Can Europe use Trump’s return to reform its defence capabilities?
欧洲的安全稳定正面临新挑战，尤其是在特朗普再次担任总统的背景下。自第二次世界大战以来，欧洲依靠美国的保护，可以专注于经济和社会重建。然而，特朗普的回归意味着对欧洲防务的无条件承诺将不再，欧洲联盟需面临是否独立防卫的选择。
特朗普在任期间，曾多次批评北约盟国在防务上的投入不足，并威胁可能退出北约，进一步加深了欧洲对美国的依赖危机。虽然德国总理默克尔和法国总统马克龙呼吁欧洲自立自强并推进更强的军事实力，但至今只有有限进展，许多防务合作项目仍受官僚主义和预算限制的困扰。与此同时，虽然因乌克兰战争有所增加，欧盟的防务预算也仅为3260亿欧元，远低于美国的8520亿美金，面临着美国“优先考虑自身利益”的新现实，欧盟在全球事务中的应对能力显得愈发吃力。
via SCMP Full Text Feed
欧洲的安全稳定正面临新挑战，尤其是在特朗普再次担任总统的背景下。自第二次世界大战以来，欧洲依靠美国的保护，可以专注于经济和社会重建。然而，特朗普的回归意味着对欧洲防务的无条件承诺将不再，欧洲联盟需面临是否独立防卫的选择。
特朗普在任期间，曾多次批评北约盟国在防务上的投入不足，并威胁可能退出北约，进一步加深了欧洲对美国的依赖危机。虽然德国总理默克尔和法国总统马克龙呼吁欧洲自立自强并推进更强的军事实力，但至今只有有限进展，许多防务合作项目仍受官僚主义和预算限制的困扰。与此同时，虽然因乌克兰战争有所增加，欧盟的防务预算也仅为3260亿欧元，远低于美国的8520亿美金，面临着美国“优先考虑自身利益”的新现实，欧盟在全球事务中的应对能力显得愈发吃力。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong tour guide dies in coach crash on way to Shanghai airport
一名香港导游在周五的一起公交车事故中遇难，事发时他正带领一团游客前往上海浦东国际机场。这起事故发生在下午2点，涉及一个由16名成员组成的旅行团，该团体刚结束为期六天的旅行，并由美利华旅游公司组织。初步报道显示，巴士与道路护栏相撞，导游在撞击中被抛出了车辆。
美利华旅游的市场策略及发展总监李俊廷表示，目前正努力收集更多信息。他提到：“这是旅行的最后一天，游客正在前往浦东国际机场，但巴士不知为何发生了事故。我们非常悲痛，导游在此次事故中不幸遇难。”他还强调，公司已与导游家属联系，并将尽力提供帮助。
via SCMP Full Text Feed
一名香港导游在周五的一起公交车事故中遇难，事发时他正带领一团游客前往上海浦东国际机场。这起事故发生在下午2点，涉及一个由16名成员组成的旅行团，该团体刚结束为期六天的旅行，并由美利华旅游公司组织。初步报道显示，巴士与道路护栏相撞，导游在撞击中被抛出了车辆。
美利华旅游的市场策略及发展总监李俊廷表示，目前正努力收集更多信息。他提到：“这是旅行的最后一天，游客正在前往浦东国际机场，但巴士不知为何发生了事故。我们非常悲痛，导游在此次事故中不幸遇难。”他还强调，公司已与导游家属联系，并将尽力提供帮助。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police investigate alleged theft of 2 speedboats worth HK$800,000
香港警方正在调查两艘价值80万港元（约10.3万美元）快艇的疑似盗窃案。这两艘快艇在位于葵涌的南湾避风塘停泊，周五早上9点后，一名男子向警方报案称快艇失踪。根据报告，失踪者在早上7点返回避风塘时发现船只不翼而飞。
警方表示，失踪的两艘快艇中，一艘长9.8米，价值60万港元；另一艘长7.2米，价值20万港元。虽然警方在事发当天对该地区进行了搜查，但尚未逮捕任何嫌疑人。目前，葵涌地区的刑事侦查小组正在对此案件进行深入调查。
via SCMP Full Text Feed
香港警方正在调查两艘价值80万港元（约10.3万美元）快艇的疑似盗窃案。这两艘快艇在位于葵涌的南湾避风塘停泊，周五早上9点后，一名男子向警方报案称快艇失踪。根据报告，失踪者在早上7点返回避风塘时发现船只不翼而飞。
