Cop31 leaders urge world to accelerate fight against global warming | 第31届联合国气候大会领导人敦促全球加快应对气候变暖
联合国气候大会COP31周日在土耳其安塔利亚开幕，各国领导人呼吁全球加速应对气候变化。联合国气候变化执行秘书斯蒂尔在开幕致辞中表示，当前的紧迫形势必须推动各方前进，但迄今的进展“远远不够快”。联合国环境规划署10月发布的报告指出，全球升温幅度已注定超过2015年巴黎气候大会设定的1.5摄氏度警戒线。受强厄尔尼诺现象影响，今年有望成为有记录以来最热的四个年份之一，欧洲多地遭遇极端热浪，尼泊尔冰川崩塌引发的洪水已造成超过1450人死亡，数千人失踪。
本届大会由土耳其担任主席国，重点推动一项新目标：到2035年将全球经济电气化比例从目前约五分之一提升至三分之一以上。土耳其方面呼吁各国签署支持该目标的承诺书，认为电气化有助于加快淘汰燃油车、燃气锅炉等高排放设备。不过，气候倡导者批评该承诺并未要求新增电力来自低碳能源，引发关于“仅靠电气化是否算气候进展”的早期争议。与此同时，伊朗战争已持续九个月，严重扰乱了霍尔木兹海峡的中东石油运输，推高全球燃料价格；美国特朗普政府连续第二年缺席气候谈判，并鼓励扩大油气煤生产，韩国、印度、泰国等亚洲国家也加大了对煤炭的依赖。
尽管化石燃料使用出现回潮，可再生能源的部署也在同步增长，主要得益于中国廉价清洁能源技术的大量出口。斯蒂尔强调，可再生能源是提升能源安全的明确答案，并指出今年的化石燃料成本动荡“像癌症一样扩散通胀”，而可再生能源装机已为全球经济节省了数千亿美元。此外，人工智能的快速发展推高全球电力需求并加剧温室气体排放，土耳其将在会上呼吁政府和企业签署承诺，确保AI以可持续方式开发和应用。澳大利亚COP31谈判主席鲍恩表示，希望本届大会向世界证明多边主义有效：“巴黎协定正在发挥作用，但我们必须加快步伐。”
via South China Morning Post
联合国气候大会COP31周日在土耳其安塔利亚开幕，各国领导人呼吁全球加速应对气候变化。联合国气候变化执行秘书斯蒂尔在开幕致辞中表示，当前的紧迫形势必须推动各方前进，但迄今的进展“远远不够快”。联合国环境规划署10月发布的报告指出，全球升温幅度已注定超过2015年巴黎气候大会设定的1.5摄氏度警戒线。受强厄尔尼诺现象影响，今年有望成为有记录以来最热的四个年份之一，欧洲多地遭遇极端热浪，尼泊尔冰川崩塌引发的洪水已造成超过1450人死亡，数千人失踪。
本届大会由土耳其担任主席国，重点推动一项新目标：到2035年将全球经济电气化比例从目前约五分之一提升至三分之一以上。土耳其方面呼吁各国签署支持该目标的承诺书，认为电气化有助于加快淘汰燃油车、燃气锅炉等高排放设备。不过，气候倡导者批评该承诺并未要求新增电力来自低碳能源，引发关于“仅靠电气化是否算气候进展”的早期争议。与此同时，伊朗战争已持续九个月，严重扰乱了霍尔木兹海峡的中东石油运输，推高全球燃料价格；美国特朗普政府连续第二年缺席气候谈判，并鼓励扩大油气煤生产，韩国、印度、泰国等亚洲国家也加大了对煤炭的依赖。
尽管化石燃料使用出现回潮，可再生能源的部署也在同步增长，主要得益于中国廉价清洁能源技术的大量出口。斯蒂尔强调，可再生能源是提升能源安全的明确答案，并指出今年的化石燃料成本动荡“像癌症一样扩散通胀”，而可再生能源装机已为全球经济节省了数千亿美元。此外，人工智能的快速发展推高全球电力需求并加剧温室气体排放，土耳其将在会上呼吁政府和企业签署承诺，确保AI以可持续方式开发和应用。澳大利亚COP31谈判主席鲍恩表示，希望本届大会向世界证明多边主义有效：“巴黎协定正在发挥作用，但我们必须加快步伐。”
via South China Morning Post
