‘There could be anarchy’: Bangladesh’s garment unrest threatens economic disaster | “恐将陷入无政府状态”：孟加拉国服装业动荡威胁经济灾难
孟加拉国成衣工人发起大规模抗议，要求将每月最低工资从目前的12,500塔卡（约237美元）提高至30,000塔卡，即接近翻倍。数以万计的工人近日在首都达卡及加济布尔、阿苏利亚、纳拉扬甘杰等主要工业城镇游行，抗议活动一度演变为暴力冲突，工厂遭破坏、道路被封锁，数百家为H&M、Zara和沃尔玛等全球品牌供货的工厂被迫停产。该国法定最低工资委员会已同意自12月起实施新的工资标准，但具体金额仍待厂方与工人代表继续谈判。
成衣业是孟加拉国的经济命脉，占其出口收入的80%以上、经济产出的约10%，并雇用约400万人。此次罢工给今年2月上台的总理塔里克·拉赫曼政府带来沉重压力。与此同时，中东冲突引发的全球能源危机导致电力和天然气短缺，工厂被迫间歇性停产、改用昂贵替代燃料，进一步推高成本；能源危机引发的全球通胀也削弱了西方市场对品牌服装的需求。此外，海外孟加拉侨民的汇款收入也因冲突而减少，而汇款是该国外汇的第二大来源。政府目前正与国际货币基金组织谈判新的贷款方案。
分析人士警告，若抗议持续，孟加拉国可能将订单拱手让给印度、越南等竞争对手，动摇国际买家信心。有专家指出，工人的不满情绪已积累多年，若政府不迅速提供经济纾困，局势恐难以控制，将成为“经济灾难”。此外，流亡印度、去年被缺席判处死刑的前总理谢赫·哈西娜声称计划下月回国，有学者担心其归来可能引发混乱，因为其政党在成衣业中历来持有大量利益，且她仍拥有相当的支持基础。
via South China Morning Post
孟加拉国成衣工人发起大规模抗议，要求将每月最低工资从目前的12,500塔卡（约237美元）提高至30,000塔卡，即接近翻倍。数以万计的工人近日在首都达卡及加济布尔、阿苏利亚、纳拉扬甘杰等主要工业城镇游行，抗议活动一度演变为暴力冲突，工厂遭破坏、道路被封锁，数百家为H&M、Zara和沃尔玛等全球品牌供货的工厂被迫停产。该国法定最低工资委员会已同意自12月起实施新的工资标准，但具体金额仍待厂方与工人代表继续谈判。
成衣业是孟加拉国的经济命脉，占其出口收入的80%以上、经济产出的约10%，并雇用约400万人。此次罢工给今年2月上台的总理塔里克·拉赫曼政府带来沉重压力。与此同时，中东冲突引发的全球能源危机导致电力和天然气短缺，工厂被迫间歇性停产、改用昂贵替代燃料，进一步推高成本；能源危机引发的全球通胀也削弱了西方市场对品牌服装的需求。此外，海外孟加拉侨民的汇款收入也因冲突而减少，而汇款是该国外汇的第二大来源。政府目前正与国际货币基金组织谈判新的贷款方案。
分析人士警告，若抗议持续，孟加拉国可能将订单拱手让给印度、越南等竞争对手，动摇国际买家信心。有专家指出，工人的不满情绪已积累多年，若政府不迅速提供经济纾困，局势恐难以控制，将成为“经济灾难”。此外，流亡印度、去年被缺席判处死刑的前总理谢赫·哈西娜声称计划下月回国，有学者担心其归来可能引发混乱，因为其政党在成衣业中历来持有大量利益，且她仍拥有相当的支持基础。
via South China Morning Post
