Chinese dad whose daughter died in crash visits junction daily to catch traffic violators | 女儿车祸身亡，中国父亲每天守在路口抓拍交通违规者
中国江西一名九岁女童在车祸中不幸身亡后，她的父亲吴志强（音译）化悲痛为行动，成为一名“公民监督员”，每天蹲守当地路口，曝光危险的重型车辆违规行为。今年8月1日，吴志强的妻子骑着电动车载着两个年幼的女儿经过一个路口时，被一辆转弯的自卸货车撞倒。大女儿紫金当场身亡，母亲和五岁的妹妹受伤。警方事后查明，涉事货车超载92%，刹车存在故障，司机朱某负全责。吴志强赶到现场时，发现司机穿着拖鞋站在车旁，而妻子在一旁痛哭，小女儿则拼命呼喊着姐姐。
令吴志强愤怒的是，当局以缺乏刑事证据为由，决定不追究涉事运输公司和施工承包方的责任。于是他暂停了自己的生意，全职监督危险的重型车辆。他日复一日蹲守在学校和游乐场附近拥堵的路口，跟踪自卸货车、水泥搅拌车和货运卡车。到目前为止，他已经记录了20多辆违规的重型车辆，包括逆行、闯红灯、超载、遮挡车牌和非法载货等行为，并将视频提交给交警，同时发布到网上。尽管内地媒体称他为“公益举报人”，但吴志强说自己只是一名普通公民，希望唤起公众和官员对危险的重视。他说：“如果司机严格遵守右转前完全停车的规定，我的孩子今天还活着。”
据中国司法大数据研究院统计，重型货车涉及中国32%的致死致伤交通事故，超载、超速和疲劳驾驶是主要诱因。吴志强计算，那辆自卸货车超载92%，载重约为大女儿体重的2000倍。在11月2日的庭审中，司机朱某拒不认罪，毫无悔意，声称是吴志强的妻子撞上了他。吴志强表示，将对朱某、车辆保险公司、施工承包方和运输公司提起民事诉讼，寻求赔偿。这一事件在内地社交媒体上引发大量同情，有网友留言说：“紫金的名字出自《诗经》，可见她多么受宠爱。希望这家人能走出悲痛，珍惜幸存的女儿，找到继续前行的力量。”
via South China Morning Post
中国江西一名九岁女童在车祸中不幸身亡后，她的父亲吴志强（音译）化悲痛为行动，成为一名“公民监督员”，每天蹲守当地路口，曝光危险的重型车辆违规行为。今年8月1日，吴志强的妻子骑着电动车载着两个年幼的女儿经过一个路口时，被一辆转弯的自卸货车撞倒。大女儿紫金当场身亡，母亲和五岁的妹妹受伤。警方事后查明，涉事货车超载92%，刹车存在故障，司机朱某负全责。吴志强赶到现场时，发现司机穿着拖鞋站在车旁，而妻子在一旁痛哭，小女儿则拼命呼喊着姐姐。
令吴志强愤怒的是，当局以缺乏刑事证据为由，决定不追究涉事运输公司和施工承包方的责任。于是他暂停了自己的生意，全职监督危险的重型车辆。他日复一日蹲守在学校和游乐场附近拥堵的路口，跟踪自卸货车、水泥搅拌车和货运卡车。到目前为止，他已经记录了20多辆违规的重型车辆，包括逆行、闯红灯、超载、遮挡车牌和非法载货等行为，并将视频提交给交警，同时发布到网上。尽管内地媒体称他为“公益举报人”，但吴志强说自己只是一名普通公民，希望唤起公众和官员对危险的重视。他说：“如果司机严格遵守右转前完全停车的规定，我的孩子今天还活着。”
据中国司法大数据研究院统计，重型货车涉及中国32%的致死致伤交通事故，超载、超速和疲劳驾驶是主要诱因。吴志强计算，那辆自卸货车超载92%，载重约为大女儿体重的2000倍。在11月2日的庭审中，司机朱某拒不认罪，毫无悔意，声称是吴志强的妻子撞上了他。吴志强表示，将对朱某、车辆保险公司、施工承包方和运输公司提起民事诉讼，寻求赔偿。这一事件在内地社交媒体上引发大量同情，有网友留言说：“紫金的名字出自《诗经》，可见她多么受宠爱。希望这家人能走出悲痛，珍惜幸存的女儿，找到继续前行的力量。”
via South China Morning Post
