China’s Xi Jinping and Donald Trump speak over the phone
中国国家主席习近平与美国当选总统唐纳德·特朗普进行了电话交谈。这一通话发生在特朗普就职典礼前仅三天，显示出中美两国在新领导人上任前的外交互动。
此次通话的背景是北京派遣副主席韩正出席特朗普的就职典礼，这也是中国高级官员首次参加美国总统就职仪式。这一举动可能标志着中美关系在新一届政府下的潜在变化，双方都希望通过沟通来缓解紧张局势，促进合作。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平与美国当选总统唐纳德·特朗普进行了电话交谈。这一通话发生在特朗普就职典礼前仅三天，显示出中美两国在新领导人上任前的外交互动。
此次通话的背景是北京派遣副主席韩正出席特朗普的就职典礼，这也是中国高级官员首次参加美国总统就职仪式。这一举动可能标志着中美关系在新一届政府下的潜在变化，双方都希望通过沟通来缓解紧张局势，促进合作。
via SCMP Full Text Feed
Smartphone giant Honor names Huawei veteran to lead firm as CEO George Zhao Ming resigns
中国智能手机巨头荣耀的首席执行官赵明因个人原因辞职，华为高管李剑接任，荣耀正准备上市。公司董事会在周五的声明中感谢赵明在任期间的卓越贡献，并表示期待李剑继续为全球消费者提供创新产品和体验。
赵明自2020年荣耀从华为分拆以来一直担任首席执行官，他在内部论坛上的告别声明中表示，辞职是他做出的最艰难决定。他回顾了过去十年荣耀的发展历程，特别是自分拆以来在国内外市场的起伏。赵明提到，长时间的工作对他的健康造成了影响，因此他希望能有更多时间陪伴家人，并恢复精力。他对过去四年来与他共事的超过一万名荣耀团队成员表示感谢，并期待公司在2025年取得更大成功。
via SCMP Full Text Feed
中国智能手机巨头荣耀的首席执行官赵明因个人原因辞职，华为高管李剑接任，荣耀正准备上市。公司董事会在周五的声明中感谢赵明在任期间的卓越贡献，并表示期待李剑继续为全球消费者提供创新产品和体验。
赵明自2020年荣耀从华为分拆以来一直担任首席执行官，他在内部论坛上的告别声明中表示，辞职是他做出的最艰难决定。他回顾了过去十年荣耀的发展历程，特别是自分拆以来在国内外市场的起伏。赵明提到，长时间的工作对他的健康造成了影响，因此他希望能有更多时间陪伴家人，并恢复精力。他对过去四年来与他共事的超过一万名荣耀团队成员表示感谢，并期待公司在2025年取得更大成功。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to expedite approvals to keep construction sector from contracting
香港政府将加快对私人项目及相关基础工程的审批，以防止建筑行业萎缩。这一措施是在建筑和建筑设计行业对土地竞标失败的担忧中提出的，去年已有部分公司因此裁员或强迫员工无薪假。
发展局在社交媒体上表示，建筑署和土地署将加快私人建筑的审批流程。同时，房屋委员会也重申了帮助低收入家庭提供可负担租住房屋的承诺，并将帮助中低收入家庭购房。房屋局局长何永贤在会议上指出，年轻人购房需求显著，局方将增加补贴住房的比例以应对这一需求。
在去年的政策报告中，行政长官李家超承诺将提升居民的住房前景，计划在未来十年下半期审查住房供应，目标是将公共租住房和补贴公寓的比例从70-30调整为60-40。
via SCMP Full Text Feed
香港政府将加快对私人项目及相关基础工程的审批，以防止建筑行业萎缩。这一措施是在建筑和建筑设计行业对土地竞标失败的担忧中提出的，去年已有部分公司因此裁员或强迫员工无薪假。
发展局在社交媒体上表示，建筑署和土地署将加快私人建筑的审批流程。同时，房屋委员会也重申了帮助低收入家庭提供可负担租住房屋的承诺，并将帮助中低收入家庭购房。房屋局局长何永贤在会议上指出，年轻人购房需求显著，局方将增加补贴住房的比例以应对这一需求。
在去年的政策报告中，行政长官李家超承诺将提升居民的住房前景，计划在未来十年下半期审查住房供应，目标是将公共租住房和补贴公寓的比例从70-30调整为60-40。
via SCMP Full Text Feed
