Hong Kong police to carry new rapid test kits in crackdown on ‘space oil’ drug
香港警方将于周六开始携带快速测试套件，以打击新兴毒品“太空油”，该毒品即将被禁止，因其相关犯罪案件在去年显著增加。这一举措旨在帮助执法人员更有效地识别持有该毒品的个人。
“太空油”通常以电子烟胶囊的形式包装，主要成分是麻醉药物乙酰美沙酮，这对用户的身体和心理健康构成风险。警方的快速测试套件能够通过擦拭电子烟的吸入口和注入口来检测乙酰美沙酮的痕迹，经过10至15秒的浸泡后即可得出结果。警方表示，2024年上半年，太空油的滥用在21岁以下人群中已成为第三大常见毒品，显示出这一问题日益严重。去年1月至11月，警方记录了141起与太空油相关的案件，并逮捕了206人。
via SCMP Full Text Feed
香港警方将于周六开始携带快速测试套件，以打击新兴毒品“太空油”，该毒品即将被禁止，因其相关犯罪案件在去年显著增加。这一举措旨在帮助执法人员更有效地识别持有该毒品的个人。
“太空油”通常以电子烟胶囊的形式包装，主要成分是麻醉药物乙酰美沙酮，这对用户的身体和心理健康构成风险。警方的快速测试套件能够通过擦拭电子烟的吸入口和注入口来检测乙酰美沙酮的痕迹，经过10至15秒的浸泡后即可得出结果。警方表示，2024年上半年，太空油的滥用在21岁以下人群中已成为第三大常见毒品，显示出这一问题日益严重。去年1月至11月，警方记录了141起与太空油相关的案件，并逮捕了206人。
via SCMP Full Text Feed
On Covid-19 anniversary, Japan’s doctors worry about complacency
在日本迎来首次确认新冠病毒感染五周年之际，医疗专业人士对政府、医疗部门和公众在疫情中获得的经验表示乐观，认为这将使他们更好地应对未来的健康危机。然而，过度自信可能会带来危险，尤其是在放弃健康防护措施的情况下。今年冬季流感病例激增，达到了自1999年开始数据收集以来的最高水平。
日本感染病学会会长田田和宏表示：“我们从疫情中学到了许多东西，也许是我们早该学到的。”他指出，日本在2003年和2012年并未受到严重急性呼吸综合症（SARS）和中东呼吸综合症（MERS）的影响，但在2009年曾报告过猪流感病例，这本应促使他们反思如何为下一次健康危机做好准备。
田田强调，尽管疫情来临时应采取更多预防措施，但日本在此方面的反应并不充分。他的观点提醒人们，尽管疫情带来了教训，但如果不保持警惕，未来的健康危机仍可能对社会造成重大影响。
via SCMP Full Text Feed
在日本迎来首次确认新冠病毒感染五周年之际，医疗专业人士对政府、医疗部门和公众在疫情中获得的经验表示乐观，认为这将使他们更好地应对未来的健康危机。然而，过度自信可能会带来危险，尤其是在放弃健康防护措施的情况下。今年冬季流感病例激增，达到了自1999年开始数据收集以来的最高水平。
日本感染病学会会长田田和宏表示：“我们从疫情中学到了许多东西，也许是我们早该学到的。”他指出，日本在2003年和2012年并未受到严重急性呼吸综合症（SARS）和中东呼吸综合症（MERS）的影响，但在2009年曾报告过猪流感病例，这本应促使他们反思如何为下一次健康危机做好准备。
田田强调，尽管疫情来临时应采取更多预防措施，但日本在此方面的反应并不充分。他的观点提醒人们，尽管疫情带来了教训，但如果不保持警惕，未来的健康危机仍可能对社会造成重大影响。
via SCMP Full Text Feed
Village People to perform at Trump inauguration, to dismay of gay activists
村人民乐队与美国当选总统特朗普似乎已和解。乐队主唱维克托·威利斯近日宣布，他们接受了邀请，将在下周特朗普的多场就职活动中表演，其中至少有一场特朗普本人将出席。
这一消息的公布标志着两者关系的显著变化，村人民乐队曾因特朗普在活动中播放他们1978年的经典歌曲《YMCA》而发出过停止使用的命令，称其未经许可使用了该曲。尽管如此，特朗普作为乐队的长期粉丝，仍然在他的竞选集会和私人聚会上播放这首歌曲。此次演出将使乐队与特朗普的关系得到新的发展，加入的表演者还包括凯莉·安德伍德、基德·洛克和李·格林伍德等知名艺人。
