Thousands flock to South Korean border park for rare view of North Korean weapon | 数千人涌入韩国边境公园，一睹朝鲜武器罕见真容
韩国京畿道金浦市的蛾眉峰和平生态公园近日迎来大批游客，10天内超过1.3万人前来观看远处朝鲜海岸部署的自行火炮。据金浦市政府周日公布的数据，10月26日至本周三期间，共有13,243人参观该公园，比去年同期的12,321人增长7.5%。游客激增源于当地媒体发布的照片在网络上疯传，照片显示一门自行火炮部署在距观景台约1.5公里的朝鲜海岸线上。工作日游客数量大幅上升，每天达到1,000至1,200人，同比增长最多35%；而周末游客因入园限制下降近10%至4,200人，公园目前出于安全考虑将同时在场人数限制在500人以内。
游客可以通过双筒望远镜和望远镜从观景台看到这门火炮，但据市政府官员介绍，朝鲜军队近日已用伪装网将武器遮盖，使其难以辨认。随着游客不断涌入，金浦市逐步减少预约名额，自周三起每小时预约人数限制在200人，其中100个名额面向个人游客，另100个面向团体。
然而，游客的涌入引发了附近居民的不满，他们认为游客把日常的安全焦虑当作旅游景点来观赏。一位金浦月串面居民匿名向韩联社表示：“朝鲜的火炮正对着我们，我们每天都担心炮击随时可能发生。对我们来说这是生死攸关的问题，看到外人把它当作观赏对象令人难过。”该居民还对朝鲜针对韩国宣传广播的威胁表示担忧，并希望韩朝紧张局势能尽快缓和。金浦市政府官员则表示，公园建立的初衷是帮助游客正视朝鲜半岛分裂的现实并反思和平的价值，希望游客即使最初出于好奇而来，也能借此加深对和平的关注，并理解当地居民所面临的困难。
via South China Morning Post
韩国京畿道金浦市的蛾眉峰和平生态公园近日迎来大批游客，10天内超过1.3万人前来观看远处朝鲜海岸部署的自行火炮。据金浦市政府周日公布的数据，10月26日至本周三期间，共有13,243人参观该公园，比去年同期的12,321人增长7.5%。游客激增源于当地媒体发布的照片在网络上疯传，照片显示一门自行火炮部署在距观景台约1.5公里的朝鲜海岸线上。工作日游客数量大幅上升，每天达到1,000至1,200人，同比增长最多35%；而周末游客因入园限制下降近10%至4,200人，公园目前出于安全考虑将同时在场人数限制在500人以内。
游客可以通过双筒望远镜和望远镜从观景台看到这门火炮，但据市政府官员介绍，朝鲜军队近日已用伪装网将武器遮盖，使其难以辨认。随着游客不断涌入，金浦市逐步减少预约名额，自周三起每小时预约人数限制在200人，其中100个名额面向个人游客，另100个面向团体。
然而，游客的涌入引发了附近居民的不满，他们认为游客把日常的安全焦虑当作旅游景点来观赏。一位金浦月串面居民匿名向韩联社表示：“朝鲜的火炮正对着我们，我们每天都担心炮击随时可能发生。对我们来说这是生死攸关的问题，看到外人把它当作观赏对象令人难过。”该居民还对朝鲜针对韩国宣传广播的威胁表示担忧，并希望韩朝紧张局势能尽快缓和。金浦市政府官员则表示，公园建立的初衷是帮助游客正视朝鲜半岛分裂的现实并反思和平的价值，希望游客即使最初出于好奇而来，也能借此加深对和平的关注，并理解当地居民所面临的困难。
via South China Morning Post