China rejects US allegations targeting its world-leading shipbuilding industry
中国坚决驳斥美国对其造船业的调查结果，认为这些指控旨在阻碍其发展。中国商务部在周五发布的声明中表示，对美国贸易代表办公室周四发布的报告“深感不满”。该报告称中国在海事、物流和造船领域的主导地位符合美国《1974年贸易法》第301条款的可采取行动条件。
第301条款的调查旨在判断外国政府的政策是否具有歧视性，是否对美国商业造成负担或限制。商务部认为，此次调查受美国国内政治驱动，目的是遏制中国的发展，且对多边贸易体系和国际贸易规则构成重大威胁。美国贸易代表凯瑟琳·泰指出，当前美国在商业造船业的排名仅为第19位，每年建造不到五艘船，而中国则建造超过1700艘，这一差距显示出中国在该领域的显著优势。
via SCMP Full Text Feed
中国坚决驳斥美国对其造船业的调查结果，认为这些指控旨在阻碍其发展。中国商务部在周五发布的声明中表示，对美国贸易代表办公室周四发布的报告“深感不满”。该报告称中国在海事、物流和造船领域的主导地位符合美国《1974年贸易法》第301条款的可采取行动条件。
第301条款的调查旨在判断外国政府的政策是否具有歧视性，是否对美国商业造成负担或限制。商务部认为，此次调查受美国国内政治驱动，目的是遏制中国的发展，且对多边贸易体系和国际贸易规则构成重大威胁。美国贸易代表凯瑟琳·泰指出，当前美国在商业造船业的排名仅为第19位，每年建造不到五艘船，而中国则建造超过1700艘，这一差距显示出中国在该领域的显著优势。
via SCMP Full Text Feed
With deal-maker Trump, business cooperation could reset US-China ties
在美国总统当选人唐纳德·特朗普即将于1月20日就职之际，TikTok面临着在美国运营的重大挑战，可能被迫关闭。根据相关立法，TikTok的中国母公司字节跳动必须剥离其在美国的业务或停止运营。这一事件标志着美中关系的关键时刻，特朗普的上任可能会影响两国的未来互动。
特朗普上个月表示，美国和中国“可以共同解决世界上所有问题”，这表明他对双边关系的重置态度。在他第一任期内，他曾通过“第一阶段贸易协议”展现出与中国的务实合作，建立了金融服务和知识产权保护的框架，促进了经济交流。新任团队的组成也反映了他的商业优先事项，包括任命具有丰富亚洲商业经验的戴维·珀杜为驻华大使，以及华尔街资深人士斯科特·贝森特担任财政部长，显示出他对商业导向的外交政策的重视。
历史上，商业驱动的外交突破并非没有先例。1980年代的美日贸易紧张关系提供了有益的借鉴。日本通过直接投资美国制造业来缓解双边摩擦，丰田在肯塔基州建立工厂的决定创造了大量就业机会，展示了生产本地化如何解决贸易失衡并促进地方经济。尽管中国的经济实力远超1980年代的日本，但这一战略投资的教训仍然适用，或许能够为当今的美中关系带来稳定。
via SCMP Full Text Feed
在美国总统当选人唐纳德·特朗普即将于1月20日就职之际，TikTok面临着在美国运营的重大挑战，可能被迫关闭。根据相关立法，TikTok的中国母公司字节跳动必须剥离其在美国的业务或停止运营。这一事件标志着美中关系的关键时刻，特朗普的上任可能会影响两国的未来互动。
特朗普上个月表示，美国和中国“可以共同解决世界上所有问题”，这表明他对双边关系的重置态度。在他第一任期内，他曾通过“第一阶段贸易协议”展现出与中国的务实合作，建立了金融服务和知识产权保护的框架，促进了经济交流。新任团队的组成也反映了他的商业优先事项，包括任命具有丰富亚洲商业经验的戴维·珀杜为驻华大使，以及华尔街资深人士斯科特·贝森特担任财政部长，显示出他对商业导向的外交政策的重视。
历史上，商业驱动的外交突破并非没有先例。1980年代的美日贸易紧张关系提供了有益的借鉴。日本通过直接投资美国制造业来缓解双边摩擦，丰田在肯塔基州建立工厂的决定创造了大量就业机会，展示了生产本地化如何解决贸易失衡并促进地方经济。尽管中国的经济实力远超1980年代的日本，但这一战略投资的教训仍然适用，或许能够为当今的美中关系带来稳定。
via SCMP Full Text Feed
Will Indonesia’s plan to restrict children’s access to social media succeed?
