建于19世纪维多利亚女王时期。议员早在2018年就投票决定迁出该建筑以进行大规模维修，但多年来一直未能就具体方案达成一致。预计今年晚些时候，下议院和上议院将就“修复与更新”计划进行一系列投票。
目前的方案包括：耗资最高156亿英镑、历时24年的“全面搬迁”方案，即两院议员在施工期间大部分时间迁出；以及一项“强化维护与改进+”的部分搬迁方案，任何时段现场人员不超过30%，预计耗资390亿英镑（约525亿美元）、耗时长达61年。议员们还将被要求批准一个上限为30亿英镑、为期七年的首期工程，预计2032年开工。委员会警告，议会大厦目前的每周维护费用为150万英镑，未来几年将增至200万英镑，而修复计划每拖延一年，整个项目的终身成本将增加4.2亿英镑。英国议会发言人回应称，目前已在议会建筑群内开展工作，以保障工作人员和访客的安全。
via South China Morning Post
英国议员警告，若继续拖延威斯敏斯特宫的修复工程，这座拥有900多年历史的议会大厦可能遭遇类似2019年巴黎圣母院大火的灾难。议会公共账目委员会周三指出，大厦存在墙体剥落、电线老化、频繁漏水和石棉含量过高等问题，拖延修复将导致成本不断攀升，并可能造成“灾难性故障”，损害英国的士气和国际声誉。委员会主席克利夫顿-布朗表示，这些并非假设的风险，而是真实且日益上升的威胁，例如议会开幕大典期间议事厅可能突然断电，甚至可能发生吞噬整座建筑的火灾，造成文化遗产损毁乃至人员伤亡。
威斯敏斯特宫位于伦敦市中心，属联合国教科文组织世界遗产，包括著名的伊丽莎白塔（俗称“大本钟”）在内的大部分建筑建于19世纪维多利亚女王时期。议员早在2018年就投票决定迁出该建筑以进行大规模维修，但多年来一直未能就具体方案达成一致。预计今年晚些时候，下议院和上议院将就“修复与更新”计划进行一系列投票。
目前的方案包括：耗资最高156亿英镑、历时24年的“全面搬迁”方案，即两院议员在施工期间大部分时间迁出；以及一项“强化维护与改进+”的部分搬迁方案，任何时段现场人员不超过30%，预计耗资390亿英镑（约525亿美元）、耗时长达61年。议员们还将被要求批准一个上限为30亿英镑、为期七年的首期工程，预计2032年开工。委员会警告，议会大厦目前的每周维护费用为150万英镑，未来几年将增至200万英镑，而修复计划每拖延一年，整个项目的终身成本将增加4.2亿英镑。英国议会发言人回应称，目前已在议会建筑群内开展工作，以保障工作人员和访客的安全。
via South China Morning Post