警方表示，失踪的两艘快艇中，一艘长9.8米，价值60万港元；另一艘长7.2米，价值20万港元。虽然警方在事发当天对该地区进行了搜查，但尚未逮捕任何嫌疑人。目前，葵涌地区的刑事侦查小组正在对此案件进行深入调查。
via SCMP Full Text Feed
What the US Navy has learned from Red Sea conflicts – and what it means for China
一份美国报告指出，过去在红海的经验可能对应对中国的潜在冲突具有重要价值。报告强调，在红海的15个月内，美国海军通过真实的压力测试，提升了对抗各种威胁的能力，包括成功击落数百枚来自也门胡塞武装的导弹和无人机。
胡塞武装在该战略水道中对以色列及其相关航运的攻击，导致了高达1万亿美元的贸易受到干扰，并延误了对苏丹和也门的人道主义援助。该组织声称此举是在与巴勒斯坦人表达声援，并已决定在以色列与哈马斯之间达成停火后停止攻势。根据退役和现役军事官员的说法，这段经历不仅锻炼了他们的空中防御战术，也为准备应对中国的海军舰队进行了有效的压力测试。
via SCMP Full Text Feed
一份美国报告指出，过去在红海的经验可能对应对中国的潜在冲突具有重要价值。报告强调，在红海的15个月内，美国海军通过真实的压力测试，提升了对抗各种威胁的能力，包括成功击落数百枚来自也门胡塞武装的导弹和无人机。
胡塞武装在该战略水道中对以色列及其相关航运的攻击，导致了高达1万亿美元的贸易受到干扰，并延误了对苏丹和也门的人道主义援助。该组织声称此举是在与巴勒斯坦人表达声援，并已决定在以色列与哈马斯之间达成停火后停止攻势。根据退役和现役军事官员的说法，这段经历不仅锻炼了他们的空中防御战术，也为准备应对中国的海军舰队进行了有效的压力测试。
via SCMP Full Text Feed
Gloom in India as more lose hope of better quality of life under Modi: survey
一项新调查显示，印度民众对未来的经济前景感到愈发悲观，超过37%的受访者预计普通人的生活质量将在未来一年内恶化。这是自2013年以来的最高比例，反映出人们对高物价和持续失业的担忧。该调查由C-Voter于周三发布，涵盖了5,269名成年人，正值印度即将公布年度预算的前夕。
分析人士指出，这份调查结果突显了印度总理纳伦德拉·莫迪在应对失业和高通胀方面的持续挑战，尽管印度经济仍在快速增长。这些经济问题在去年的选举中占据了重要地位，莫迪所在的人民党虽然赢得了选举，但失去了自2014年以来的绝对多数。调查显示，近三分之二的受访者认为通货膨胀失控，超过一半的人表示，通胀已对他们的生活质量产生了负面影响。
via SCMP Full Text Feed
一项新调查显示，印度民众对未来的经济前景感到愈发悲观，超过37%的受访者预计普通人的生活质量将在未来一年内恶化。这是自2013年以来的最高比例，反映出人们对高物价和持续失业的担忧。该调查由C-Voter于周三发布，涵盖了5,269名成年人，正值印度即将公布年度预算的前夕。
分析人士指出，这份调查结果突显了印度总理纳伦德拉·莫迪在应对失业和高通胀方面的持续挑战，尽管印度经济仍在快速增长。这些经济问题在去年的选举中占据了重要地位，莫迪所在的人民党虽然赢得了选举，但失去了自2014年以来的绝对多数。调查显示，近三分之二的受访者认为通货膨胀失控，超过一半的人表示，通胀已对他们的生活质量产生了负面影响。
via SCMP Full Text Feed
Over 90 per cent of counterfeit goods in Korea come from China: customs data
去年，超过90%的假冒商品是从中国进口到韩国的。根据韩国关税厅星期四公布的数据，去年共查获79件假冒商品，涉及的知识产权侵权案件总价值超过170亿韩元（约合1.17亿美元）。其中，从中国大陆进口的假冒商品案例达到61起，价值153.9亿韩元，占总数的90.3%。
在假冒商品中，法国奢侈品牌香奈儿的仿冒品数量最多，假冒商品价值达到54亿韩元，占总数的32%。其次是英国奢侈品牌博柏利，假冒品价值11.7亿韩元，而另一法国品牌路易威登的假冒商品则高达10亿韩元。这些数据反映了不断增长的假冒商品市场，同时也引发了对知识产权保护的关注。
via SCMP Full Text Feed
