Hong Kong grandmother gets 20 days for slapping 5-year-old girl at play area | 香港一祖母在游乐场掌掴5岁女童被判监20天
香港一名68岁祖母因掌掴一名5岁女童，被判处监禁20天及罚款2000港元。事件发生于8月26日，地点在观塘APM商场中庭的游乐区，起因是女童与被告孙子争抢篮球发生口角。被告梁丽霞（译音）周四在观塘法院承认一项在公众地方打斗罪，称自己是出于冲动才动手。
案发时，梁丽霞对警方表示，她打女童是为了“给她一个教训”，称“这个女孩欺负我孙子，所以我推她并掌掴她，教训她一下”。网上流传的视频显示，冲突随后升级为三名成年女性之间的打斗，包括梁丽霞、其34岁女儿吴嘉温（译音），以及女童的母亲、34岁的徐阳（译音）。梁丽霞更将女童推倒在地。经医生检查，女童面部发红，梁丽霞手臂则有轻微抓伤。
法院审理时，吴嘉温和徐阳均声称自己是出于自卫，并指是对方先动手。两人最终同意接受一年守行为，若在12个月内再犯类似罪行，将被罚款1000港元。裁判官李志豪（译音）判刑时表示，梁丽霞不应“迁怒于女童”，须以监禁刑罚予以惩处。
via South China Morning Post
香港一名68岁祖母因掌掴一名5岁女童，被判处监禁20天及罚款2000港元。事件发生于8月26日，地点在观塘APM商场中庭的游乐区，起因是女童与被告孙子争抢篮球发生口角。被告梁丽霞（译音）周四在观塘法院承认一项在公众地方打斗罪，称自己是出于冲动才动手。
案发时，梁丽霞对警方表示，她打女童是为了“给她一个教训”，称“这个女孩欺负我孙子，所以我推她并掌掴她，教训她一下”。网上流传的视频显示，冲突随后升级为三名成年女性之间的打斗，包括梁丽霞、其34岁女儿吴嘉温（译音），以及女童的母亲、34岁的徐阳（译音）。梁丽霞更将女童推倒在地。经医生检查，女童面部发红，梁丽霞手臂则有轻微抓伤。
法院审理时，吴嘉温和徐阳均声称自己是出于自卫，并指是对方先动手。两人最终同意接受一年守行为，若在12个月内再犯类似罪行，将被罚款1000港元。裁判官李志豪（译音）判刑时表示，梁丽霞不应“迁怒于女童”，须以监禁刑罚予以惩处。
via South China Morning Post
