Why the Bangkok Art Biennale is now one of Asia’s most relevant international exhibitions | 曼谷艺术双年展缘何跻身亚洲最具影响力的国际展览之列
2026年曼谷艺术双年展以“天使与魔罗”为主题，在多国艺术界因政治压力纷纷回避争议议题之际，坚持呈现涉及加沙冲突、缅甸异见人士等敏感话题的作品，展现出难得的政治勇气与紧迫感。本届双年展将持续至2027年2月，2024年曾吸引110万观众。马来西亚裔巴勒斯坦与中国混血艺术家曼迪·埃尔-萨耶格的作品《运动》是本届展览的缩影：她在曼谷艺术文化中心打造了一个看似奢华精品店的装置，实则将加沙军事行动的新闻报道和图像巧妙隐藏在奢华标志与佛教意象之中，以此“在欲望的视觉语法中伪装创伤”，并颠覆西方对东方主义文化的挪用。墙上引用巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什的诗句“没有自由就没有美学”，点明了作品的立场。
双年展艺术总监阿披南·波差南达表示，由于展览由泰国啤酒集团等企业资助并使用寺庙宫殿等公共场地，从未受到泰国政府审查，也比国家资助的双年展拥有更大自由。展览中不乏尖锐的政治表达：泰国艺术家塔旺·瓦图亚的壁画《混乱的解剖》辛辣讽刺世界强权领导人；缅甸异见艺术家贺林因护照被军政府拒签而无法到场，由其妻子、前英国驻缅甸大使代为发声；另一位缅甸艺术家则以化名参展，展出结合军事检查站与家庭场景的装置作品，并请求观众不要拍照。在日益复杂的地缘政治环境中，策展团队在细节上也格外谨慎，例如将香港艺术家标注为“香港”、台湾艺术家标注为“台湾，R.O.C.”，以尊重艺术家的自我认同。
除了政治表达，本届双年展延续了艺术与泰国本土遗产对话的传统：中国艺术家刘建华的金釉瓷作品置于曼谷国家博物馆的王座大厅，与历史壁画交相辉映；卧佛寺等古刹中，意大利、日本-瑞士等艺术家的作品则面临被游客人流淹没的挑战。展览还延续了与塞尔维亚行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇的合作传统，并持续呈现挑战性别角色的作品。尽管近80位艺术家的作品水准参差，但BAB 2026的成功在于拒绝空洞的官方说辞——它证明伪装不等于妥协，唯有让天使与魔罗同处一室，才能让紧迫的对话延续下去。
via South China Morning Post
2026年曼谷艺术双年展以“天使与魔罗”为主题，在多国艺术界因政治压力纷纷回避争议议题之际，坚持呈现涉及加沙冲突、缅甸异见人士等敏感话题的作品，展现出难得的政治勇气与紧迫感。本届双年展将持续至2027年2月，2024年曾吸引110万观众。马来西亚裔巴勒斯坦与中国混血艺术家曼迪·埃尔-萨耶格的作品《运动》是本届展览的缩影：她在曼谷艺术文化中心打造了一个看似奢华精品店的装置，实则将加沙军事行动的新闻报道和图像巧妙隐藏在奢华标志与佛教意象之中，以此“在欲望的视觉语法中伪装创伤”，并颠覆西方对东方主义文化的挪用。墙上引用巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什的诗句“没有自由就没有美学”，点明了作品的立场。
双年展艺术总监阿披南·波差南达表示，由于展览由泰国啤酒集团等企业资助并使用寺庙宫殿等公共场地，从未受到泰国政府审查，也比国家资助的双年展拥有更大自由。展览中不乏尖锐的政治表达：泰国艺术家塔旺·瓦图亚的壁画《混乱的解剖》辛辣讽刺世界强权领导人；缅甸异见艺术家贺林因护照被军政府拒签而无法到场，由其妻子、前英国驻缅甸大使代为发声；另一位缅甸艺术家则以化名参展，展出结合军事检查站与家庭场景的装置作品，并请求观众不要拍照。在日益复杂的地缘政治环境中，策展团队在细节上也格外谨慎，例如将香港艺术家标注为“香港”、台湾艺术家标注为“台湾，R.O.C.”，以尊重艺术家的自我认同。
除了政治表达，本届双年展延续了艺术与泰国本土遗产对话的传统：中国艺术家刘建华的金釉瓷作品置于曼谷国家博物馆的王座大厅，与历史壁画交相辉映；卧佛寺等古刹中，意大利、日本-瑞士等艺术家的作品则面临被游客人流淹没的挑战。展览还延续了与塞尔维亚行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇的合作传统，并持续呈现挑战性别角色的作品。尽管近80位艺术家的作品水准参差，但BAB 2026的成功在于拒绝空洞的官方说辞——它证明伪装不等于妥协，唯有让天使与魔罗同处一室，才能让紧迫的对话延续下去。
via South China Morning Post