去年，超过90%的假冒商品是从中国进口到韩国的。根据韩国关税厅星期四公布的数据，去年共查获79件假冒商品，涉及的知识产权侵权案件总价值超过170亿韩元（约合1.17亿美元）。其中，从中国大陆进口的假冒商品案例达到61起，价值153.9亿韩元，占总数的90.3%。
在假冒商品中，法国奢侈品牌香奈儿的仿冒品数量最多，假冒商品价值达到54亿韩元，占总数的32%。其次是英国奢侈品牌博柏利，假冒品价值11.7亿韩元，而另一法国品牌路易威登的假冒商品则高达10亿韩元。这些数据反映了不断增长的假冒商品市场，同时也引发了对知识产权保护的关注。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong records 88 flu deaths in first weeks of winter influenza season
香港自本月初流感季开始以来，已经报告了88例流感死亡病例，比去年同期的68例增加了近30%。根据卫生保护中心最新数据显示，健康部长呼吁医院和诊所积极推广流感疫苗，同时表示公布未参与自愿接种活动学校的名单是正确的决策。
本季的冬季流感自1月5日开始，专家警告称，最严重的疫情可能在2月份达到高峰。根据卫生中心最新的流感监测报告，上周有65名成人因流感入院重症监护，其中45人未接种2024-25年度的流感疫苗。本周头两天又记录了14个病例，其中10例为死亡病例，表明疫情形势严峻。
via SCMP Full Text Feed
香港自本月初流感季开始以来，已经报告了88例流感死亡病例，比去年同期的68例增加了近30%。根据卫生保护中心最新数据显示，健康部长呼吁医院和诊所积极推广流感疫苗，同时表示公布未参与自愿接种活动学校的名单是正确的决策。
本季的冬季流感自1月5日开始，专家警告称，最严重的疫情可能在2月份达到高峰。根据卫生中心最新的流感监测报告，上周有65名成人因流感入院重症监护，其中45人未接种2024-25年度的流感疫苗。本周头两天又记录了14个病例，其中10例为死亡病例，表明疫情形势严峻。
via SCMP Full Text Feed
Why Trump’s ‘Iron Dome’ must outdo Israel’s missile shield to thwart China, Russia
美国总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令，呼吁建设一套名为“美国铁穹”的先进导弹防御系统。在佛罗里达州的特朗普国家度假村，他向共和党立法者表示，这一系统将“在美国本土制造”，旨在保护美国免受潜在的导弹攻击。
分析人士指出，特朗普的“铁穹”提案并非简单复制以色列的导弹防御系统，而是承诺建立一个庞大的空中防御网络，以应对来自中国和俄罗斯等对手日益增强的武器威胁。以色列的铁穹系统是与美国合作开发的，旨在拦截和摧毁短程火箭、炮弹和无人机等威胁，自2023年以来已成功拦截来自哈马斯、真主党和伊朗等地区敌人的火箭。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令，呼吁建设一套名为“美国铁穹”的先进导弹防御系统。在佛罗里达州的特朗普国家度假村，他向共和党立法者表示，这一系统将“在美国本土制造”，旨在保护美国免受潜在的导弹攻击。
分析人士指出，特朗普的“铁穹”提案并非简单复制以色列的导弹防御系统，而是承诺建立一个庞大的空中防御网络，以应对来自中国和俄罗斯等对手日益增强的武器威胁。以色列的铁穹系统是与美国合作开发的，旨在拦截和摧毁短程火箭、炮弹和无人机等威胁，自2023年以来已成功拦截来自哈马斯、真主党和伊朗等地区敌人的火箭。
via SCMP Full Text Feed
Sudden US funding freeze forces Cambodia to partially halt mine clearance
By Agence France-Presse
Cambodia’s decades-long effort to clear unexploded munitions has had to partially suspend operations after the United States suddenly halted funding, a minister said on Friday, calling on Washington to reverse the order.
