Ahead of Shenzhen trade talks, US holds off blacklist rule that angered Beijing | 深圳贸易谈判前夕，美国暂缓实施激怒北京的“黑名单”规定
在中美新一轮贸易谈判举行前夕，美国宣布延长暂停实施针对中国企业的“50%关联规则”，将暂停期延至明年1月10日，与中美贸易休战协议的到期时间一致。美国工业与安全局（BIS）于周四发布最终规则，作出上述延长决定。该规则原本规定，凡是被列入美国实体清单或军事最终用户清单的企业持股至少50%的海外子公司，都将受到美国的出口管制限制。由于可能受影响的中国企业数量庞大，该规则被普遍视为主要针对中国。
这一规则于去年9月出台后加剧了中美贸易紧张局势，中国曾以大幅扩大稀土出口管制作为反制。稀土是众多高科技产品生产的关键原材料。去年底两国领导人在韩国会晤后，双方同意暂停实施该规则，原定于本周一到期。分析人士认为，此次延长暂停期体现了美国寻求稳定双边关系的努力。
延长决定公布之际，中国国务院副总理何立峰预计将于本月晚些时候在深圳与美国财政部长贝森特举行新一轮贸易谈判。谈判之后，中美元首预计还将在11月18日至19日于深圳举行的亚太经合组织（APEC）领导人会议期间会晤。经济学人智库高级分析师Chim Lee表示，短期内，维护特朗普与习近平的个人关系，以及即将举行的APEC和G20峰会所带来的影响力，可能会使特朗普政府避免对中国采取最极端的措施。不过，本周美国中期选举中民主党赢得国会控制权，可能令外界质疑特朗普政府与北京达成持久承诺的能力。此外，双方此前同意互相降低约300亿美元商品的关税，但尚未落实；北京周四表示，应先落实关税削减，中国才会扩大进口美国农产品。
via South China Morning Post
在中美新一轮贸易谈判举行前夕，美国宣布延长暂停实施针对中国企业的“50%关联规则”，将暂停期延至明年1月10日，与中美贸易休战协议的到期时间一致。美国工业与安全局（BIS）于周四发布最终规则，作出上述延长决定。该规则原本规定，凡是被列入美国实体清单或军事最终用户清单的企业持股至少50%的海外子公司，都将受到美国的出口管制限制。由于可能受影响的中国企业数量庞大，该规则被普遍视为主要针对中国。
这一规则于去年9月出台后加剧了中美贸易紧张局势，中国曾以大幅扩大稀土出口管制作为反制。稀土是众多高科技产品生产的关键原材料。去年底两国领导人在韩国会晤后，双方同意暂停实施该规则，原定于本周一到期。分析人士认为，此次延长暂停期体现了美国寻求稳定双边关系的努力。
延长决定公布之际，中国国务院副总理何立峰预计将于本月晚些时候在深圳与美国财政部长贝森特举行新一轮贸易谈判。谈判之后，中美元首预计还将在11月18日至19日于深圳举行的亚太经合组织（APEC）领导人会议期间会晤。经济学人智库高级分析师Chim Lee表示，短期内，维护特朗普与习近平的个人关系，以及即将举行的APEC和G20峰会所带来的影响力，可能会使特朗普政府避免对中国采取最极端的措施。不过，本周美国中期选举中民主党赢得国会控制权，可能令外界质疑特朗普政府与北京达成持久承诺的能力。此外，双方此前同意互相降低约300亿美元商品的关税，但尚未落实；北京周四表示，应先落实关税削减，中国才会扩大进口美国农产品。
via South China Morning Post
