Iranian delegation at China import expo says ‘indirect trade’ has grown since war began | 伊朗代表团在中国进口博览会上称，战争爆发以来“间接贸易”有所增长
伊朗贸易官员在上海举行的中国国际进口博览会上表示，尽管美以对伊战争已持续九个月、美国制裁使交易复杂化，中伊贸易韧性犹存，“间接贸易”反而蓬勃发展。伊朗贸易中心驻华官员透露，实际间接贸易规模可能是海关数据显示的两到三倍，香港和迪拜在其中扮演了中转枢纽角色。该官员强调，中国是伊朗的战略伙伴，“无论战时还是和平时期都不可替代”。数据显示，中伊双边贸易3月曾跌至1.84亿美元，7月回升至3.83亿美元，但仍同比下降超过三分之一。中国对伊出口以汽车零部件和整车为主。
多家伊朗石油和能源企业首次亮相进博会，尽管其中多数面临美国制裁和二级限制。参展企业高管坦言，霍尔木兹海峡通行受阻仍是最大障碍。一名代表称，几乎没有任何油轮能够通过海峡，局势尚无改善迹象，替代路线也难以实施。不过，伊朗官员上周表示，中国船只将获得“特别通行证”。伊朗议会国家安全与外交政策委员会副主席称，来自中国、印度、伊拉克和卡塔尔的船只已获豁免，可自由通行该海峡。战前中国是伊朗石油最大买家，占其出口总量的90%。
伊朗参展商希望在本月中美元首于深圳会晤时，中国能推动冲突的政治解决。今年9月，中国外交部长王毅重申支持德黑兰，呼吁通过政治途径解决伊朗与美国之间的冲突。
via South China Morning Post
伊朗贸易官员在上海举行的中国国际进口博览会上表示，尽管美以对伊战争已持续九个月、美国制裁使交易复杂化，中伊贸易韧性犹存，“间接贸易”反而蓬勃发展。伊朗贸易中心驻华官员透露，实际间接贸易规模可能是海关数据显示的两到三倍，香港和迪拜在其中扮演了中转枢纽角色。该官员强调，中国是伊朗的战略伙伴，“无论战时还是和平时期都不可替代”。数据显示，中伊双边贸易3月曾跌至1.84亿美元，7月回升至3.83亿美元，但仍同比下降超过三分之一。中国对伊出口以汽车零部件和整车为主。
多家伊朗石油和能源企业首次亮相进博会，尽管其中多数面临美国制裁和二级限制。参展企业高管坦言，霍尔木兹海峡通行受阻仍是最大障碍。一名代表称，几乎没有任何油轮能够通过海峡，局势尚无改善迹象，替代路线也难以实施。不过，伊朗官员上周表示，中国船只将获得“特别通行证”。伊朗议会国家安全与外交政策委员会副主席称，来自中国、印度、伊拉克和卡塔尔的船只已获豁免，可自由通行该海峡。战前中国是伊朗石油最大买家，占其出口总量的90%。
伊朗参展商希望在本月中美元首于深圳会晤时，中国能推动冲突的政治解决。今年9月，中国外交部长王毅重申支持德黑兰，呼吁通过政治途径解决伊朗与美国之间的冲突。
via South China Morning Post