Cambodia remains littered with unexploded bombs, many of which were dropped by American forces during the Vietnam war.
The US State Department has been a major backer of the effort to clean up the leftover ordnance, but last week US President Donald Trump ordered a sweeping, 90-day pause to foreign aid, which included suspending mine-clearance programmes across the world.
“It affects our mine clearance operation,” said Ly Thuch, a senior government minister and leading official in Cambodia’s Mine Action Authority.
The United States has been a “key partner” and provided around US$10 million a year to fund mine clearance in Cambodia, he said.
“The US fund involves the deployment of more than 1,000 staff members and deminers,” he said.
via SCMP Full Text Feed
By Agence France-Presse
Cambodia’s decades-long effort to clear unexploded munitions has had to partially suspend operations after the United States suddenly halted funding, a minister said on Friday, calling on Washington to reverse the order.
Cambodia remains littered with unexploded bombs, many of which were dropped by American forces during the Vietnam war.
The US State Department has been a major backer of the effort to clean up the leftover ordnance, but last week US President Donald Trump ordered a sweeping, 90-day pause to foreign aid, which included suspending mine-clearance programmes across the world.
“It affects our mine clearance operation,” said Ly Thuch, a senior government minister and leading official in Cambodia’s Mine Action Authority.
The United States has been a “key partner” and provided around US$10 million a year to fund mine clearance in Cambodia, he said.
“The US fund involves the deployment of more than 1,000 staff members and deminers,” he said.
via SCMP Full Text Feed
Care or convenience? Debate rages over Malaysia’s ‘abandoned’ parents during holidays
在农历新年假期期间，马来西亚人将父母送入医院的做法引发了公众的强烈反对，但许多子女辩称这是由于私人医疗费用高昂或出于对父母健康的关心。一些子女表示，这种情况在每个重大节假日都会发生，他们认为在医院照顾父母是更好的选择。
一位不愿透露姓名的38岁市场专员Mandy表示，控制父亲在农历新年期间的饮食非常困难，因此将他送入医院是更明智的选择。她提到，父亲有肾脏问题和高血压，曾因饮食不当而生病。Mandy强调：“我爱我的父亲，但他很固执。在假期期间让他住院总比事后再去医院要好。”
via SCMP Full Text Feed
在农历新年假期期间，马来西亚人将父母送入医院的做法引发了公众的强烈反对，但许多子女辩称这是由于私人医疗费用高昂或出于对父母健康的关心。一些子女表示，这种情况在每个重大节假日都会发生，他们认为在医院照顾父母是更好的选择。
一位不愿透露姓名的38岁市场专员Mandy表示，控制父亲在农历新年期间的饮食非常困难，因此将他送入医院是更明智的选择。她提到，父亲有肾脏问题和高血压，曾因饮食不当而生病。Mandy强调：“我爱我的父亲，但他很固执。在假期期间让他住院总比事后再去医院要好。”
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police chief warns of surge in investment, impersonation scams
香港警方局长警告投资诈骗和假冒官员的案件持续增加。警方局长邵家辉在最近的讲话中指出，近年来，特别是过去一两个月，受害者人数激增，主要是内地留学生被骗。他强调，警方正在制定应对措施，以保护这些易受害者。