via SCMP Full Text Feed
村人民乐队与美国当选总统特朗普似乎已和解。乐队主唱维克托·威利斯近日宣布，他们接受了邀请，将在下周特朗普的多场就职活动中表演，其中至少有一场特朗普本人将出席。
这一消息的公布标志着两者关系的显著变化，村人民乐队曾因特朗普在活动中播放他们1978年的经典歌曲《YMCA》而发出过停止使用的命令，称其未经许可使用了该曲。尽管如此，特朗普作为乐队的长期粉丝，仍然在他的竞选集会和私人聚会上播放这首歌曲。此次演出将使乐队与特朗普的关系得到新的发展，加入的表演者还包括凯莉·安德伍德、基德·洛克和李·格林伍德等知名艺人。
via SCMP Full Text Feed
Trending off TikTok? US users going to China’s Xiaohongshu face challenges, analysts say
分析人士预测，最近大量美国用户涌向中国社交媒体平台小红书的趋势可能是短暂的。用户很可能会发现该平台的内容管理与美国的TikTok截然不同，这使得长期使用变得困难。小红书的流行被视为对即将生效的美国法律的抗议，该法律将禁止TikTok，除非它被出售给非中国买家。
这场突然的“小红书迁移”恰逢美国最高法院预计将对TikTok的诉讼作出裁决，进一步加剧了对该平台的关注。尽管小红书在短期内吸引了用户，但观察家认为，由于缺乏英文版本和翻译功能，其长期吸引力可能将受到限制。此外，未来特朗普政府可能会对其他中国应用程序的使用提出质疑，进一步影响小红书的用户基数。
via SCMP Full Text Feed
分析人士预测，最近大量美国用户涌向中国社交媒体平台小红书的趋势可能是短暂的。用户很可能会发现该平台的内容管理与美国的TikTok截然不同，这使得长期使用变得困难。小红书的流行被视为对即将生效的美国法律的抗议，该法律将禁止TikTok，除非它被出售给非中国买家。
这场突然的“小红书迁移”恰逢美国最高法院预计将对TikTok的诉讼作出裁决，进一步加剧了对该平台的关注。尽管小红书在短期内吸引了用户，但观察家认为，由于缺乏英文版本和翻译功能，其长期吸引力可能将受到限制。此外，未来特朗普政府可能会对其他中国应用程序的使用提出质疑，进一步影响小红书的用户基数。
via SCMP Full Text Feed
ByteDance to invest US$614 million in computing centre in China amid high AI demand
ByteDance将投资45亿元人民币（约合6.14亿美元）在山西省大同市建设新的计算中心，以增强其人工智能服务的计算能力。这一举措标志着中国最有价值的独角兽公司在AI领域的持续扩张，尤其是在其类似ChatGPT的服务Doubao迅速崛起的背景下。
根据山西省政府网站发布的文件，火山云太行计算中心二期项目已获批准，项目总面积达205,013平方米，相当于近30个足球场的大小。该中心将包括六栋两层的数据中心建筑和一栋六层的综合设施，预计将容纳15,604个12千瓦的服务器机柜和510个网络机柜。
高性能计算中心对于训练大型语言模型、管理海量数据处理以及确保AI驱动服务的可扩展性和效率至关重要。尽管美国的出口限制限制了对先进半导体的访问，中国的科技巨头们正在利用本地芯片来提升计算能力，以应对这一挑战。
via SCMP Full Text Feed
ByteDance将投资45亿元人民币（约合6.14亿美元）在山西省大同市建设新的计算中心，以增强其人工智能服务的计算能力。这一举措标志着中国最有价值的独角兽公司在AI领域的持续扩张，尤其是在其类似ChatGPT的服务Doubao迅速崛起的背景下。
根据山西省政府网站发布的文件，火山云太行计算中心二期项目已获批准，项目总面积达205,013平方米，相当于近30个足球场的大小。该中心将包括六栋两层的数据中心建筑和一栋六层的综合设施，预计将容纳15,604个12千瓦的服务器机柜和510个网络机柜。
高性能计算中心对于训练大型语言模型、管理海量数据处理以及确保AI驱动服务的可扩展性和效率至关重要。尽管美国的出口限制限制了对先进半导体的访问，中国的科技巨头们正在利用本地芯片来提升计算能力，以应对这一挑战。
via SCMP Full Text Feed
