Panda fans flock to Zoo Atlanta for the debut of Ping Ping and Fu Shuang | 熊猫迷蜂拥至亚特兰大动物园，一睹“平平”和“福双”首次亮相
亚特兰大动物园的两只新大熊猫“平平”和“福双”于周五正式与公众见面，两只六岁的大熊猫于今年9月从中国抵达美国，根据为期10年的租借协议落户该动物园。这是自2024年此前的大熊猫返回中国、结束长达25年的合作后，大熊猫时隔两年重返亚特兰大。在经过数周的适应期后，两只熊猫在翻新一新的熊猫馆内悠闲地啃食竹子，吸引了众多游客排队欢迎。
据新华社报道，雄性熊猫“平平”有着标志性的黑眼圈，雌性熊猫“福双”则额头微凸，两只均出生于中国成都大熊猫繁育研究基地。中国驻美大使谢锋在周五的新闻发布会上表示，熊猫的到来“标志着中国与亚特兰大动物园十年情缘的延续”，并相信在园方的悉心照料下，两只熊猫将健康成长，为喜爱它们的人们带来双倍的欢乐。来自成都的华裔学生魏同学表示，看到来自家乡的熊猫让他感到与祖国有一种亲切的联系。
长期以来，中国将大熊猫租借作为全球外交的一部分，以此表达善意，而在关系紧张时也会让租借协议到期终止。目前亚特兰大动物园是美国仅有的三家拥有大熊猫的动物园之一，华盛顿国家动物园和圣地亚哥动物园分别于2024年迎来了新一批大熊猫。十年前，国际自然保护联盟已将大熊猫从“濒危”降级为“易危”，反映出中国野生大熊猫数量的增长。一位自1999年起就常来参观的当地居民表示，很高兴熊猫回来了，并希望它们能一直留在这里。
via South China Morning Post
亚特兰大动物园的两只新大熊猫“平平”和“福双”于周五正式与公众见面，两只六岁的大熊猫于今年9月从中国抵达美国，根据为期10年的租借协议落户该动物园。这是自2024年此前的大熊猫返回中国、结束长达25年的合作后，大熊猫时隔两年重返亚特兰大。在经过数周的适应期后，两只熊猫在翻新一新的熊猫馆内悠闲地啃食竹子，吸引了众多游客排队欢迎。
据新华社报道，雄性熊猫“平平”有着标志性的黑眼圈，雌性熊猫“福双”则额头微凸，两只均出生于中国成都大熊猫繁育研究基地。中国驻美大使谢锋在周五的新闻发布会上表示，熊猫的到来“标志着中国与亚特兰大动物园十年情缘的延续”，并相信在园方的悉心照料下，两只熊猫将健康成长，为喜爱它们的人们带来双倍的欢乐。来自成都的华裔学生魏同学表示，看到来自家乡的熊猫让他感到与祖国有一种亲切的联系。
长期以来，中国将大熊猫租借作为全球外交的一部分，以此表达善意，而在关系紧张时也会让租借协议到期终止。目前亚特兰大动物园是美国仅有的三家拥有大熊猫的动物园之一，华盛顿国家动物园和圣地亚哥动物园分别于2024年迎来了新一批大熊猫。十年前，国际自然保护联盟已将大熊猫从“濒危”降级为“易危”，反映出中国野生大熊猫数量的增长。一位自1999年起就常来参观的当地居民表示，很高兴熊猫回来了，并希望它们能一直留在这里。
via South China Morning Post
