日本儿童在中国南方深圳被刺，男子被拘留 || Japanese child stabbed in southern China’s Shenzhen, man detained

这名男孩的情况不明，但东京驻北京大使馆证实他正在医院接受治疗。

via News - South China Morning Post (author: Meredith Chen,Laura Zhou)

黑脸风波在新加坡再次引发种族主义辩论，激起采取行动的强烈呼声 || Blackface row reignites racism debate in Singapore, stirring outcry for action

活动人士警告说，反复出现的黑脸争议威胁到新加坡的多元文化结构，呼吁进行问责和教育。

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

中国在西班牙的统治，德国游说欧盟成员国关于关税：你错过的7篇电动车阅读。 || China’s reign in Spain, Germany lobbies EU members over tariffs: 7 EV reads you missed

从中国电动汽车在欧洲取得进展到美国众议院投票限制税收减免，以下是您可能错过的七则电动汽车新闻。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

澳门国家安全委员会批准前高级法官沈厚辉参选 || Macau national security committee clears former top judge Sam Hou-fai to stand for election

选举委员会称，维护国家安全委员会审核了 Sam 的法律能力以及对城市和国家的忠诚。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)

中秋节期间，香港餐厅收入下降 10%，原因是居民纷纷出境过节 || Hong Kong restaurant receipts drop 10% over Mid-Autumn Festival as residents head across border

但旅游业资深人士表示，他对 10 月 1 日国庆长假将吸引内地游客到访感到乐观。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

特朗普称只有 "有影响 "的总统才会遭到枪击，称赞哈里斯打电话给他 || Trump says only ‘consequential’ presidents get shot at, praises Harris for phone call

美国大选竞争对手特朗普和哈里斯在明显的暗杀企图后通过电话短暂地搁置了分歧。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

勇往直前"：印度和中国通过外交和边境努力释放关系解冻信号 || ‘Keen to move forward’: India, China signal thaw in ties with diplomatic, border efforts

但分析人士认为，印度需要做更多工作，如签证改革和合资企业，以吸引中国投资并 "鼓励外国直接投资的溢出效应"。

via News - South China Morning Post (author: Junaid Kathju)

随着供应链转变步伐加快，中国联想在印度建造人工智能服务器 || China’s Lenovo builds AI servers in India as supply chain shift gathers pace

虽然与中国相比，印度的科技制造业规模还很小，但它现在制造的产品越来越复杂，比如 iPhone。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中国的游客以创纪录的数量上路，驾车游览迅速增加。 || China’s tourists hit the road in record numbers as driving tours pick up speed

随着中国越来越多的旅游目的地受到欢迎，越来越多的游客选择租车自助游。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)

以色列制造传呼机爆炸等复杂袭击事件的历史悠久 || Israel’s long history of pulling off complex attacks like exploding pagers

以下是数十年来归咎于以色列的秘密行动、暗杀和报复性打击。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国股市在假期后恢复交易，徘徊在五年低点附近。 || China’s stocks hover around 5-year low as trading resumes after holiday

在投资者等待美国联邦储备委员会利率决定之际，中国股市接近五年多来的最低水平。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Shidong)

腐败？维多多之子凯桑说我只是 "搭 "了朋友私人飞机的便车 || Corrupt? I was just ‘hitchhiking’ on a friend’s private jet, Widodo’s son Kaesang says

卡桑-潘加雷普（Kaesang Pangarep）访问了印尼反贪局办公室，拒绝接受有关他使用喷气机的不当行为的指控。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

47 岁孟加拉国乘客在国泰航空飞往香港的航班上晕倒身亡 || Bangladeshi passenger, 47, dies after collapsing on Cathay Pacific flight to Hong Kong

警方在上午 8 点后不久接到报告，称一名男子在从达卡飞来的航班上晕倒。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

微软、贝莱德瞄准阿布扎比 MGX 300 亿美元的人工智能投资 || Microsoft, BlackRock aim for US$30 billion AI investment with Abu Dhabi’s MGX

包括英伟达在内的全球人工智能基础设施投资伙伴关系将投资于数据存储和能源项目。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

为什么中国的 "不首先使用 "政策需要更多核武器？ || Why China’s ‘no first use’ policy requires more nuclear weapons

充分的威慑要求中国拥有足够的核弹头来抵御敌方的第一次打击，并确保二次打击能力。

via News - South China Morning Post (author: Zhou Bo)

月球神秘的远方有什么？中国嫦娥六号采样初露端倪 || What lies on the moon’s mysterious far side? China’s Chang’e-6 samples give first signs

科学家们说，"更松软 "的土壤有别于以前的近侧样本，可能为了解月球起源和进化提供 "非常重要 "的信息。

via News - South China Morning Post (author: Holly Chik)

中国女子因被狗惊吓而流产，狗主人赔偿 12,600 美元 || China dog owner pays woman US$12,600 after she has miscarriage because animal startled her

此案在微博上吸引了 1.1 亿人次的关注，引发了关于公共场合不牵狗的讨论。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

许多香港小企业濒临倒闭。它们能否得救？ || Many Hong Kong small businesses are on the brink of collapse. Can they be saved?

中小型企业正为现金流、业务流失和投资者外流而苦苦挣扎。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

印度移民寻求通过加拿大非法进入美国，以避开戒备森严的南部地区 || Indian migrants seek illegal US entry via Canada to evade heavily guarded south

在此类移民人数激增的同时，有报道称几名印度人在美加边境踏上危险旅程时丧生。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)

香港在东亚的加密货币活动中看到最大增长，新的报告发现 || Hong Kong sees biggest uptick in cryptocurrency activity in East Asia, new report finds

在 Chainalysis 今年的全球加密货币采用指数排名中，该市从去年的第 47 位上升到第 30 位。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)