邵家辉提到，许多受害者最初是通过网络恋爱起步，然后受骗者通过展现关心来逐步接近受害者，最后引导他们点击链接和投资。他特别指出，涉及加密货币的投资骗局尤其普遍，呼吁公众对任何可疑的投资机会保持警惕，无论这些机会多么诱人，甚至提供那些吸引人的激励措施。
via SCMP Full Text Feed
香港警方局长警告投资诈骗和假冒官员的案件持续增加。警方局长邵家辉在最近的讲话中指出，近年来，特别是过去一两个月，受害者人数激增，主要是内地留学生被骗。他强调，警方正在制定应对措施，以保护这些易受害者。
邵家辉提到，许多受害者最初是通过网络恋爱起步，然后受骗者通过展现关心来逐步接近受害者，最后引导他们点击链接和投资。他特别指出，涉及加密货币的投资骗局尤其普遍，呼吁公众对任何可疑的投资机会保持警惕，无论这些机会多么诱人，甚至提供那些吸引人的激励措施。
via SCMP Full Text Feed
Chinese start-up Unitree sees humanoid robots in wide commercial use this decade
Unitree, a Chinese start-up known for its quadruped robot dogs, is set to advance into the humanoid robot market, anticipating significant commercial opportunities by 2026. The company's forecast hinges on the development of humanoid robots with enhanced perception, comprehension, and task-execution capabilities, expected to yield tangible applications within three to five years.
This ambitious outlook was showcased during the Spring Festival Gala, where 16 of Unitree's humanoid robots performed alongside human dancers in a demonstration billed as the world's first large-scale, fully AI-driven humanoid robot performance. This milestone reflects Unitree's rapid development in the humanoid robot sector over the past two years, amid growing competition from both domestic and international firms capitalizing on recent advancements in artificial intelligence. According to marketing director Huang Jiawei, the core of humanoid robots rests in their intelligence, which is key for their effectiveness and utility.
via SCMP Full Text Feed
Unitree, a Chinese start-up known for its quadruped robot dogs, is set to advance into the humanoid robot market, anticipating significant commercial opportunities by 2026. The company's forecast hinges on the development of humanoid robots with enhanced perception, comprehension, and task-execution capabilities, expected to yield tangible applications within three to five years.
This ambitious outlook was showcased during the Spring Festival Gala, where 16 of Unitree's humanoid robots performed alongside human dancers in a demonstration billed as the world's first large-scale, fully AI-driven humanoid robot performance. This milestone reflects Unitree's rapid development in the humanoid robot sector over the past two years, amid growing competition from both domestic and international firms capitalizing on recent advancements in artificial intelligence. According to marketing director Huang Jiawei, the core of humanoid robots rests in their intelligence, which is key for their effectiveness and utility.