CR Pharmaceutical, NAMI join forces to fight Alzheimer’s with Pfizer cancer drug
中国资源医药集团（CR Pharmaceutical）与香港政府的纳米与先进材料研究所（NAMI）合作，正在研究将一种癌症药物重新用于治疗阿尔茨海默病。双方于周二签署了合作协议，旨在将NAMI在纳米技术方面的专业知识与CR Pharmaceutical的制造能力结合，寻找更好的方式将药物palbociclib引入人体。
palbociclib是由美国制药巨头辉瑞公司开发的药物，主要用于某些类型的晚期乳腺癌，2015年获得销售批准，专利有效期至2027年。CR Pharmaceutical的首席科学家陈波指出，香港大学的前临床研究发现阿尔茨海默病与乳腺癌细胞增殖相关的Pax6蛋白之间存在密切关系，这为palbociclib在治疗阿尔茨海默病上的潜力提供了支持。他表示，这项研究表明该药物可能改善患者的运动能力和记忆力。
目前，CR Pharmaceutical正在进行药物重新利用的前临床研究，这一步骤是确保药物安全性和有效性的重要环节，只有在取得积极结果后，才能在阿尔茨海默病患者身上进行临床试验。
via SCMP Full Text Feed
中国资源医药集团（CR Pharmaceutical）与香港政府的纳米与先进材料研究所（NAMI）合作，正在研究将一种癌症药物重新用于治疗阿尔茨海默病。双方于周二签署了合作协议，旨在将NAMI在纳米技术方面的专业知识与CR Pharmaceutical的制造能力结合，寻找更好的方式将药物palbociclib引入人体。
palbociclib是由美国制药巨头辉瑞公司开发的药物，主要用于某些类型的晚期乳腺癌，2015年获得销售批准，专利有效期至2027年。CR Pharmaceutical的首席科学家陈波指出，香港大学的前临床研究发现阿尔茨海默病与乳腺癌细胞增殖相关的Pax6蛋白之间存在密切关系，这为palbociclib在治疗阿尔茨海默病上的潜力提供了支持。他表示，这项研究表明该药物可能改善患者的运动能力和记忆力。
目前，CR Pharmaceutical正在进行药物重新利用的前临床研究，这一步骤是确保药物安全性和有效性的重要环节，只有在取得积极结果后，才能在阿尔茨海默病患者身上进行临床试验。
via SCMP Full Text Feed
Pete Hegseth, Trump’s choice for defence secretary, deflects allegations during hearing
在确认听证会上，特朗普提名的国防部长候选人皮特·赫格塞斯表示，中国共产党将被视为美国面临的主要外国威胁。赫格塞斯在听证会上强调，他将优先考虑重建威慑力，特别是在印太地区防范中国的侵略，同时呼吁与盟友合作，确保美国的边界和空域安全。
赫格塞斯的听证会主要集中在他的个人品德和过往行为上，而他对乌克兰等外交政策问题的回应则显得相对谨慎。他提到，特朗普政府在2017年国家防御战略中提出的向印太地区的战略重心转移在拜登政府下并未得到有效落实。此外，赫格塞斯也表达了对特朗普竞选期间引发的对美国盟友支持能力担忧的关注，这与拜登政府建立联盟的外交政策形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
在确认听证会上，特朗普提名的国防部长候选人皮特·赫格塞斯表示，中国共产党将被视为美国面临的主要外国威胁。赫格塞斯在听证会上强调，他将优先考虑重建威慑力，特别是在印太地区防范中国的侵略，同时呼吁与盟友合作，确保美国的边界和空域安全。
赫格塞斯的听证会主要集中在他的个人品德和过往行为上，而他对乌克兰等外交政策问题的回应则显得相对谨慎。他提到，特朗普政府在2017年国家防御战略中提出的向印太地区的战略重心转移在拜登政府下并未得到有效落实。此外，赫格塞斯也表达了对特朗普竞选期间引发的对美国盟友支持能力担忧的关注，这与拜登政府建立联盟的外交政策形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
China’s think tanks need to do more. Is stronger research and autonomy the answer?
