Japan’s China investment drops 60% in 10 years as firms rethink strategies
日本对华投资在过去十年间骤降近60%。这一下降主要是由于中日、中美关系紧张，以及中国在一些曾经由日本主导的产业领域竞争力增强所致。尽管投资总额大幅下降，但2024年日本对华投资额与上一年基本持平，为4931亿日元（约合32亿美元）。
中国政府自去年9月起推出了一系列经济刺激政策，这些政策似乎正在重建日本企业的信心。中国-日本商会的一份报告显示，一些日本企业对中国市场的展望有所改善。尽管如此，考虑到中美关系的持续紧张，以及中国房地产市场的长期低迷，日本对华投资的未来走向仍存在不确定性。
via SCMP Full Text Feed
日本对华投资在过去十年间骤降近60%。这一下降主要是由于中日、中美关系紧张，以及中国在一些曾经由日本主导的产业领域竞争力增强所致。尽管投资总额大幅下降，但2024年日本对华投资额与上一年基本持平，为4931亿日元（约合32亿美元）。
中国政府自去年9月起推出了一系列经济刺激政策，这些政策似乎正在重建日本企业的信心。中国-日本商会的一份报告显示，一些日本企业对中国市场的展望有所改善。尽管如此，考虑到中美关系的持续紧张，以及中国房地产市场的长期低迷，日本对华投资的未来走向仍存在不确定性。
via SCMP Full Text Feed
Archaeologists unearth remains of Roman basilica at new London skyscraper site
Archaeologists in London have unearthed significant remains of a Roman basilica, part of the ancient city of Londinium's forum, during excavations for a new skyscraper. The discovery includes flint, brick, and ragstone walls and foundations, revealing a two-story structure nearly the size of an Olympic swimming pool.
The basilica, built between 78 and 84 A.D., was the social, political, and commercial center of Roman London. The uncovered remains are believed to be part of the tribunal, where politicians and officials made governance decisions. This find is considered one of the most important in recent years, offering insights into London's earliest history beneath its modern financial district.
via SCMP Full Text Feed
Archaeologists in London have unearthed significant remains of a Roman basilica, part of the ancient city of Londinium's forum, during excavations for a new skyscraper. The discovery includes flint, brick, and ragstone walls and foundations, revealing a two-story structure nearly the size of an Olympic swimming pool.
The basilica, built between 78 and 84 A.D., was the social, political, and commercial center of Roman London. The uncovered remains are believed to be part of the tribunal, where politicians and officials made governance decisions. This find is considered one of the most important in recent years, offering insights into London's earliest history beneath its modern financial district.
via SCMP Full Text Feed
US embassies told to prepare for staff cuts as Trump overhauls diplomatic corps: sources
The Trump administration has reportedly instructed US embassies globally to prepare for staff reductions. This initiative is part of a broader effort by the former president to restructure the US diplomatic corps, according to sources familiar with the matter.
Embassies were asked to explore the possibility of cutting both US and locally-employed staff by 10% each, with workforce lists due to the State Department. Separately, around 60 contractors in the State Department's bureau of Democracy, Human Rights and Labor have been terminated recently, raising concerns about further cuts in other departments. The State Department has declined to comment on internal personnel matters.
via SCMP Full Text Feed
The Trump administration has reportedly instructed US embassies globally to prepare for staff reductions. This initiative is part of a broader effort by the former president to restructure the US diplomatic corps, according to sources familiar with the matter.