印度尼西亚计划限制儿童使用社交媒体，以保护他们免受互联网的危害，这引发了对实施方式和政府可能侵犯隐私的担忧。该国的举措将借鉴邻国澳大利亚的做法，后者于11月通过了一项法律，禁止16岁以下儿童使用社交媒体，并要求社交媒体公司核实用户年龄。
本周，印尼政府官员宣布将制定类似的社交媒体儿童保护指南，计划设定最低年龄，并作为制定永久法律的第一步。通信部长梅乌提亚·哈菲德在与总统普拉博沃·苏比安托会晤后表示：“实际上，我们想先仔细研究这个问题，但原则上，在等待更永久的法律时，政府将首先发布一项规定。”这项计划已经获得普拉博沃的批准。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚计划限制儿童使用社交媒体，以保护他们免受互联网的危害，这引发了对实施方式和政府可能侵犯隐私的担忧。该国的举措将借鉴邻国澳大利亚的做法，后者于11月通过了一项法律，禁止16岁以下儿童使用社交媒体，并要求社交媒体公司核实用户年龄。
本周，印尼政府官员宣布将制定类似的社交媒体儿童保护指南，计划设定最低年龄，并作为制定永久法律的第一步。通信部长梅乌提亚·哈菲德在与总统普拉博沃·苏比安托会晤后表示：“实际上，我们想先仔细研究这个问题，但原则上，在等待更永久的法律时，政府将首先发布一项规定。”这项计划已经获得普拉博沃的批准。
via SCMP Full Text Feed
China logs 5% GDP growth in 2024 as exports, stimulus provide year-end boost
中国在2024年实现了5%的经济增长目标，这一成就为北京决策者提供了应对未来挑战的信心。尽管面临许多内外部挑战，特别是在美国总统当选人特朗普准备开始第二任期的情况下，中国的国内生产总值仍录得了这一显著增长。
分析人士指出，去年四季度5.4%的增长，尤其是来自强劲的出口和去年9月底出台的一系列刺激政策。然而，预计2025年将面临更大的经济压力，若特朗普执行提高关税的威胁，政府将需要采取更强有力的财政措施和货币宽松策略，以维持经济增长。对于2025年的增长目标，投资银行已经将预期下调至4.5%至4.7%之间，表明未来形势的严峻。
via SCMP Full Text Feed
中国在2024年实现了5%的经济增长目标，这一成就为北京决策者提供了应对未来挑战的信心。尽管面临许多内外部挑战，特别是在美国总统当选人特朗普准备开始第二任期的情况下，中国的国内生产总值仍录得了这一显著增长。
分析人士指出，去年四季度5.4%的增长，尤其是来自强劲的出口和去年9月底出台的一系列刺激政策。然而，预计2025年将面临更大的经济压力，若特朗普执行提高关税的威胁，政府将需要采取更强有力的财政措施和货币宽松策略，以维持经济增长。对于2025年的增长目标，投资银行已经将预期下调至4.5%至4.7%之间，表明未来形势的严峻。
via SCMP Full Text Feed
Mainland China gives green light to first post-Covid group tours to Taiwan
中国大陆当局已解除对台湾的旅行禁令，允许来自上海和福建省的旅游团前往该岛。这一决定标志着跨海峡交流的正常化进程，尽管具体的旅行时间表尚未确定，文化和旅游部表示，目前正在积极准备相关事宜。
自新冠疫情爆发以来，所有来自大陆的海外团体旅行都被暂停。2023年起，北京重新允许海外团体旅游，恢复了前往美国和欧洲等地的旅行。然而，由于北京与台北之间的持续政治紧张关系，跨海峡旅行并未成为优先事项。去年2月，台北曾推迟允许本地机构组织团体前往大陆的计划，理由是北京未能允许团体前往台湾。
via SCMP Full Text Feed
中国大陆当局已解除对台湾的旅行禁令，允许来自上海和福建省的旅游团前往该岛。这一决定标志着跨海峡交流的正常化进程，尽管具体的旅行时间表尚未确定，文化和旅游部表示，目前正在积极准备相关事宜。
自新冠疫情爆发以来，所有来自大陆的海外团体旅行都被暂停。2023年起，北京重新允许海外团体旅游，恢复了前往美国和欧洲等地的旅行。然而，由于北京与台北之间的持续政治紧张关系，跨海峡旅行并未成为优先事项。去年2月，台北曾推迟允许本地机构组织团体前往大陆的计划，理由是北京未能允许团体前往台湾。
via SCMP Full Text Feed
