UBS’ Sergio Ermotti on the crises that shaped the bank and navigating regulatory webs | 瑞银集团CEO塞尔吉奥·埃尔莫蒂谈塑造银行的历次危机与应对监管迷局
瑞银集团（UBS）首席执行官塞尔吉奥·埃尔莫蒂（Sergio Ermotti）表示，收购瑞士信贷的整合工作已接近完成，成本节约超出预期，但该行目前正面临瑞士监管机构拟议的更严格资本新规这一重大挑战。2023年3月，在瑞银以30亿瑞郎（约36.6亿美元）收购陷入困境的瑞信后，埃尔莫蒂应召重返瑞银出任CEO。截至第三季度，瑞银已实现132亿美元累计成本节约，预计年底将达到约137亿美元，超过135亿美元的目标。瑞信瑞士客户账户已于今年3月完成系统迁移，约90%的瑞信遗留IT应用已彻底停用。不过，整合也伴随着人员裁减：员工总数从2023年6月底的11.91万人降至今年9月底的9.76万人。埃尔莫蒂坦言，裁员是最艰难的决定，但为了留下来的员工和银行的未来，这是必要的。
整合接近尾声之际，瑞银正将重心转向增长。埃尔莫蒂表示，如今不再专注于整合，瑞银应能实现更快增长，重点将放在现有产品和市场上，包括全球财富管理业务，今年已在亚洲招聘了超过100名客户顾问。人工智能也是增长计划的一部分，瑞银第三季度末已有608个AI应用场景投入生产，同比增长81%。然而，瑞士议会正讨论要求瑞银为其海外业务配置90%的普通股一级资本，据瑞银估算这将需要约180亿美元的额外资本。埃尔莫蒂警告，此举可能削弱该行的国际竞争力，甚至引发“瑞银是否会离开瑞士”的讨论。他强调，瑞银将继续建设性地参与政治进程，希望瑞士联邦议会能找到既维护金融稳定、又不损害其全球竞争力的方案。相关法案将交由下议院审议，最终裁决可能推迟至明年。
埃尔莫蒂上周赴香港出席全球金融领袖投资峰会，并接受了《南华早报》的专访。谈及地缘政治风险，他表示自己担心的不是某一个单一问题，而是各种冲突和紧张局势不断累积却始终得不到解决。对于美国中期选举民主党赢得参众两院多数席位的结果，他认为这符合选前民调预期，并再次印证了当今世界日益两极分化、局势从一个极端迅速摆向另一个极端的现实。这位曾两次临危受命执掌瑞银的老将表示，尽管外部逆风不断，瑞银将专注于执行现有业务模式，而不是被外部环境所左右。
via South China Morning Post
瑞银集团（UBS）首席执行官塞尔吉奥·埃尔莫蒂（Sergio Ermotti）表示，收购瑞士信贷的整合工作已接近完成，成本节约超出预期，但该行目前正面临瑞士监管机构拟议的更严格资本新规这一重大挑战。2023年3月，在瑞银以30亿瑞郎（约36.6亿美元）收购陷入困境的瑞信后，埃尔莫蒂应召重返瑞银出任CEO。截至第三季度，瑞银已实现132亿美元累计成本节约，预计年底将达到约137亿美元，超过135亿美元的目标。瑞信瑞士客户账户已于今年3月完成系统迁移，约90%的瑞信遗留IT应用已彻底停用。不过，整合也伴随着人员裁减：员工总数从2023年6月底的11.91万人降至今年9月底的9.76万人。埃尔莫蒂坦言，裁员是最艰难的决定，但为了留下来的员工和银行的未来，这是必要的。
整合接近尾声之际，瑞银正将重心转向增长。埃尔莫蒂表示，如今不再专注于整合，瑞银应能实现更快增长，重点将放在现有产品和市场上，包括全球财富管理业务，今年已在亚洲招聘了超过100名客户顾问。人工智能也是增长计划的一部分，瑞银第三季度末已有608个AI应用场景投入生产，同比增长81%。然而，瑞士议会正讨论要求瑞银为其海外业务配置90%的普通股一级资本，据瑞银估算这将需要约180亿美元的额外资本。埃尔莫蒂警告，此举可能削弱该行的国际竞争力，甚至引发“瑞银是否会离开瑞士”的讨论。他强调，瑞银将继续建设性地参与政治进程，希望瑞士联邦议会能找到既维护金融稳定、又不损害其全球竞争力的方案。相关法案将交由下议院审议，最终裁决可能推迟至明年。
埃尔莫蒂上周赴香港出席全球金融领袖投资峰会，并接受了《南华早报》的专访。谈及地缘政治风险，他表示自己担心的不是某一个单一问题，而是各种冲突和紧张局势不断累积却始终得不到解决。对于美国中期选举民主党赢得参众两院多数席位的结果，他认为这符合选前民调预期，并再次印证了当今世界日益两极分化、局势从一个极端迅速摆向另一个极端的现实。这位曾两次临危受命执掌瑞银的老将表示，尽管外部逆风不断，瑞银将专注于执行现有业务模式，而不是被外部环境所左右。
via South China Morning Post