中国的智库发展迅速，但仍需提升专业性和独立性以增强国际影响力。自2013年习近平首次提出“智库”概念后，中国在智库建设上取得了显著进展。到2022年，中国智库目录中列出了近2000个活跃组织，使中国在全球智库数量上排名第二，仅次于美国。
尽管如此，学者们认为中国的智库在专业性和学术成就上仍显不足，可能会限制其国内外的影响力。专家们呼吁智库应维护独立性，并鼓励发展更多私营资助的智库，以丰富公共领域的声音。香港中文大学深圳校区的学者郑永年指出，尽管过去十年有所改善，中国的智库在原创性和建设性意见方面仍有待提高。
via SCMP Full Text Feed
中国的智库发展迅速，但仍需提升专业性和独立性以增强国际影响力。自2013年习近平首次提出“智库”概念后，中国在智库建设上取得了显著进展。到2022年，中国智库目录中列出了近2000个活跃组织，使中国在全球智库数量上排名第二，仅次于美国。
尽管如此，学者们认为中国的智库在专业性和学术成就上仍显不足，可能会限制其国内外的影响力。专家们呼吁智库应维护独立性，并鼓励发展更多私营资助的智库，以丰富公共领域的声音。香港中文大学深圳校区的学者郑永年指出，尽管过去十年有所改善，中国的智库在原创性和建设性意见方面仍有待提高。
via SCMP Full Text Feed
Biden removes Cuba from state sponsors of terror list
美国总统乔·拜登决定取消对古巴的恐怖主义国家支持的认定，这一举措将促使古巴释放被监禁的抗议者。白宫表示，这一协议的达成标志着两国关系的潜在改善，尽管这一决定可能在共和党人唐纳德·特朗普下周重返办公室后被推翻。
一位高级政府官员透露，经过评估，现有信息不支持古巴被认定为恐怖主义国家的说法。虽然具体释放的囚犯人数尚不明确，但官员表示，释放将在“相对短的时间内”进行，且释放的总人数将是“显著的”。此外，天主教会在推动与古巴达成协议方面发挥了重要作用，以便人道主义地释放“政治犯和那些被不公正拘留的人”。
古巴长期以来受到美国制裁，政府将这些制裁归咎于该国面临的严重经济危机，导致燃料、食品、药品和电力短缺。此举可能为古巴的经济复苏带来新的希望，同时也反映出美国在处理与古巴关系时的复杂性和挑战。
via SCMP Full Text Feed
美国总统乔·拜登决定取消对古巴的恐怖主义国家支持的认定，这一举措将促使古巴释放被监禁的抗议者。白宫表示，这一协议的达成标志着两国关系的潜在改善，尽管这一决定可能在共和党人唐纳德·特朗普下周重返办公室后被推翻。
一位高级政府官员透露，经过评估，现有信息不支持古巴被认定为恐怖主义国家的说法。虽然具体释放的囚犯人数尚不明确，但官员表示，释放将在“相对短的时间内”进行，且释放的总人数将是“显著的”。此外，天主教会在推动与古巴达成协议方面发挥了重要作用，以便人道主义地释放“政治犯和那些被不公正拘留的人”。
古巴长期以来受到美国制裁，政府将这些制裁归咎于该国面临的严重经济危机，导致燃料、食品、药品和电力短缺。此举可能为古巴的经济复苏带来新的希望，同时也反映出美国在处理与古巴关系时的复杂性和挑战。
via SCMP Full Text Feed
South Korea investigators at Yoon Suk-yeol’s residence to execute arrest warrant
南韩当局因对罢免总统尹锡悦的叛乱指控而在其官邸执行逮捕令。调查团队于周三聚集在尹锡悦的官邸，准备执行针对其去年12月3日宣布的戒严令的逮捕令。反腐败高级官员调查办公室（CIO）负责该案，计划部署约1000名警员以确保安全，并可能采取突击行动。
在官邸外，约70名总统保镖采取措施，形成了人链以抵挡调查人员的进入，部分保镖还穿戴头盔，后方则是用大巴车封堵的车道。此外，车道的铁门也被加装了带刺铁丝网以增强防护。与此同时，尹锡悦执政党数十名立法委员及其助手也在大门外形成了人墙，以示抗议，而附近则聚集了数千名尹锡悦的支持者，举行集会声援总统，局势愈发紧张。
via SCMP Full Text Feed
南韩当局因对罢免总统尹锡悦的叛乱指控而在其官邸执行逮捕令。调查团队于周三聚集在尹锡悦的官邸，准备执行针对其去年12月3日宣布的戒严令的逮捕令。反腐败高级官员调查办公室（CIO）负责该案，计划部署约1000名警员以确保安全，并可能采取突击行动。