Embassies were asked to explore the possibility of cutting both US and locally-employed staff by 10% each, with workforce lists due to the State Department. Separately, around 60 contractors in the State Department's bureau of Democracy, Human Rights and Labor have been terminated recently, raising concerns about further cuts in other departments. The State Department has declined to comment on internal personnel matters.
via SCMP Full Text Feed
Estée Lauder, L’Oreal suffer as global brands’ lustre fades in China
跨国公司在中国市场的吸引力正在减退，面临日益激烈的竞争和消费低迷。以雅诗兰黛为例，其最新财报显示亚太地区净销售额下降了11%，公司将此归因于中国和韩国消费情绪低迷，以及亚洲旅游零售业务的挑战。分析师警告称，中美贸易战可能使外国品牌更难扭转局面。
地缘政治发展带来的不确定性，以及中国本土竞争的加剧，都给跨国公司的经营带来了困难。作为回应，中国已对部分美国进口商品征收报复性关税，虽然目前尚未对美国化妆品征收关税，但不排除贸易战升级后，中国可能对更多美国消费品征税的可能性。
via SCMP Full Text Feed
跨国公司在中国市场的吸引力正在减退，面临日益激烈的竞争和消费低迷。以雅诗兰黛为例，其最新财报显示亚太地区净销售额下降了11%，公司将此归因于中国和韩国消费情绪低迷，以及亚洲旅游零售业务的挑战。分析师警告称，中美贸易战可能使外国品牌更难扭转局面。
地缘政治发展带来的不确定性，以及中国本土竞争的加剧，都给跨国公司的经营带来了困难。作为回应，中国已对部分美国进口商品征收报复性关税，虽然目前尚未对美国化妆品征收关税，但不排除贸易战升级后，中国可能对更多美国消费品征税的可能性。
via SCMP Full Text Feed
Apple, Google restore TikTok app in US after Trump halts enforcement of ban
Apple和Google已经恢复了TikTok在各自应用商店的上架。此前，由于美国司法部长Pam Bondi在一封信中保证，针对TikTok的禁令不会立即执行，这两家公司决定重新上架这款短视频应用。
上个月，为了遵守2024年通过的一项法律，Apple和Google在美国下架了TikTok。然而，美国总统特朗普在一份1月20日的行政命令中指示司法部长，在75天内暂缓执行该法案，以便政府有机会决定下一步的行动方案。尽管如此，TikTok的未来在美国仍然存在不确定性，特朗普政府对TikTok的态度也经历了从支持禁令到暂停执行的变化。
via SCMP Full Text Feed
Apple和Google已经恢复了TikTok在各自应用商店的上架。此前，由于美国司法部长Pam Bondi在一封信中保证，针对TikTok的禁令不会立即执行，这两家公司决定重新上架这款短视频应用。
上个月，为了遵守2024年通过的一项法律，Apple和Google在美国下架了TikTok。然而，美国总统特朗普在一份1月20日的行政命令中指示司法部长，在75天内暂缓执行该法案，以便政府有机会决定下一步的行动方案。尽管如此，TikTok的未来在美国仍然存在不确定性，特朗普政府对TikTok的态度也经历了从支持禁令到暂停执行的变化。
via SCMP Full Text Feed
India’s Congress needs to change course or face oblivion
The Bharatiya Janata Party (BJP)'s victory in the Delhi state elections, led by Prime Minister Narendra Modi, has sparked concerns about a weakened opposition and potential setbacks for India's democracy. The BJP has long aimed for an India without the Indian National Congress, the main opposition party that governed for decades after independence.
Despite a brief resurgence in last year's general election, where the INDIA alliance challenged the BJP, Congress has since faced internal challenges. Leading up to the Delhi polls, Congress leaders openly criticized their opposition alliance partner, the Aam Aadmi Party, accusing them of corruption. This infighting likely contributed to the end of the Aam Aadmi Party's decade-long rule in Delhi, while Congress failed to secure any seats, highlighting its decline from a dominant force.
via SCMP Full Text Feed
The Bharatiya Janata Party (BJP)'s victory in the Delhi state elections, led by Prime Minister Narendra Modi, has sparked concerns about a weakened opposition and potential setbacks for India's democracy. The BJP has long aimed for an India without the Indian National Congress, the main opposition party that governed for decades after independence.