via SCMP Full Text Feed
China cabby mistaken for friend by passenger leads to reunion with twin brother, parents
中国一名出租车司机与其双胞胎兄弟在乘客相互认错后重聚并重新联络了双亲。双胞胎的相貌极为相似，甚至生活习惯几乎相同，令人深受感动。据报道，事件发生在中国广西的东风县（Dongfeng county），当地一名叫Peng Dingyi的司机于1月4日与其长期失去联系的双胞胎兄弟重聚。
这段令人心碎的往事始于2016年，当时Peng正在贵阳（Guiyang）驾驶出租车时，一名乘客误将他错当为朋友，与他交谈。随后Peng意识到乘客混淆了身份，并且这位乘客实际上是他30年来失去联系的长大的双胞胎兄弟。他在回顾他们第一次聚会时表示：“看起来就像镜子一样，没有必要进行DNA测试。我们相似度高达90%。”
值得注意的是，在外貌相似之外，兄弟俩的生活习惯也几乎相同，他们甚至在分开生活后都患病于同一天。这个令人感动的经历在中国社交媒体上引起了广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
中国一名出租车司机与其双胞胎兄弟在乘客相互认错后重聚并重新联络了双亲。双胞胎的相貌极为相似，甚至生活习惯几乎相同，令人深受感动。据报道，事件发生在中国广西的东风县（Dongfeng county），当地一名叫Peng Dingyi的司机于1月4日与其长期失去联系的双胞胎兄弟重聚。
这段令人心碎的往事始于2016年，当时Peng正在贵阳（Guiyang）驾驶出租车时，一名乘客误将他错当为朋友，与他交谈。随后Peng意识到乘客混淆了身份，并且这位乘客实际上是他30年来失去联系的长大的双胞胎兄弟。他在回顾他们第一次聚会时表示：“看起来就像镜子一样，没有必要进行DNA测试。我们相似度高达90%。”
值得注意的是，在外貌相似之外，兄弟俩的生活习惯也几乎相同，他们甚至在分开生活后都患病于同一天。这个令人感动的经历在中国社交媒体上引起了广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
Punters flock to horse racing in Hong Kong to try luck in Year of the Snake
在农历新年第三天，香港沙田赛马场吸引了成千上万的赌客，首场比赛的投注额超过1亿港元（1280万美元）。众多游客和当地人在比赛开始前两小时就已排队入场，争取最佳观赛位置。
香港赛马会的春节赛马日于中午12点30分正式开启，设有11场比赛，财政司司长陈茂波和文化事务局局长罗奕龙等嘉宾出席了开幕仪式。活动中不仅有舞狮表演，还有风水师麦玲玲提供的幸运提示，以及歌手张敬轩的音乐演出，为观众献上了一场视听盛宴。
via SCMP Full Text Feed
在农历新年第三天，香港沙田赛马场吸引了成千上万的赌客，首场比赛的投注额超过1亿港元（1280万美元）。众多游客和当地人在比赛开始前两小时就已排队入场，争取最佳观赛位置。
香港赛马会的春节赛马日于中午12点30分正式开启，设有11场比赛，财政司司长陈茂波和文化事务局局长罗奕龙等嘉宾出席了开幕仪式。活动中不仅有舞狮表演，还有风水师麦玲玲提供的幸运提示，以及歌手张敬轩的音乐演出，为观众献上了一场视听盛宴。
via SCMP Full Text Feed
Man dies after falling from ship into sea near Hong Kong’s Lamma Island
一名男子在香港因从船上跌入南丫岛附近海域而不幸身亡，相关部门正在调查事件原因。警方在周五上午11:30前接到报警，称一名货船上的男子在攀爬梯子时目睹另一名男子掉入海中。
事发后，救援人员迅速将落水者救回船上，并通过直升机送往柴湾的潘嘉华医院，但他于下午2:04被确认死亡。警方表示，死者疑似为持有香港身份证的南亚裔男子，目前仍在调查他的职业、年龄、落水原因及与报警者的关系。
via SCMP Full Text Feed
一名男子在香港因从船上跌入南丫岛附近海域而不幸身亡，相关部门正在调查事件原因。警方在周五上午11:30前接到报警，称一名货船上的男子在攀爬梯子时目睹另一名男子掉入海中。