在官邸外，约70名总统保镖采取措施，形成了人链以抵挡调查人员的进入，部分保镖还穿戴头盔，后方则是用大巴车封堵的车道。此外，车道的铁门也被加装了带刺铁丝网以增强防护。与此同时，尹锡悦执政党数十名立法委员及其助手也在大门外形成了人墙，以示抗议，而附近则聚集了数千名尹锡悦的支持者，举行集会声援总统，局势愈发紧张。
via SCMP Full Text Feed
UK anti-corruption minister Tulip Siddiq resigns over ties to ousted Bangladesh PM
英国负责金融服务和反腐败事务的部长在与其姨妈、去年被罢免的孟加拉国总理谢赫·哈西娜的财务关系受到质疑后，于周二辞职。这位42岁的部长图利普·西迪克曾多次否认任何不当行为，而首相基尔·斯塔默上周表示对她充满信心。
西迪克的辞职是斯塔默政府在两个月内失去第二位部长，这对其造成了打击，尤其是在工党自七月赢得大选以来，斯塔默的支持率急剧下滑。西迪克在大选后负责金融服务政策，承担了反洗钱措施的责任。在致斯塔默的辞职信中，她表示辞职是因为她的职位“可能会分散政府工作的注意力”。
与此同时，政府的伦理顾问在给斯塔默的信中指出，尽管西迪克没有违反部长行为准则，但他对她未能更好地意识到与孟加拉国家庭关系的潜在声誉风险表示遗憾。他建议斯塔默考虑她在此背景下的持续责任。
via SCMP Full Text Feed
英国负责金融服务和反腐败事务的部长在与其姨妈、去年被罢免的孟加拉国总理谢赫·哈西娜的财务关系受到质疑后，于周二辞职。这位42岁的部长图利普·西迪克曾多次否认任何不当行为，而首相基尔·斯塔默上周表示对她充满信心。
西迪克的辞职是斯塔默政府在两个月内失去第二位部长，这对其造成了打击，尤其是在工党自七月赢得大选以来，斯塔默的支持率急剧下滑。西迪克在大选后负责金融服务政策，承担了反洗钱措施的责任。在致斯塔默的辞职信中，她表示辞职是因为她的职位“可能会分散政府工作的注意力”。
与此同时，政府的伦理顾问在给斯塔默的信中指出，尽管西迪克没有违反部长行为准则，但他对她未能更好地意识到与孟加拉国家庭关系的潜在声誉风险表示遗憾。他建议斯塔默考虑她在此背景下的持续责任。
via SCMP Full Text Feed
UK’s Kate Middleton says her cancer is in remission
凯特·米德尔顿，威尔士公主，近日在伦敦医院探访后表示她已处于缓解状态，感到松了一口气。她感谢了医院的所有医务人员，并在经过一年的治疗后确认已完成预防性化疗。
凯特在一年前接受了重大腹部手术，发现了未具体说明的癌症类型。她在9月份宣布已结束化疗，并表示现在专注于康复。她提到，经历癌症诊断的人都知道，适应新的生活常态需要时间，但她对此充满期待，认为未来有很多值得期待的事情。此外，这次探访也是她自恢复公职以来的首次独立公开活动，她与患者和医务人员交流，分享了在医院的治疗经历，并宣布与丈夫威廉王子共同成为该专科癌症单位的赞助人。
via SCMP Full Text Feed
凯特·米德尔顿，威尔士公主，近日在伦敦医院探访后表示她已处于缓解状态，感到松了一口气。她感谢了医院的所有医务人员，并在经过一年的治疗后确认已完成预防性化疗。
凯特在一年前接受了重大腹部手术，发现了未具体说明的癌症类型。她在9月份宣布已结束化疗，并表示现在专注于康复。她提到，经历癌症诊断的人都知道，适应新的生活常态需要时间，但她对此充满期待，认为未来有很多值得期待的事情。此外，这次探访也是她自恢复公职以来的首次独立公开活动，她与患者和医务人员交流，分享了在医院的治疗经历，并宣布与丈夫威廉王子共同成为该专科癌症单位的赞助人。
via SCMP Full Text Feed
Xi Jinping, in first talk with new European Council president, seeks more EU-China cooperation
中国国家主席习近平在与新任欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔的首次通话中，呼吁欧洲在“动荡的国际形势”下加强合作。双方讨论了包括俄罗斯入侵乌克兰和中国向莫斯科提供双用途商品等热点问题，以及欧盟电动车关税争端。
