Why is China’s demand for gold continuing to grow despite falling prices? | 为何金价下跌，中国黄金需求却持续增长？
世界黄金协会数据显示，中国黄金ETF上月吸引7.84亿美元资金流入，引领亚洲地区增长，全球排名第二，仅次于英国。尽管金价较1月底的历史高点回落近30%，上海黄金交易所现货金价周一约为每克880元人民币，但中国消费者、投资者和央行仍在持续买入黄金，与全球其他地区的观望态度形成鲜明对比。金价回调吸引中国顾客重返金店，第三季度金饰购买量环比增长30%。
投资需求方面，中国是全球少数金条和金币需求同比增长的市场之一。世界黄金协会指出，国内股市疲软和国债收益率下降提升了黄金的相对吸引力——中国10年期国债收益率周一降至约1.58%。此外，中国人民银行上月增持83万盎司黄金，已连续24个月增持黄金储备，协会预计央行持续购金将进一步提振市场信心，并看好中国投资者需求在年内保持强劲。
不过，挑战依然存在。中国第三季度金饰消费量同比下降22%，部分消费者仍在等待金价进一步探底。高盛上周下调年底金价预测至每盎司4150美元（此前为4650美元），认为美联储转向鹰派立场及下月可能加息将给金价带来压力。美国投资者需求近期也有所降温，因市场预期利率和债券收益率将在更长时间内维持高位。
via South China Morning Post
世界黄金协会数据显示，中国黄金ETF上月吸引7.84亿美元资金流入，引领亚洲地区增长，全球排名第二，仅次于英国。尽管金价较1月底的历史高点回落近30%，上海黄金交易所现货金价周一约为每克880元人民币，但中国消费者、投资者和央行仍在持续买入黄金，与全球其他地区的观望态度形成鲜明对比。金价回调吸引中国顾客重返金店，第三季度金饰购买量环比增长30%。
投资需求方面，中国是全球少数金条和金币需求同比增长的市场之一。世界黄金协会指出，国内股市疲软和国债收益率下降提升了黄金的相对吸引力——中国10年期国债收益率周一降至约1.58%。此外，中国人民银行上月增持83万盎司黄金，已连续24个月增持黄金储备，协会预计央行持续购金将进一步提振市场信心，并看好中国投资者需求在年内保持强劲。
不过，挑战依然存在。中国第三季度金饰消费量同比下降22%，部分消费者仍在等待金价进一步探底。高盛上周下调年底金价预测至每盎司4150美元（此前为4650美元），认为美联储转向鹰派立场及下月可能加息将给金价带来压力。美国投资者需求近期也有所降温，因市场预期利率和债券收益率将在更长时间内维持高位。
via South China Morning Post
