Trump’s first move after midterms? Ensuring future presidents can’t change his Oval Office | 中期选举后特朗普的第一步棋？确保未来总统无法改动他的椭圆形办公室
美国总统特朗普周四签署公告，宣布将椭圆形办公室和内阁会议室列为国家纪念地，声称此举将防止未来的总统对这两个标志性房间进行改动。这是共和党在周二中期选举中失利后，特朗普的首个官方行动。签署文件时，他的坚毅桌上摆放着一顶写有“否决（VETO）”字样的红色棒球帽，被外界视为对华盛顿权力格局变化的暗示。特朗普表示，今后对这两个房间的重大改动将需要国会批准，并称“任何人都不许触碰、破坏或拆毁它”。不过，公告本身可以被撤销，特朗普此前就曾撤销过国家纪念地。
这已是特朗普本周第三次就其个人偏好的华盛顿建设项目公开发言。周三，他在共和党于多场关键选举中落败后，签署了其豪华宴会厅项目的最后一根横梁；周一，他则前往林肯纪念堂倒影池，谈论自己对这一地标的翻新工程。自重返白宫以来，特朗普已对多个房间进行了设计改造，包括在椭圆形办公室的墙上挂满画像、《独立宣言》副本以及大量金色装饰。
特朗普并未具体说明他想防范什么，但暗示椭圆形办公室未来可能面临“威胁”。他自己也因多项华盛顿美化项目涉嫌未经必要审批而面临多起诉讼。与此同时，民主党人正准备对特朗普展开新一轮审查。康涅狄格州参议员布卢门撒尔周四向特朗普宴会厅的已知捐助者发出多封信函，要求其提供相关信息，否则将面临“替代性强制措施”。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周四签署公告，宣布将椭圆形办公室和内阁会议室列为国家纪念地，声称此举将防止未来的总统对这两个标志性房间进行改动。这是共和党在周二中期选举中失利后，特朗普的首个官方行动。签署文件时，他的坚毅桌上摆放着一顶写有“否决（VETO）”字样的红色棒球帽，被外界视为对华盛顿权力格局变化的暗示。特朗普表示，今后对这两个房间的重大改动将需要国会批准，并称“任何人都不许触碰、破坏或拆毁它”。不过，公告本身可以被撤销，特朗普此前就曾撤销过国家纪念地。
这已是特朗普本周第三次就其个人偏好的华盛顿建设项目公开发言。周三，他在共和党于多场关键选举中落败后，签署了其豪华宴会厅项目的最后一根横梁；周一，他则前往林肯纪念堂倒影池，谈论自己对这一地标的翻新工程。自重返白宫以来，特朗普已对多个房间进行了设计改造，包括在椭圆形办公室的墙上挂满画像、《独立宣言》副本以及大量金色装饰。
特朗普并未具体说明他想防范什么，但暗示椭圆形办公室未来可能面临“威胁”。他自己也因多项华盛顿美化项目涉嫌未经必要审批而面临多起诉讼。与此同时，民主党人正准备对特朗普展开新一轮审查。康涅狄格州参议员布卢门撒尔周四向特朗普宴会厅的已知捐助者发出多封信函，要求其提供相关信息，否则将面临“替代性强制措施”。
via South China Morning Post
