‘J.D., habibi’: Arabs celebrate as Michigan’s El-Sayed mocks foes with term of affection | “J.D.，亲爱的”：密歇根州埃尔-赛义德以阿拉伯语爱称调侃对手，阿拉伯裔民众为之喝彩
埃及裔美国穆斯林政治人物阿卜杜勒·埃尔-赛义德（Abdul El-Sayed）赢得密歇根州参议员选举，将成为美国历史上首位穆斯林裔参议员。他在胜选演讲中用阿拉伯语词汇回击政治对手，向曾警告他将“带领暴徒烧毁底特律”的美国副总统J.D.万斯说“J.D.，habibi（亲爱的）”，并幽默地指出万斯在明年一月将不得不依宪法规定为他主持宣誓就职。
埃尔-赛义德是埃及移民之子，竞选期间曾遭遇针对穆斯林的攻击，美国总统特朗普甚至称他为“圣战分子”、故意念错他的名字并提及“9·11”事件。对此，埃尔-赛义德在演讲中回应称，等万斯为他主持完就职宣誓后，特朗普“可以直接叫我‘参议员’了”。他还表示，竞选团队把“inshallah”（愿主保佑）变成了“hamdulillah”（感谢真主），他的支持者则穿着印有“Habibi for Abdul”字样的T恤为他助阵。
从美国到中东，阿拉伯世界对他的胜选报以热烈欢呼。许多网友在社交媒体上发布配有“habibi”一词的流行歌曲视频，有人还调侃埃及女歌手希琳·阿卜杜勒·瓦哈布的热门歌曲将成为美国“新国歌”，甚至分享埃及喜剧电影中的搞笑片段来庆祝。长期以来，阿拉伯裔和穆斯林裔美国人在影视作品中常被刻画为恐怖分子，右翼政客也不断散布关于伊斯兰法的无端恐惧，而埃尔-赛义德的胜选和他对自身信仰与埃及文化传统的坦然拥抱，为这一群体带来了难得的欢乐与自豪。
via South China Morning Post
埃及裔美国穆斯林政治人物阿卜杜勒·埃尔-赛义德（Abdul El-Sayed）赢得密歇根州参议员选举，将成为美国历史上首位穆斯林裔参议员。他在胜选演讲中用阿拉伯语词汇回击政治对手，向曾警告他将“带领暴徒烧毁底特律”的美国副总统J.D.万斯说“J.D.，habibi（亲爱的）”，并幽默地指出万斯在明年一月将不得不依宪法规定为他主持宣誓就职。
埃尔-赛义德是埃及移民之子，竞选期间曾遭遇针对穆斯林的攻击，美国总统特朗普甚至称他为“圣战分子”、故意念错他的名字并提及“9·11”事件。对此，埃尔-赛义德在演讲中回应称，等万斯为他主持完就职宣誓后，特朗普“可以直接叫我‘参议员’了”。他还表示，竞选团队把“inshallah”（愿主保佑）变成了“hamdulillah”（感谢真主），他的支持者则穿着印有“Habibi for Abdul”字样的T恤为他助阵。
从美国到中东，阿拉伯世界对他的胜选报以热烈欢呼。许多网友在社交媒体上发布配有“habibi”一词的流行歌曲视频，有人还调侃埃及女歌手希琳·阿卜杜勒·瓦哈布的热门歌曲将成为美国“新国歌”，甚至分享埃及喜剧电影中的搞笑片段来庆祝。长期以来，阿拉伯裔和穆斯林裔美国人在影视作品中常被刻画为恐怖分子，右翼政客也不断散布关于伊斯兰法的无端恐惧，而埃尔-赛义德的胜选和他对自身信仰与埃及文化传统的坦然拥抱，为这一群体带来了难得的欢乐与自豪。
via South China Morning Post
