Hong Kong must show real remorse for the Tai Po fire tragedy | 香港必须为大埔火灾惨剧表达真正的悔意
香港特首李家超与七名主要官员于10月29日向镜头深深鞠躬，就大埔宏福苑火灾正式道歉，这是香港罕见的集体政府道歉。这场火灾造成168人遇难、1984户家庭流离失所，道歉发生在事发11个月之后。房屋局局长何永贤成为唯一辞职承担政治责任的官员，多名官员则表示获指示留任以推动改革。公众对此次道歉反应不一，反映出社会对政治责任的不同理解。
文章认为，道歉虽然迟到，但有其可辩护的理由：政府选择等待法官主持的独立调查委员会完成报告，才能具体承认四个部门——屋宇署、独立审查组、消防处和劳工处——在监管上的失职。有人批评道歉只是精心安排的政治表演，但作者指出，仪式本身并不能说明诚意，更关键的问题是政府是否承认过失、以及是否会付诸行动。目前承诺的改革包括规管棚架物料、全面检讨消防安全装置规定、将围标行为刑事化等。
围绕问责方式的争议仍在继续。有观点认为按照问责制的层级责任原则，应有更多官员辞职；也有观点认为辞职应与个人过错挂钩。李家超明确表示，让何永贤一人承担政治责任是他“个人的政治决定”，并强调她并无个人过错。作者认为，何永贤在无个人过失的情况下辞职，体现了官员须为其管辖范围内发生的事情负责的原则，但对认为问责应更广泛的人而言，一人辞职并不足够。文章最后强调，道歉只是开始，政府必须兑现拖延已久的改革、持续支援灾民，正如调查报告所言：“火已扑灭，但改革才刚刚开始。”
via South China Morning Post
香港特首李家超与七名主要官员于10月29日向镜头深深鞠躬，就大埔宏福苑火灾正式道歉，这是香港罕见的集体政府道歉。这场火灾造成168人遇难、1984户家庭流离失所，道歉发生在事发11个月之后。房屋局局长何永贤成为唯一辞职承担政治责任的官员，多名官员则表示获指示留任以推动改革。公众对此次道歉反应不一，反映出社会对政治责任的不同理解。
文章认为，道歉虽然迟到，但有其可辩护的理由：政府选择等待法官主持的独立调查委员会完成报告，才能具体承认四个部门——屋宇署、独立审查组、消防处和劳工处——在监管上的失职。有人批评道歉只是精心安排的政治表演，但作者指出，仪式本身并不能说明诚意，更关键的问题是政府是否承认过失、以及是否会付诸行动。目前承诺的改革包括规管棚架物料、全面检讨消防安全装置规定、将围标行为刑事化等。
围绕问责方式的争议仍在继续。有观点认为按照问责制的层级责任原则，应有更多官员辞职；也有观点认为辞职应与个人过错挂钩。李家超明确表示，让何永贤一人承担政治责任是他“个人的政治决定”，并强调她并无个人过错。作者认为，何永贤在无个人过失的情况下辞职，体现了官员须为其管辖范围内发生的事情负责的原则，但对认为问责应更广泛的人而言，一人辞职并不足够。文章最后强调，道歉只是开始，政府必须兑现拖延已久的改革、持续支援灾民，正如调查报告所言：“火已扑灭，但改革才刚刚开始。”
via South China Morning Post