Thailand’s PM Paetongtarn reveals scam attempt asking her for ‘a donation’
泰国总理Paetongtarn Shinawatra呼吁东盟共同应对网络诈骗和虚假信息。这一呼声是在她遭遇了一起试图通过人工智能生成的语音信息向其请求“捐款”的诈骗事件后发出的。她强调了这一事件的严重性以及对现代技术滥用的担忧。
Paetongtarn在周三回忆起这一事件时提到，她接到了一通与知名世界领导人声音相似的语音信息，内容要求泰国捐款。她表示，在未接到该号码的电话后，收到了另一条声称“你们是东盟中唯一没有捐款的国家”的语音消息，这让她意识到事情的可疑性。泰国当局目前正在调查这一利用深度伪造技术的诈骗案件，网络犯罪调查局的负责人Trairong Phiewphan认为此事件可能与邻国的犯罪 syndicate有关。
via SCMP Full Text Feed
泰国总理Paetongtarn Shinawatra呼吁东盟共同应对网络诈骗和虚假信息。这一呼声是在她遭遇了一起试图通过人工智能生成的语音信息向其请求“捐款”的诈骗事件后发出的。她强调了这一事件的严重性以及对现代技术滥用的担忧。
Paetongtarn在周三回忆起这一事件时提到，她接到了一通与知名世界领导人声音相似的语音信息，内容要求泰国捐款。她表示，在未接到该号码的电话后，收到了另一条声称“你们是东盟中唯一没有捐款的国家”的语音消息，这让她意识到事情的可疑性。泰国当局目前正在调查这一利用深度伪造技术的诈骗案件，网络犯罪调查局的负责人Trairong Phiewphan认为此事件可能与邻国的犯罪 syndicate有关。
via SCMP Full Text Feed
Jimmy Lai paid HK$13 million to former US officials, Hong Kong court hears
前香港媒体老板赖昌星向两名美国前官员支付了超过1300万港元（约合193万美元）的咨询费。这笔费用是为台湾政府提供服务而支付的，法庭在审理案件时披露了这一信息。此外，赖昌星还表示，他在不知情的情况下向时任台湾领导人蔡英文的高级助手支付了580万新台币（约合17.6万美元），尽管该助手早已停止为《苹果日报》的台湾姐妹刊物撰稿。
赖昌星强调，在了解到这一情况后，他立即要求停止支付款项。检方正在审查赖与台湾及海外政治人物的财务往来，这些交易发生在2020年6月香港国安法生效之前，而赖本人正进行第28天的口头证词。他目前面临与外国势力勾结的阴谋罪以及印刷和传播煽动性出版物的阴谋罪。
via SCMP Full Text Feed
前香港媒体老板赖昌星向两名美国前官员支付了超过1300万港元（约合193万美元）的咨询费。这笔费用是为台湾政府提供服务而支付的，法庭在审理案件时披露了这一信息。此外，赖昌星还表示，他在不知情的情况下向时任台湾领导人蔡英文的高级助手支付了580万新台币（约合17.6万美元），尽管该助手早已停止为《苹果日报》的台湾姐妹刊物撰稿。
赖昌星强调，在了解到这一情况后，他立即要求停止支付款项。检方正在审查赖与台湾及海外政治人物的财务往来，这些交易发生在2020年6月香港国安法生效之前，而赖本人正进行第28天的口头证词。他目前面临与外国势力勾结的阴谋罪以及印刷和传播煽动性出版物的阴谋罪。
via SCMP Full Text Feed
Biden grants clemency to 2,500 people, most ever in a day
美国总统乔·拜登于周五宣布，减刑近2500名因非暴力毒品犯罪被判刑的人，这是美国历史上最大规模的单日宽恕行动。白宫表示，这些人的刑期与今天的判罚相比“过长”，拜登认为这是“纠正历史错误、修正判刑不平等，并给予应得者回归家庭机会的重要一步”。
拜登在声明中指出，这一举措使他成为美国历史上发出最多个别宽恕和减刑的总统，并表示他可能在交权给当选总统唐纳德·特朗普之前，继续发布更多的减刑或宽恕。上个月，拜登已经减刑近1500人，并赦免了39人。
via SCMP Full Text Feed
美国总统乔·拜登于周五宣布，减刑近2500名因非暴力毒品犯罪被判刑的人，这是美国历史上最大规模的单日宽恕行动。白宫表示，这些人的刑期与今天的判罚相比“过长”，拜登认为这是“纠正历史错误、修正判刑不平等，并给予应得者回归家庭机会的重要一步”。