习近平在通话中强调，中国始终认为欧洲是多极世界中的重要支柱，支持欧洲一体化和欧盟的战略自主。他呼吁中欧双方“尊重彼此的核心利益和重大关切”，并重申中国在乌克兰问题上的立场，主张和平与对话。在贸易方面，习近平指出中欧是多边贸易体系的捍卫者，双方形成了强大的经济共生关系，尽管未提及近年来日益严重的贸易摩擦。
科斯塔自去年12月起担任欧洲理事会主席，接替比利时的查尔斯·米歇尔，领导由27个成员国首脑组成的机构，负责制定欧盟政策方向。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平在与新任欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔的首次通话中，呼吁欧洲在“动荡的国际形势”下加强合作。双方讨论了包括俄罗斯入侵乌克兰和中国向莫斯科提供双用途商品等热点问题，以及欧盟电动车关税争端。
习近平在通话中强调，中国始终认为欧洲是多极世界中的重要支柱，支持欧洲一体化和欧盟的战略自主。他呼吁中欧双方“尊重彼此的核心利益和重大关切”，并重申中国在乌克兰问题上的立场，主张和平与对话。在贸易方面，习近平指出中欧是多边贸易体系的捍卫者，双方形成了强大的经济共生关系，尽管未提及近年来日益严重的贸易摩擦。
科斯塔自去年12月起担任欧洲理事会主席，接替比利时的查尔斯·米歇尔，领导由27个成员国首脑组成的机构，负责制定欧盟政策方向。
via SCMP Full Text Feed
US targets China textile giant Huafu Fashion over Uygur forced labour concerns
美国对37家中国公司实施了进口禁令，指控其参与对维吾尔族的侵犯人权行为。此次禁令涵盖了纺织、矿业和太阳能领域的公司，其中包括全球最大纺织制造商之一的华孚时尚及其25家子公司，这些公司与中国棉花产业的强迫劳动实践有关联。
这些公司被列入了《维吾尔强迫劳动预防法实体清单》，限制与美国描述的中国在新疆维吾尔自治区所实施的人权侵犯和种族灭绝行为有关的商品进口。美国当局表示，中国政府在新疆设立了对维吾尔族及其他宗教和民族少数群体的隔离营，而北京方面则否认存在任何滥用情况。此外，新增的公司还包括东海JA太阳能科技公司和鸿源绿能公司，它们的产品与在新疆生产的多晶硅相关。
via SCMP Full Text Feed
美国对37家中国公司实施了进口禁令，指控其参与对维吾尔族的侵犯人权行为。此次禁令涵盖了纺织、矿业和太阳能领域的公司，其中包括全球最大纺织制造商之一的华孚时尚及其25家子公司，这些公司与中国棉花产业的强迫劳动实践有关联。
这些公司被列入了《维吾尔强迫劳动预防法实体清单》，限制与美国描述的中国在新疆维吾尔自治区所实施的人权侵犯和种族灭绝行为有关的商品进口。美国当局表示，中国政府在新疆设立了对维吾尔族及其他宗教和民族少数群体的隔离营，而北京方面则否认存在任何滥用情况。此外，新增的公司还包括东海JA太阳能科技公司和鸿源绿能公司，它们的产品与在新疆生产的多晶硅相关。
via SCMP Full Text Feed
Michelle Obama to skip Trump’s inauguration, following absence at Jimmy Carter’s state funeral
前第一夫人米歇尔·奥巴马将缺席即将举行的特朗普总统就职典礼。这是她在短短两周内第二次未出席前美国领导人及其配偶的聚会。与她不同，前总统巴拉克·奥巴马、比尔·克林顿和乔治·W·布什将一同参加这次仪式，克林顿夫妇也将出席。
虽然奥巴马办公室确认米歇尔·奥巴马不参加此次就职典礼，但并未说明缺席的原因。她同样缺席了上周为已故总统吉米·卡特举行的国葬，只有她的丈夫及其他前总统和配偶参与了这一重要活动。尽管如此，比尔·克林顿和希拉里·克林顿的出席得到了确认，显示出他们在政治活动中的持续参与。
via SCMP Full Text Feed
前第一夫人米歇尔·奥巴马将缺席即将举行的特朗普总统就职典礼。这是她在短短两周内第二次未出席前美国领导人及其配偶的聚会。与她不同，前总统巴拉克·奥巴马、比尔·克林顿和乔治·W·布什将一同参加这次仪式，克林顿夫妇也将出席。