Despite a brief resurgence in last year's general election, where the INDIA alliance challenged the BJP, Congress has since faced internal challenges. Leading up to the Delhi polls, Congress leaders openly criticized their opposition alliance partner, the Aam Aadmi Party, accusing them of corruption. This infighting likely contributed to the end of the Aam Aadmi Party's decade-long rule in Delhi, while Congress failed to secure any seats, highlighting its decline from a dominant force.
via SCMP Full Text Feed
Pentagon says North Korean missiles that can hit US may soon be in production
North Korea may be moving towards producing intercontinental ballistic missiles (ICBMs) capable of reaching the US. According to Air Force General Gregory Guillot, head of US Northern Command, Kim Jong-un's regime likely possesses the capability to deliver a nuclear payload to targets across North America. This assessment is based on the shortened launch preparation times enabled by North Korea's solid-propellant missile designs, minimizing the US's pre-launch warning capabilities.
Guillot highlighted the October test launch of the Hwasong-19 ICBM, which utilizes solid fuel, allowing for faster deployment and launch preparation compared to liquid-propellant missiles. He suggested that North Korea's rhetoric indicates a desire to transition its strategic weapons program from research and development to mass production, potentially expanding its inventory rapidly. While questions remain within the US military regarding the ICBM's ability to withstand the rigors of launch, flight, and atmospheric descent with a nuclear warhead, Guillot's comments are likely to fuel support for enhanced missile defense systems, such as an "Iron Dome" umbrella, to protect the US from potential attacks.
via SCMP Full Text Feed
North Korea may be moving towards producing intercontinental ballistic missiles (ICBMs) capable of reaching the US. According to Air Force General Gregory Guillot, head of US Northern Command, Kim Jong-un's regime likely possesses the capability to deliver a nuclear payload to targets across North America. This assessment is based on the shortened launch preparation times enabled by North Korea's solid-propellant missile designs, minimizing the US's pre-launch warning capabilities.
Guillot highlighted the October test launch of the Hwasong-19 ICBM, which utilizes solid fuel, allowing for faster deployment and launch preparation compared to liquid-propellant missiles. He suggested that North Korea's rhetoric indicates a desire to transition its strategic weapons program from research and development to mass production, potentially expanding its inventory rapidly. While questions remain within the US military regarding the ICBM's ability to withstand the rigors of launch, flight, and atmospheric descent with a nuclear warhead, Guillot's comments are likely to fuel support for enhanced missile defense systems, such as an "Iron Dome" umbrella, to protect the US from potential attacks.
via SCMP Full Text Feed
South Korean woman punished for biting off tongue of would-be rapist gets retrial
韩国78岁女性崔末子（Choi Mal-ja）因1965年为自卫咬掉一名试图强奸她的男子的部分舌头而被判缓刑，她的案件将获得重新审理。釜山法院周四接受了崔末子的上诉，此前她自2020年以来多次申请重审均告失败。
1964年5月6日，当时18岁的崔末子在家附近遭到一名21岁男子卢某的性侵。为了阻止袭击，她咬掉了袭击者1.5厘米的舌头。尽管崔末子声称是出于自卫，但釜山地方法院仍裁定她犯有加重人身伤害罪，判处10个月监禁，缓刑两年。她的袭击者被判处六个月监禁，缓刑两年。崔末子在2020年接受《韩国先驱报》采访时表示，检察官甚至曾迫使她与该男子结婚。她回忆说，自己当时表示没有做错任何事，但检察官威胁她说，如果不服从，她将在监狱里度过余生。她还提到，她的父亲为了与卢某达成和解，花光了家里的积蓄，但她的袭击者仍然不断骚扰她的家人，甚至闯入他们的房子，用刀威胁她和她的姐姐。
via SCMP Full Text Feed
韩国78岁女性崔末子（Choi Mal-ja）因1965年为自卫咬掉一名试图强奸她的男子的部分舌头而被判缓刑，她的案件将获得重新审理。釜山法院周四接受了崔末子的上诉，此前她自2020年以来多次申请重审均告失败。
1964年5月6日，当时18岁的崔末子在家附近遭到一名21岁男子卢某的性侵。为了阻止袭击，她咬掉了袭击者1.5厘米的舌头。尽管崔末子声称是出于自卫，但釜山地方法院仍裁定她犯有加重人身伤害罪，判处10个月监禁，缓刑两年。她的袭击者被判处六个月监禁，缓刑两年。崔末子在2020年接受《韩国先驱报》采访时表示，检察官甚至曾迫使她与该男子结婚。她回忆说，自己当时表示没有做错任何事，但检察官威胁她说，如果不服从，她将在监狱里度过余生。她还提到，她的父亲为了与卢某达成和解，花光了家里的积蓄，但她的袭击者仍然不断骚扰她的家人，甚至闯入他们的房子，用刀威胁她和她的姐姐。
via SCMP Full Text Feed
Why don’t we say ‘I love you’ in Chinese? Let me count the reasons
Chinese-style communication relies heavily on nuanced interjections like "aiyah" and "aiyo" to convey a range of emotions and implied meanings beyond the literal words spoken. These interjections, used in languages like Singlish, Cantonese, and Mandarin, can signal annoyance, surprise, affection, or a mix of feelings, depending on the tone and context.