拜登在声明中指出，这一举措使他成为美国历史上发出最多个别宽恕和减刑的总统，并表示他可能在交权给当选总统唐纳德·特朗普之前，继续发布更多的减刑或宽恕。上个月，拜登已经减刑近1500人，并赦免了39人。
via SCMP Full Text Feed
Guangzhou noodle shops, Mandarin in Tibet in focus as China pushes ethnic integration
在中国广州，政府通过大数据监控当地的清真面馆，作为其民族融合计划的一部分。这个城市拥有2200万人口，成为全国首个建立与83万名少数民族居民相关的大数据系统的地方。此举可能将在全国范围内推广，反映了地方政府对民族政策的重视。
根据国家民族事务委员会最新发布的官方文件，广州的监测工作主要集中在由穆斯林少数民族（如回族和维吾尔族）经营的清真面馆。尽管文件没有详细说明监控的具体操作，但提到该数据库汇集了超过400万条记录，覆盖了在广州租房的所有少数民族个体。这一措施的实施，表明政府在利用现代技术手段来加强对民族社区的管理与整合。
via SCMP Full Text Feed
在中国广州，政府通过大数据监控当地的清真面馆，作为其民族融合计划的一部分。这个城市拥有2200万人口，成为全国首个建立与83万名少数民族居民相关的大数据系统的地方。此举可能将在全国范围内推广，反映了地方政府对民族政策的重视。
根据国家民族事务委员会最新发布的官方文件，广州的监测工作主要集中在由穆斯林少数民族（如回族和维吾尔族）经营的清真面馆。尽管文件没有详细说明监控的具体操作，但提到该数据库汇集了超过400万条记录，覆盖了在广州租房的所有少数民族个体。这一措施的实施，表明政府在利用现代技术手段来加强对民族社区的管理与整合。
via SCMP Full Text Feed
‘This is me’: China RedNote users share actor Eddie Peng photos to welcome TikTok refugees
随着美国即将对TikTok实施禁令，许多“网络难民”在中国社交平台RedNote上受到热情欢迎。在这个被称为中国Instagram的应用中，许多用户假装成台湾出生的著名演员彭于晏，向新加入的外国用户打招呼。
在RedNote上，用户们通过发布彭于晏的照片自我介绍，并留言“你好，很高兴见到你”。彭于晏，42岁，拥有加拿大国籍，是华语电影界公认的帅哥，因其自律、勤奋和良好的教育背景而受到广泛喜爱。尽管一些外国用户对这些假冒账号表示怀疑，认为其“没有脸”，但仍有不少人被吸引，甚至询问“你真的是彭于晏吗？”
via SCMP Full Text Feed
随着美国即将对TikTok实施禁令，许多“网络难民”在中国社交平台RedNote上受到热情欢迎。在这个被称为中国Instagram的应用中，许多用户假装成台湾出生的著名演员彭于晏，向新加入的外国用户打招呼。
在RedNote上，用户们通过发布彭于晏的照片自我介绍，并留言“你好，很高兴见到你”。彭于晏，42岁，拥有加拿大国籍，是华语电影界公认的帅哥，因其自律、勤奋和良好的教育背景而受到广泛喜爱。尽管一些外国用户对这些假冒账号表示怀疑，认为其“没有脸”，但仍有不少人被吸引，甚至询问“你真的是彭于晏吗？”
via SCMP Full Text Feed
TSMC’s US plant unlikely to get latest chip technology ahead of Taiwan, CEO says
TSMC's new factory in Arizona will not have access to the most advanced chip technology before its facilities in Taiwan due to complex compliance and permitting issues. The company's chief executive, C C Wei, highlighted that the construction process in the U.S. is taking significantly longer than in Taiwan, complicating efforts to enhance domestic semiconductor manufacturing.
