As Hong Kong’s economic pie expands, it must be more fairly shared | 香港经济蛋糕做大之后，更须公平分配
香港经济已连续15个季度实现增长，第三季度同比增长5.2%，今年前九个月增速达5.1%，为五年来同期最强表现。在出口和内需的带动下，经济增长呈现多引擎驱动态势：商品出口实际增长30.4%，服务出口增长4.3%，私人消费上升2.8%，整体投资增加7.3%。9月出口货值同比激增64.9%至7626亿港元，创四十多年来最快单月升幅，其中人工智能相关产品需求是重要推手。零售销售也连续多月回升，9月同比增长6.4%。政府8月已将全年增长预测从3.5%上调至4.5%，显示对经济前景更有信心。
然而，亮眼的整体数据背后仍存在隐忧。增长成果的分配并不均衡，部分地区的餐厅结业、商铺和写字楼空置等现象即是佐证。零售数据也显示分化明显：珠宝、钟表及贵重礼品销售增长20.3%，但汽车及零件销售大跌34.7%，百货公司销售下降4.1%。零售管理协会提醒，游客消费模式转变及市民频繁北上消费，使零售额难以恢复至疫情前水平。就业市场同样值得关注，9月失业率微升0.1个百分点至3.9%，失业人数增至15.5万人。
人工智能带来的技术变革进一步加剧了就业压力，金融、科技等行业的从业者前景较好，而普通文员、服务员、司机和店员等岗位则面临更大挑战，且在AI革命冲击下没有任何工作可以高枕无忧。这一难题并非香港独有，各发达经济体都面临技术进步带来的财富向资本和高技能人群集中的问题。行政长官李家超已承诺采取有效措施，消除经济红利分配的瓶颈，让更多人更快、更广泛地分享经济发展成果。经济增长本身并非最终目的，如何让市民公平分享增长红利，才是香港接下来必须面对的课题。
via South China Morning Post
香港经济已连续15个季度实现增长，第三季度同比增长5.2%，今年前九个月增速达5.1%，为五年来同期最强表现。在出口和内需的带动下，经济增长呈现多引擎驱动态势：商品出口实际增长30.4%，服务出口增长4.3%，私人消费上升2.8%，整体投资增加7.3%。9月出口货值同比激增64.9%至7626亿港元，创四十多年来最快单月升幅，其中人工智能相关产品需求是重要推手。零售销售也连续多月回升，9月同比增长6.4%。政府8月已将全年增长预测从3.5%上调至4.5%，显示对经济前景更有信心。
然而，亮眼的整体数据背后仍存在隐忧。增长成果的分配并不均衡，部分地区的餐厅结业、商铺和写字楼空置等现象即是佐证。零售数据也显示分化明显：珠宝、钟表及贵重礼品销售增长20.3%，但汽车及零件销售大跌34.7%，百货公司销售下降4.1%。零售管理协会提醒，游客消费模式转变及市民频繁北上消费，使零售额难以恢复至疫情前水平。就业市场同样值得关注，9月失业率微升0.1个百分点至3.9%，失业人数增至15.5万人。
人工智能带来的技术变革进一步加剧了就业压力，金融、科技等行业的从业者前景较好，而普通文员、服务员、司机和店员等岗位则面临更大挑战，且在AI革命冲击下没有任何工作可以高枕无忧。这一难题并非香港独有，各发达经济体都面临技术进步带来的财富向资本和高技能人群集中的问题。行政长官李家超已承诺采取有效措施，消除经济红利分配的瓶颈，让更多人更快、更广泛地分享经济发展成果。经济增长本身并非最终目的，如何让市民公平分享增长红利，才是香港接下来必须面对的课题。
via South China Morning Post