For example, a Singlish speaker might use "aiyah" to express annoyance at a child losing their wallet, while a Cantonese speaker could use "aiyaah" to convey both surprise and grudging praise. Even without explicit words, these sounds can effectively communicate complex sentiments, as demonstrated by a Mandarin speaker using "aiyaya" to navigate a crowded elevator. These interjections highlight the importance of understanding cultural context and non-verbal cues in effective communication.
via SCMP Full Text Feed
Chinese-style communication relies heavily on nuanced interjections like "aiyah" and "aiyo" to convey a range of emotions and implied meanings beyond the literal words spoken. These interjections, used in languages like Singlish, Cantonese, and Mandarin, can signal annoyance, surprise, affection, or a mix of feelings, depending on the tone and context.
For example, a Singlish speaker might use "aiyah" to express annoyance at a child losing their wallet, while a Cantonese speaker could use "aiyaah" to convey both surprise and grudging praise. Even without explicit words, these sounds can effectively communicate complex sentiments, as demonstrated by a Mandarin speaker using "aiyaya" to navigate a crowded elevator. These interjections highlight the importance of understanding cultural context and non-verbal cues in effective communication.
via SCMP Full Text Feed
US defence chief Hegseth signals ‘early priorities are domestic’ in China remarks
US Defence Chief Pete Hegseth's recent remarks suggest a continuation of the "America First" policy, emphasizing that allies should shoulder a greater share of security burdens. Hegseth highlighted the importance of empowering allies through defence partnerships and foreign military sales, positioning them as "combat multipliers" to augment US capabilities. He also acknowledged the aspirations of the Chinese Communist Party (CCP) as a potential driver of decisions on issues like Taiwan, noting the significant role of economic factors.
Analysts suggest that Hegseth's comments reflect a potential shift in focus away from the Indo-Pacific region, possibly influenced by domestic issues. During a town hall meeting with Pentagon staff, Hegseth addressed concerns about China's "grey zone" activities, stating that the US is "not attempting to initiate conflict." He reiterated the commitment to stand strong with partners while underscoring the need for allies to contribute more actively to their own defence.
via SCMP Full Text Feed
US Defence Chief Pete Hegseth's recent remarks suggest a continuation of the "America First" policy, emphasizing that allies should shoulder a greater share of security burdens. Hegseth highlighted the importance of empowering allies through defence partnerships and foreign military sales, positioning them as "combat multipliers" to augment US capabilities. He also acknowledged the aspirations of the Chinese Communist Party (CCP) as a potential driver of decisions on issues like Taiwan, noting the significant role of economic factors.