Wei explained that every construction step in Arizona requires a permit, and the time taken to receive approvals is at least double that in Taiwan. Consequently, TSMC anticipates that the latest chip technology will be utilized in Taiwan before it becomes available in the U.S. Despite these challenges, TSMC is investing $65 billion in three large factories in Arizona, ensuring that the quality of chips produced will match those made in Taiwan. Nonetheless, the majority of TSMC's advanced chip manufacturing will continue to occur in Taiwan.
via SCMP Full Text Feed
TSMC's new factory in Arizona will not have access to the most advanced chip technology before its facilities in Taiwan due to complex compliance and permitting issues. The company's chief executive, C C Wei, highlighted that the construction process in the U.S. is taking significantly longer than in Taiwan, complicating efforts to enhance domestic semiconductor manufacturing.
Wei explained that every construction step in Arizona requires a permit, and the time taken to receive approvals is at least double that in Taiwan. Consequently, TSMC anticipates that the latest chip technology will be utilized in Taiwan before it becomes available in the U.S. Despite these challenges, TSMC is investing $65 billion in three large factories in Arizona, ensuring that the quality of chips produced will match those made in Taiwan. Nonetheless, the majority of TSMC's advanced chip manufacturing will continue to occur in Taiwan.
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong bamboo scaffolders say switch to metal won’t stop accidents
行业团体警告，转向金属脚手架并不能防止香港的建筑事故。他们指出，替换已有百年历史的竹制脚手架可能会威胁到约4000个工作岗位。此番言论是在凯塔克一个建筑工地发生事故，导致11名工人受伤后发表的，事故引发了一个工业事故受害者团体呼吁改用金属脚手架。
竹制脚手架行业代表强调，解决安全问题的关键在于加强整个施工过程的安全检查以及提升工人的安全知识。香港九龙竹制脚手架工会主席何炳德指出，大多数竹制脚手架事故的原因在于施工过程中的不当安排和对结构的冒险改动，而非竹制脚手架的结构问题。他补充说，工人会根据项目需求和工程师的设计图搭建脚手架，确保在进入施工下一阶段前符合安全要求。