事发后，救援人员迅速将落水者救回船上，并通过直升机送往柴湾的潘嘉华医院，但他于下午2:04被确认死亡。警方表示，死者疑似为持有香港身份证的南亚裔男子，目前仍在调查他的职业、年龄、落水原因及与报警者的关系。
via SCMP Full Text Feed
Japan pensioner still missing as sinkhole - now 40 metres across - keeps growing
在日本，一名74岁的卡车司机因其车辆被一个扩大的塌陷坑吞噬而失联，紧急救援人员正在努力修建坡道以便接近他。这个塌陷坑自本周二在东京北部的一个城市出现以来，已扩大至40米（约130英尺），几乎与奥林匹克游泳池的长度相当。
当局表示，这个不断扩大的洞可能是由于腐蚀的污水管道造成的。当地消防局长佐藤哲司指出，现场的情况极其危险，救援人员正在24小时不间断地工作。他们计划从一个更安全的地方修建坡道，以便能够使用重型设备进行救援。同时，地下水正在不断渗入，塌陷坑的情况也在持续恶化。
via SCMP Full Text Feed
在日本，一名74岁的卡车司机因其车辆被一个扩大的塌陷坑吞噬而失联，紧急救援人员正在努力修建坡道以便接近他。这个塌陷坑自本周二在东京北部的一个城市出现以来，已扩大至40米（约130英尺），几乎与奥林匹克游泳池的长度相当。
当局表示，这个不断扩大的洞可能是由于腐蚀的污水管道造成的。当地消防局长佐藤哲司指出，现场的情况极其危险，救援人员正在24小时不间断地工作。他们计划从一个更安全的地方修建坡道，以便能够使用重型设备进行救援。同时，地下水正在不断渗入，塌陷坑的情况也在持续恶化。
via SCMP Full Text Feed
Philippines arrest of more alleged Chinese spies, fuels concerns of ‘deeply entrenched’ networks
在菲律宾，五名被指控从事间谍活动的中国国籍人士被捕，这引发了对外国间谍网络在该国“深度扎根”的担忧。这些逮捕事件凸显了菲律宾在安全方面的潜在威胁，尤其是在敏感的海洋区域。
根据菲律宾国家调查局的报告，这五人因涉嫌在巴拉湾地区监视一艘菲律宾海岸警卫队（PCG）舰艇而被拘留，该地区靠近如南海的斯普拉特利群岛等海洋热点。菲律宾总统马科斯对此表示“非常不安”，并对此类针对军方的间谍活动表示强烈关注。这一事件发生在不久前，另一名名为邓媛青的中国国籍人士因涉嫌间谍活动而被逮捕并公开通报后，进一步引发了对国家安全的讨论。
据官方透露，这五名嫌疑人伪装成台湾游客，在一个海滨度假村安装高分辨率的太阳能摄像机，以监控菲律宾海岸警卫队及海军在斯普拉特利群岛附近的活动。这种监视行为的曝光，使得菲律宾政府不得不更加警惕来自外部的间谍威胁，并加强对国家安全的重视。
via SCMP Full Text Feed
在菲律宾，五名被指控从事间谍活动的中国国籍人士被捕，这引发了对外国间谍网络在该国“深度扎根”的担忧。这些逮捕事件凸显了菲律宾在安全方面的潜在威胁，尤其是在敏感的海洋区域。
根据菲律宾国家调查局的报告，这五人因涉嫌在巴拉湾地区监视一艘菲律宾海岸警卫队（PCG）舰艇而被拘留，该地区靠近如南海的斯普拉特利群岛等海洋热点。菲律宾总统马科斯对此表示“非常不安”，并对此类针对军方的间谍活动表示强烈关注。这一事件发生在不久前，另一名名为邓媛青的中国国籍人士因涉嫌间谍活动而被逮捕并公开通报后，进一步引发了对国家安全的讨论。
据官方透露，这五名嫌疑人伪装成台湾游客，在一个海滨度假村安装高分辨率的太阳能摄像机，以监控菲律宾海岸警卫队及海军在斯普拉特利群岛附近的活动。这种监视行为的曝光，使得菲律宾政府不得不更加警惕来自外部的间谍威胁，并加强对国家安全的重视。
via SCMP Full Text Feed
Chinese biotech firms cash in on promising drug discoveries via licensing deals
中国生物科技初创企业与海外合作伙伴达成的许可交易可能会为其药物候选物的成功研发和上市带来数十亿美元的收入。分析师指出，这些交易主要涉及向美国买家出售临床前或临床阶段的分子，显示出这一行业的强劲交易流。
