Air in India's capital ranked world's most polluted on eve of Diwali | 排灯节前夜，印度首都空气质量位列全球污染最重
印度首都新德里在排灯节前夕成为全球污染最严重的大城市。据瑞士空气质量监测机构IQAir周六上午的数据，新德里的美国空气质量指数读数高达581，是邻国巴基斯坦拉合尔（285）的两倍。由于周日排灯节期间民众通常大量燃放鞭炮，将进一步恶化空气质量，印度政府已下令德里及周边地区的学校改为线上授课，并鼓励民众居家办公。当地媒体援引官方数据显示，周五的空气质量是八年来排灯节前最差的一次。
医生呼吁居民在污染严重时佩戴贴合的N95或N99口罩，并避免在清晨等污染高峰时段进行晨跑等户外剧烈运动。专家指出，污染可导致持续咳嗽、气道发炎和哮喘样发作，还会增加肺炎、心脏病和中风的风险，长期暴露更可能损害儿童肺部发育并引发肺癌。为应对污染，德里当局已实施临时性的建筑、工业和车辆限制措施，同时推行推广电动车的长期计划。公共卫生专家认为，这些临时措施往往无法解决根本原因，交通尾气、工厂排放、建筑扬尘以及农作物秸秆和垃圾焚烧才是南亚地区空气污染的主要来源，而冬季风力弱、空气停滞则使污染不断积聚。
全球约有10亿人庆祝排灯节，专家建议改用电子灯饰庆祝，避免燃放鞭炮产生的有毒气体和烟雾。印度卫生部还建议减少油烟烹饪、使用外排式抽油烟机，并用湿拖地板代替干扫，以免扬起颗粒物。不过专家强调，个人防护措施作用有限——许多户外谋生者无法居家躲避污染，不少家庭也负担不起空气净化器。他们呼吁政府对污染源采取持续行动，并为受害者提供可负担的医疗服务，同时提醒民众应督促政府承担起净化空气的责任。
via South China Morning Post
印度首都新德里在排灯节前夕成为全球污染最严重的大城市。据瑞士空气质量监测机构IQAir周六上午的数据，新德里的美国空气质量指数读数高达581，是邻国巴基斯坦拉合尔（285）的两倍。由于周日排灯节期间民众通常大量燃放鞭炮，将进一步恶化空气质量，印度政府已下令德里及周边地区的学校改为线上授课，并鼓励民众居家办公。当地媒体援引官方数据显示，周五的空气质量是八年来排灯节前最差的一次。
医生呼吁居民在污染严重时佩戴贴合的N95或N99口罩，并避免在清晨等污染高峰时段进行晨跑等户外剧烈运动。专家指出，污染可导致持续咳嗽、气道发炎和哮喘样发作，还会增加肺炎、心脏病和中风的风险，长期暴露更可能损害儿童肺部发育并引发肺癌。为应对污染，德里当局已实施临时性的建筑、工业和车辆限制措施，同时推行推广电动车的长期计划。公共卫生专家认为，这些临时措施往往无法解决根本原因，交通尾气、工厂排放、建筑扬尘以及农作物秸秆和垃圾焚烧才是南亚地区空气污染的主要来源，而冬季风力弱、空气停滞则使污染不断积聚。
全球约有10亿人庆祝排灯节，专家建议改用电子灯饰庆祝，避免燃放鞭炮产生的有毒气体和烟雾。印度卫生部还建议减少油烟烹饪、使用外排式抽油烟机，并用湿拖地板代替干扫，以免扬起颗粒物。不过专家强调，个人防护措施作用有限——许多户外谋生者无法居家躲避污染，不少家庭也负担不起空气净化器。他们呼吁政府对污染源采取持续行动，并为受害者提供可负担的医疗服务，同时提醒民众应督促政府承担起净化空气的责任。
via South China Morning Post