via SCMP Full Text Feed
行业团体警告，转向金属脚手架并不能防止香港的建筑事故。他们指出，替换已有百年历史的竹制脚手架可能会威胁到约4000个工作岗位。此番言论是在凯塔克一个建筑工地发生事故，导致11名工人受伤后发表的，事故引发了一个工业事故受害者团体呼吁改用金属脚手架。
竹制脚手架行业代表强调，解决安全问题的关键在于加强整个施工过程的安全检查以及提升工人的安全知识。香港九龙竹制脚手架工会主席何炳德指出，大多数竹制脚手架事故的原因在于施工过程中的不当安排和对结构的冒险改动，而非竹制脚手架的结构问题。他补充说，工人会根据项目需求和工程师的设计图搭建脚手架，确保在进入施工下一阶段前符合安全要求。
via SCMP Full Text Feed
China’s population drops for third year in a row despite uptick in births
中国人口在2024年连续第三年下降，出生人数的微增未能抵消死亡人数的增加，进一步加剧了人口危机。根据国家统计局的数据，2024年总人口减少了139万人，降至14.083亿人，较2023年的14.097亿人有所下降。
去年出生的婴儿总数为954万人，较2023年的902万有所上升，但后者是自1949年开始记录以来的最低水平。同时，约1093万人去世，导致死亡率达到五十年来的最高点。文化因素也在其中发挥了作用，2024年是中国生肖中的龙年，许多父母选择在这个被视为吉祥的年份生育，尽管专家警告这种反弹可能有限且局部。
自2021年放宽计划生育政策以来，允许夫妻生育第三个孩子，分析人士认为，去年出生人数的增加可能表明政策调整开始产生一定效果。然而，整体人口下降的趋势仍然令人担忧，反映出中国面临的深层次人口挑战。
via SCMP Full Text Feed
中国人口在2024年连续第三年下降，出生人数的微增未能抵消死亡人数的增加，进一步加剧了人口危机。根据国家统计局的数据，2024年总人口减少了139万人，降至14.083亿人，较2023年的14.097亿人有所下降。
去年出生的婴儿总数为954万人，较2023年的902万有所上升，但后者是自1949年开始记录以来的最低水平。同时，约1093万人去世，导致死亡率达到五十年来的最高点。文化因素也在其中发挥了作用，2024年是中国生肖中的龙年，许多父母选择在这个被视为吉祥的年份生育，尽管专家警告这种反弹可能有限且局部。
自2021年放宽计划生育政策以来，允许夫妻生育第三个孩子，分析人士认为，去年出生人数的增加可能表明政策调整开始产生一定效果。然而，整体人口下降的趋势仍然令人担忧，反映出中国面临的深层次人口挑战。
via SCMP Full Text Feed
How a local police programme is helping to empower women in Pakistan
在巴基斯坦城市拉合尔，一项名为“女性骑行”的警务倡议正在帮助女性赋权。该项目自2017年启动，旨在教授女性骑自行车的技能，打破在保守的穆斯林国家中这一被视为禁忌的行为。到目前为止，已有约6600名女性接受了免费的培训。
该项目不仅给女性提供了新交通工具的操作技能，还促进了性别平等与独立意识的提升。随着更多女性参与骑行，社会对女性骑行的接受度逐渐增加，挑战了传统观念。此外，参与者表示，骑行让她们感到更加自信并提高了安全感，这在日常生活中尤为重要。
via SCMP Full Text Feed
在巴基斯坦城市拉合尔，一项名为“女性骑行”的警务倡议正在帮助女性赋权。该项目自2017年启动，旨在教授女性骑自行车的技能，打破在保守的穆斯林国家中这一被视为禁忌的行为。到目前为止，已有约6600名女性接受了免费的培训。
该项目不仅给女性提供了新交通工具的操作技能，还促进了性别平等与独立意识的提升。随着更多女性参与骑行，社会对女性骑行的接受度逐渐增加，挑战了传统观念。此外，参与者表示，骑行让她们感到更加自信并提高了安全感，这在日常生活中尤为重要。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s historic cross-border train to be showcased at MTR exhibition