新药的开发通常需要十年的时间，包括前期研究和动物测试，以确定候选药物的安全性和有效性，然后进行人体临床试验并向监管机构申请上市许可。许可外包通常是指药物发现者和专利持有者将权利出售给另一家制药公司，以获得进一步的临床试验投资，从而实现监管批准和市场营销。
尽管生物科技行业整体表现平平，MSCI中国医疗保健指数在去年下滑了19.5%，远低于广泛的MSCI中国指数的18.8%增长，但不断增长的国际合作交易显示出市场对中国药物研发潜力的信心。这种外包合作可能为行业带来新的活力，并为投资者创造更多机会。
via SCMP Full Text Feed
中国生物科技初创企业与海外合作伙伴达成的许可交易可能会为其药物候选物的成功研发和上市带来数十亿美元的收入。分析师指出，这些交易主要涉及向美国买家出售临床前或临床阶段的分子，显示出这一行业的强劲交易流。
新药的开发通常需要十年的时间，包括前期研究和动物测试，以确定候选药物的安全性和有效性，然后进行人体临床试验并向监管机构申请上市许可。许可外包通常是指药物发现者和专利持有者将权利出售给另一家制药公司，以获得进一步的临床试验投资，从而实现监管批准和市场营销。
尽管生物科技行业整体表现平平，MSCI中国医疗保健指数在去年下滑了19.5%，远低于广泛的MSCI中国指数的18.8%增长，但不断增长的国际合作交易显示出市场对中国药物研发潜力的信心。这种外包合作可能为行业带来新的活力，并为投资者创造更多机会。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Lion Rock Tunnel partially closed after truck catches fire
香港的狮子山隧道在周五下午部分关闭交通，原因是一辆运输集装箱的卡车在驶向九龙的途中起火。火灾发生在下午3:39左右，当时卡车刚刚驶出长达1.4公里的隧道，另一位司机注意到了火焰。警方赶到现场时发现卡车的后部正在燃烧。
消防队在大约3:50时扑灭了火焰。根据运输署的消息，通往九龙的快速车道仍然关闭，慢车道则已重新开放。前往尖沙咀的司机无法通过隧道进入 Waterloo Road，需绕行到观塘方向的龙翔道。
via SCMP Full Text Feed
香港的狮子山隧道在周五下午部分关闭交通，原因是一辆运输集装箱的卡车在驶向九龙的途中起火。火灾发生在下午3:39左右，当时卡车刚刚驶出长达1.4公里的隧道，另一位司机注意到了火焰。警方赶到现场时发现卡车的后部正在燃烧。
消防队在大约3:50时扑灭了火焰。根据运输署的消息，通往九龙的快速车道仍然关闭，慢车道则已重新开放。前往尖沙咀的司机无法通过隧道进入 Waterloo Road，需绕行到观塘方向的龙翔道。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Ngong Ping 360 to join fight against illegal cable car ticket sales
香港著名的缆车景点Ngong Ping 360的运营商表示，将“积极配合”当局打击非法票务销售，此前有两名涉嫌未持牌售票的嫌疑人被捕。这一行动是针对在梅东街附近的非法售票活动展开的，警方在假扮顾客后收集证据，最终逮捕了一名49岁男子和一名21岁女子。
此次逮捕行动是由警方与食品环境卫生署联合进行的，嫌疑人被控以无牌贩卖和妨碍公众的罪名。执法人员在现场扣押了缆车票兑换券、价格标签及移动销售设备等物品。此外，Ngong Ping 360还发现了涉及大量购买的可疑交易，并已暂停了两个相关账户。
via SCMP Full Text Feed
香港著名的缆车景点Ngong Ping 360的运营商表示，将“积极配合”当局打击非法票务销售，此前有两名涉嫌未持牌售票的嫌疑人被捕。这一行动是针对在梅东街附近的非法售票活动展开的，警方在假扮顾客后收集证据，最终逮捕了一名49岁男子和一名21岁女子。
此次逮捕行动是由警方与食品环境卫生署联合进行的，嫌疑人被控以无牌贩卖和妨碍公众的罪名。执法人员在现场扣押了缆车票兑换券、价格标签及移动销售设备等物品。此外，Ngong Ping 360还发现了涉及大量购买的可疑交易，并已暂停了两个相关账户。
via SCMP Full Text Feed