虽然奥巴马办公室确认米歇尔·奥巴马不参加此次就职典礼，但并未说明缺席的原因。她同样缺席了上周为已故总统吉米·卡特举行的国葬，只有她的丈夫及其他前总统和配偶参与了这一重要活动。尽管如此，比尔·克林顿和希拉里·克林顿的出席得到了确认，显示出他们在政治活动中的持续参与。
via SCMP Full Text Feed
Hongkongers grab would-be robber caught with 21 fake banknotes in underpants
在香港旺角购物区，一名男子因涉嫌抢劫而被路人制服，警方在其身上查获21张假钞。事件发生在周二下午1点50分，64岁的女性刚从ATM取出20,000港元现金，正走在弥敦道与亚皆老街交界处时，突然遭到男子从后抢包。
女子奋起反抗，吸引了附近路人的注意。包括一名便衣警察在内的两名路人迅速介入，将男子控制并等待警方到场。警方到场后，在对其进行搜查时发现他内裤中藏有21张假500港元钞票。嫌疑人表示自己服用了新兴毒品“空间油”，可能因此感到头晕，需要医疗帮助。女子在挣扎中受伤，随后被送往医院治疗。
via SCMP Full Text Feed
在香港旺角购物区，一名男子因涉嫌抢劫而被路人制服，警方在其身上查获21张假钞。事件发生在周二下午1点50分，64岁的女性刚从ATM取出20,000港元现金，正走在弥敦道与亚皆老街交界处时，突然遭到男子从后抢包。
女子奋起反抗，吸引了附近路人的注意。包括一名便衣警察在内的两名路人迅速介入，将男子控制并等待警方到场。警方到场后，在对其进行搜查时发现他内裤中藏有21张假500港元钞票。嫌疑人表示自己服用了新兴毒品“空间油”，可能因此感到头晕，需要医疗帮助。女子在挣扎中受伤，随后被送往医院治疗。
via SCMP Full Text Feed
Washington sees ‘higher-threat environment’ for Trump inauguration, adds fortresslike fencing
华盛顿正在为总统当选人唐纳德·特朗普下周的就职典礼做好准备，预计将有25,000名执法人员和设置了安全检查点以处理数十万观众。此次就职典礼定于周一在美国国会大厦的台阶上进行，随后会有游行前往白宫。周末期间，特朗普的反对者将举行抗议活动，而支持者则会举行聚会和集会。
此次就职活动的安全形势尤为严峻，特朗普在竞选期间经历了两次刺杀未遂事件，并且与新年当天发生在新奥尔良和拉斯维加斯的恐怖袭击事件密切相关。在新奥尔良，一名退伍军人驾车冲撞人群造成14人死亡，而在拉斯维加斯则发生了一起自杀式爆炸事件。美国特勤局特别探员马特·麦库尔在新闻发布会上表示：“我们正处于一个更高威胁的环境中。”
此次就职典礼将在国会大厦前进行，面对华盛顿纪念碑，回想起2021年1月6日特朗普支持者冲击国会大厦的事件。特朗普的2024年竞选对手、民主党副总统卡马拉·哈里斯已承认在11月5日的选举中失败，而特朗普则仍坚持他的选举失利是由于欺诈所致的错误说法。
via SCMP Full Text Feed
华盛顿正在为总统当选人唐纳德·特朗普下周的就职典礼做好准备，预计将有25,000名执法人员和设置了安全检查点以处理数十万观众。此次就职典礼定于周一在美国国会大厦的台阶上进行，随后会有游行前往白宫。周末期间，特朗普的反对者将举行抗议活动，而支持者则会举行聚会和集会。
此次就职活动的安全形势尤为严峻，特朗普在竞选期间经历了两次刺杀未遂事件，并且与新年当天发生在新奥尔良和拉斯维加斯的恐怖袭击事件密切相关。在新奥尔良，一名退伍军人驾车冲撞人群造成14人死亡，而在拉斯维加斯则发生了一起自杀式爆炸事件。美国特勤局特别探员马特·麦库尔在新闻发布会上表示：“我们正处于一个更高威胁的环境中。”
此次就职典礼将在国会大厦前进行，面对华盛顿纪念碑，回想起2021年1月6日特朗普支持者冲击国会大厦的事件。特朗普的2024年竞选对手、民主党副总统卡马拉·哈里斯已承认在11月5日的选举中失败，而特朗普则仍坚持他的选举失利是由于欺诈所致的错误说法。
via SCMP Full Text Feed
US bans Chinese tech in smart cars, citing national security risks amid global tech rivalry