香港的MTR公司经典列车展览将首次展出历史悠久的跨境城际“KTT”列车，吸引了公众的广泛关注。这次展览是在先前的展览基础上进行的，后者吸引了超过70,000名游客，展览将在下周重新开启，持续到年底。
KTT列车曾在香港与广州之间的百年老线运行，直至被高铁取代。运输及物流局局长陈帆在展览开幕仪式上表示，KTT承载着重要的历史意义，公众将通过此次展览更全面地了解香港铁路的发展历程。此外，政府与MTR公司还将继续推动铁路成为香港公共交通系统的核心。展览将于下周四在红磡站对外开放，届时除了KTT外，还有三列退役列车及100件铁路文物展出。
via SCMP Full Text Feed
香港的MTR公司经典列车展览将首次展出历史悠久的跨境城际“KTT”列车，吸引了公众的广泛关注。这次展览是在先前的展览基础上进行的，后者吸引了超过70,000名游客，展览将在下周重新开启，持续到年底。
KTT列车曾在香港与广州之间的百年老线运行，直至被高铁取代。运输及物流局局长陈帆在展览开幕仪式上表示，KTT承载着重要的历史意义，公众将通过此次展览更全面地了解香港铁路的发展历程。此外，政府与MTR公司还将继续推动铁路成为香港公共交通系统的核心。展览将于下周四在红磡站对外开放，届时除了KTT外，还有三列退役列车及100件铁路文物展出。
via SCMP Full Text Feed
Pakistan jails ex-PM Imran Khan for 14 years over land corruption case
前巴基斯坦总理伊姆兰·汗因土地腐败案被判处14年监禁，这对他与政府之间旨在缓解政治不稳定的谈判造成了重大挫折。该判决由反腐败法庭在拉瓦尔品第的一所监狱中作出，汗自2023年8月以来一直在此服刑。
汗的妻子布什拉·比比也被判有罪， sentenced to 7年监禁。她此前在保释中，但在判决宣告后被拘留。法律部长阿扎姆·纳泽尔·塔拉尔表示，汗的政党可以向更高法院提出上诉，汗本人也可以向总统提出特赦申请。汗的助手奥马尔·阿尤布表示，政党计划在更高法院挑战这一判决。此次案件指控汗及其妻子在其担任总理期间，从一名房地产开发商处获得土地赠与，以换取非法利益。
via SCMP Full Text Feed
前巴基斯坦总理伊姆兰·汗因土地腐败案被判处14年监禁，这对他与政府之间旨在缓解政治不稳定的谈判造成了重大挫折。该判决由反腐败法庭在拉瓦尔品第的一所监狱中作出，汗自2023年8月以来一直在此服刑。
汗的妻子布什拉·比比也被判有罪， sentenced to 7年监禁。她此前在保释中，但在判决宣告后被拘留。法律部长阿扎姆·纳泽尔·塔拉尔表示，汗的政党可以向更高法院提出上诉，汗本人也可以向总统提出特赦申请。汗的助手奥马尔·阿尤布表示，政党计划在更高法院挑战这一判决。此次案件指控汗及其妻子在其担任总理期间，从一名房地产开发商处获得土地赠与，以换取非法利益。
via SCMP Full Text Feed
CEO of Hong Kong’s NWD buys company-built flat for US$6.4 million
新世界发展（NWD）的新任CEO黄绍梅以超过5000万港元（640万美元）的价格在香港北角的一个住宅项目购入一套公寓。这套四卧室、1522平方英尺的公寓位于33楼，还包括一个停车位，黄的竞标在考虑了市场因素后被接受。
黄绍梅于11月被任命为CEO，此次购房是在NWD启动其State Pavilia项目的招标后不久。该项目的第一阶段计划包含388个单位，旨在利用土地储备和物业实现更好的资本流动。新世界发展由大亨郑家纯控制，此次销售不仅增强了公司的流动性，还反映了香港奢侈物业市场的动态。
via SCMP Full Text Feed
新世界发展（NWD）的新任CEO黄绍梅以超过5000万港元（640万美元）的价格在香港北角的一个住宅项目购入一套公寓。这套四卧室、1522平方英尺的公寓位于33楼，还包括一个停车位，黄的竞标在考虑了市场因素后被接受。
黄绍梅于11月被任命为CEO，此次购房是在NWD启动其State Pavilia项目的招标后不久。该项目的第一阶段计划包含388个单位，旨在利用土地储备和物业实现更好的资本流动。新世界发展由大亨郑家纯控制，此次销售不仅增强了公司的流动性，还反映了香港奢侈物业市场的动态。
via SCMP Full Text Feed
