马来西亚的安瓦尔·易卜拉欣访问印度，以重设关系，推动金砖国家成员资格申请。 || Malaysia’s Anwar Ibrahim visits India to reset ties, boost Brics membership bid

分析人士表示，安瓦尔·易卜拉欣总理首次访问印度的时机恰到好处，因为中国在马来西亚外交政策领域的主导地位日益增强。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

斯里兰卡为在澳大利亚的外交官辩护，该外交官在“奴隶式条件”下拘留女佣。 || Sri Lanka defends diplomat in Australia who held maid under ‘slavery-type conditions’

澳大利亚联邦法院裁定希玛莉·阿鲁纳提拉卡违反了《公平工作法》，并被命令向她的前保姆支付超过360,000美元的拖欠工资。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

港币100,000元悬赏寻找关于两只 allegedly 被装袋并从香港寺庙带走的狗的线索 || HK$100,000 reward for clues on 2 dogs allegedly bagged, taken from Hong Kong monastery

志愿者们正在大屿山搜寻“戴妹”和“细妹”，这两只棕色和黑色的杂种狗佩戴着项圈和颈带。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

在日本，打破鬼屋鬼魂下巴的空手道专家失去了长达13年的诉讼。 || In Japan, karate expert who broke haunted house ghost’s jaw loses 13-year lawsuit

一名男子因缺乏适当的障碍物和员工培训而起诉京都主题公园疏忽，但法院裁定他的反应过于夸张。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

俄罗斯-中国管道的未来不明朗，因为蒙古将该项目排除在长期计划之外。 || Future murky for Russia-China pipeline as Mongolia omits project from long-term plan

蒙古国已将连接俄罗斯和中国的西伯利亚力量2号天然气管道排除在长期行动计划之外，观察人士将此举归因于对莫斯科的制裁和紧张的价格谈判。

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong)

香港监管机构表示，一些抽油烟机在测试中未通过，存在火灾和电气危险。 || Hong Kong watchdog says some cooker hoods pose fire, electrical hazards after failing tests

消费者委员会表示，在14个经过评估的型号中，有5个至少未通过一种安全测试。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

在古巴，中国对电动车的推动重塑了哈瓦那的道路 || In Cuba, China’s drive for EVs reshapes the roads of Havana

古巴人认为，在高油价和不可靠的公共交通情况下，中国电动车更具成本效益。

via News - South China Morning Post (author: Leopold Chen)

寻求难以捉摸的以色列-哈马斯停火，布林肯表示加沙停火窗口迅速关闭。 || Seeking elusive Israel-Hamas ceasefire, Blinken says Gaza truce window closing fast

“是时候完成这项工作了，”美国高级外交官在自战争开始以来第九次访问该地区时说道。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

印尼维多多重组内阁，此举被视为提升普拉博沃，确保连续性。 || Indonesia Widodo reshuffles cabinet in move seen as boosting Prabowo, ensuring continuity

维多多挑选了关键盟友进入他的内阁，分析人士表示这是为了帮助实现普拉博沃·苏比安托的竞选承诺。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)

香港的奥运选手将在周三的街头游行中沐浴在成千上万人的荣耀中 || Hong Kong’s Olympians to bask in glory of thousands in Wednesday street parade

运动员、教练和工作人员将乘坐敞篷巴士从沙田前往添马，与球迷和城市领导人李家超会面，参加归国盛典。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)

谁将取代岸田文雄成为日本首相？看看竞争者们。 || Who will replace Fumio Kishida as Japan’s PM? Take a look at the contenders

现任外交部长表示她在竞选中。一位前重金属鼓手和一位前总理的儿子也有机会。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港警方查看监控录像，寻找12万港元公寓盗窃案的证据 || Hong Kong police check CCTV footage in hunt for evidence after HK$120,000 flat burglary

初步调查显示，警方称在长沙湾公寓被盗的珠宝价值122,000港元，现金4,000港元。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

中国扩大对具有军事用途潜力的无人机及其零部件的出口管制 || China expands export controls on drones, parts with potential for military use

在本周的《全球影响》通讯中，我们关注中国和美国对无人机最新举措的影响。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

中国游泳运动员救起溺水的父亲和儿子，告诉他们要感谢台湾歌手任贤齐。 || China swimmer saves drowning father and son, tells them to thank Taiwan singer Richie Ren

在中国，一位好心人救了一对父子脱离汹涌海浪，他告诉他们要感谢任贤齐，因为正是这位台湾歌手让他那天来到海滩。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

中国团队“跳出框框”寻找超音速热量的酷炫解决方案 || Chinese team thinks ‘outside the box’ to find a cool solution to hypersonic heat

科学家表示，他们已经想出了一个简单的圆柱形装置，可以控制超音速飞行面临的最大挑战之一。

via News - South China Morning Post (author: Stephen Chen)

香港中午发布琥珀色暴雨警告，广泛的强降雨袭击香港 || Amber rainstorm warning issued at lunchtime as widespread heavy showers hit Hong Kong

香港天文台预计降雨量将在一小时内超过30毫米，警告有山洪暴发的风险。

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)

最佳市场360的股票在香港证券交易所恢复交易，因首席执行官被捕。 || Trading of Best Mart 360 shares resumes on Hong Kong stock exchange after arrest of CEO

在首席执行官许志权因涉嫌贿赂被捕后，主要零食公司股票的交易在周五短暂暂停后恢复。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin)

马来西亚在红猩猩外交重新思考中转向不再将猿类运往国外。 || Malaysia swings away from shipping apes abroad in orangutan diplomacy rethink

马来西亚表示将把大猩猩作为礼物送给购买棕榈油的国家，这一计划模仿了中国的“熊猫外交”。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

为什么中国的公共部门员工急于提前退休 || Why China’s public sector workers are in a rush to retire early

一些员工正朝着出口走去，担心在十月新养老金计划实施后，他们的处境会更糟。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)

下任日本首相的挑战，新印尼首都的超自然危险：五篇周末阅读文章 || Next Japanese PM’s challenge, new Indonesian capital’s paranormal perils: 5 weekend reads

从日本下一任领导人面临的挑战到乌兹别克斯坦面包的独特之处，这里有五个你可能在周末错过的故事。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)