美国于周二最终确定了一项规则，实质上禁止中国技术进入美国汽车市场，主要针对国家安全风险。此次宣布还涉及俄罗斯技术，正值拜登总统加大对中国的限制力度之际，并经过几个月的监管过程。
这一规则的出台与本月有关美国考虑实施新限制的消息相呼应，目的是解决与中国和俄罗斯等对手相关的无人机技术风险。商务部长吉娜·雷蒙多指出，现代汽车不仅仅是交通工具，它们实际上是连接互联网的计算机，内含摄像头、麦克风和GPS追踪等技术。这项有针对性的措施旨在确保中国和俄罗斯制造的技术不进入美国市场。
via SCMP Full Text Feed
美国于周二最终确定了一项规则，实质上禁止中国技术进入美国汽车市场，主要针对国家安全风险。此次宣布还涉及俄罗斯技术，正值拜登总统加大对中国的限制力度之际，并经过几个月的监管过程。
这一规则的出台与本月有关美国考虑实施新限制的消息相呼应，目的是解决与中国和俄罗斯等对手相关的无人机技术风险。商务部长吉娜·雷蒙多指出，现代汽车不仅仅是交通工具，它们实际上是连接互联网的计算机，内含摄像头、麦克风和GPS追踪等技术。这项有针对性的措施旨在确保中国和俄罗斯制造的技术不进入美国市场。
via SCMP Full Text Feed
Shenzhen residents make 1 million trips to Hong Kong since return of scheme
自多次入境签证计划恢复以来，深圳居民已对香港进行了104万次出行，这一数字较去年同期增长22.3%。根据中国大陆的官方数据，自12月1日以来，已有299,000份多次入境许可证发放给深圳居民。这一政策的实施大大便利了深圳居民的出行，促进了香港和澳门的经济和社会发展。
这一多次入境签证方案的恢复是北京在去年11月宣布的，结束了为期九年的暂停。自2009年起，深圳居民可以申请多次入境签证，但在2015年，由于对香港居民的抱怨增多，该政策被更改为每周一次的单次入境安排。这一变化引发了对边境地区如上水和屯门的拥挤和“平行贸易”问题的关注。
via SCMP Full Text Feed
自多次入境签证计划恢复以来，深圳居民已对香港进行了104万次出行，这一数字较去年同期增长22.3%。根据中国大陆的官方数据，自12月1日以来，已有299,000份多次入境许可证发放给深圳居民。这一政策的实施大大便利了深圳居民的出行，促进了香港和澳门的经济和社会发展。
这一多次入境签证方案的恢复是北京在去年11月宣布的，结束了为期九年的暂停。自2009年起，深圳居民可以申请多次入境签证，但在2015年，由于对香港居民的抱怨增多，该政策被更改为每周一次的单次入境安排。这一变化引发了对边境地区如上水和屯门的拥挤和“平行贸易”问题的关注。
via SCMP Full Text Feed
Ukraine carries out ‘most massive strike’ in Russia, targeting factories, energy hubs
乌克兰在近三年的战争中对俄罗斯领土进行了最大规模的空袭，攻击了距前线数百英里的工厂和能源中心。这一行动引起了俄罗斯的强烈反应，俄军指控美国和英国为乌克兰提供了导弹，并承诺将采取回应措施。
乌克兰国防部表示，此次空袭覆盖了200到1100公里的俄罗斯境内多个地区，包括布良斯克、萨拉托夫和图拉等地。此次攻击导致萨拉托夫地区的学校停课，至少九个在俄罗斯中西部的机场一度暂停运营。同样，莫斯科和基辅针对对方的攻击有所增加，双方都在寻求在即将举行的谈判中占据优势。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰在近三年的战争中对俄罗斯领土进行了最大规模的空袭，攻击了距前线数百英里的工厂和能源中心。这一行动引起了俄罗斯的强烈反应，俄军指控美国和英国为乌克兰提供了导弹，并承诺将采取回应措施。
乌克兰国防部表示，此次空袭覆盖了200到1100公里的俄罗斯境内多个地区，包括布良斯克、萨拉托夫和图拉等地。此次攻击导致萨拉托夫地区的学校停课，至少九个在俄罗斯中西部的机场一度暂停运营。同样，莫斯科和基辅针对对方的攻击有所增加，双方都在寻求在即将举行的谈判中占据优势。
via SCMP Full Text Feed