Analysts suggest that Hegseth's comments reflect a potential shift in focus away from the Indo-Pacific region, possibly influenced by domestic issues. During a town hall meeting with Pentagon staff, Hegseth addressed concerns about China's "grey zone" activities, stating that the US is "not attempting to initiate conflict." He reiterated the commitment to stand strong with partners while underscoring the need for allies to contribute more actively to their own defence.
via SCMP Full Text Feed
China ‘blood donation king’ known for making 313 donations, seeks public help after a stroke
杨秀伟，一位来自中国西南部的男子，因在过去二十年中献血超过300次而被亲切地称为“献血之王”，在突发中风后正在寻求公众的经济支持。这位59岁的成都居民于一月底在探亲时突然感到头晕并晕倒。
杨秀伟被诊断为脑梗塞，需要住院观察。他和妻子靠做清洁工每月收入3000元人民币，还要依靠90多岁的母亲补贴房租。他的儿子在外地打工，没有回家过年，这使得他们的经济状况更加捉襟见肘，难以承担医疗费用。
via SCMP Full Text Feed
杨秀伟，一位来自中国西南部的男子，因在过去二十年中献血超过300次而被亲切地称为“献血之王”，在突发中风后正在寻求公众的经济支持。这位59岁的成都居民于一月底在探亲时突然感到头晕并晕倒。
杨秀伟被诊断为脑梗塞，需要住院观察。他和妻子靠做清洁工每月收入3000元人民币，还要依靠90多岁的母亲补贴房租。他的儿子在外地打工，没有回家过年，这使得他们的经济状况更加捉襟见肘，难以承担医疗费用。
via SCMP Full Text Feed
Hongkongers rush to sell, buy gold as precious metal’s price hits record high
香港居民涌入珠宝店买卖黄金，原因是金价本周创下历史新高。今年以来，全球市场金价已上涨超过10%，周二达到每盎司2942.70美元的历史高位，去年也上涨了26%，为14年来最大年度涨幅。香港金价也随之上涨，周二达到每两27040港元，比去年初上涨了35%。
金价上涨使珠宝店受益。福泰珠宝集团等商家表示，自去年5月以来，前来兑现黄金首饰的顾客络绎不绝，其中也包括一些希望购买黄金的顾客，特别是来自内地的游客，他们担心金价会进一步上涨，急于购买结婚用的黄金首饰。香港金银业贸易场副会长李伟旺表示，每当金价上涨，顾客倾向于将现有的黄金首饰兑现，如果他们多年前购买，现在可以获得可观的收益。
via SCMP Full Text Feed
香港居民涌入珠宝店买卖黄金，原因是金价本周创下历史新高。今年以来，全球市场金价已上涨超过10%，周二达到每盎司2942.70美元的历史高位，去年也上涨了26%，为14年来最大年度涨幅。香港金价也随之上涨，周二达到每两27040港元，比去年初上涨了35%。
金价上涨使珠宝店受益。福泰珠宝集团等商家表示，自去年5月以来，前来兑现黄金首饰的顾客络绎不绝，其中也包括一些希望购买黄金的顾客，特别是来自内地的游客，他们担心金价会进一步上涨，急于购买结婚用的黄金首饰。香港金银业贸易场副会长李伟旺表示，每当金价上涨，顾客倾向于将现有的黄金首饰兑现，如果他们多年前购买，现在可以获得可观的收益。
via SCMP Full Text Feed
How should Hong Kong regulate Uber and other ride-hailing apps amid taxi fury?
香港的网约车公司在经历了十多年主要以非法方式运营并与出租车行业发生冲突后，终于看到了一线曙光。运输及物流局局长林世雄计划将网约车合法化，并向所有参与者开放该行业。预计今年将向立法会议员提交监管平台的框架，并且根据其他司法管辖区的经验，香港不太可能限制网约车运营商的数量。
专家表示，除了涵盖用户的安全保障外，新规还应确保出租车和网约车平台之间的公平竞争，并保障出租车司机的生计。然而，出租车行业对网约车平台的反对再次显现，一个有影响力的出租车工会威胁称，如果当局未能积极回应其对应用程序进行打击的要求，将于下个月发起为期五天的罢工。自2014年美国优步进入香港以来，由于不满出租车服务质量差，包括粗鲁的出租车司机和老龄司机驾驶的不舒适的车辆，优步迅速受到通勤者的欢迎。此后，另外三个网约车平台也加入了这一行列，分别是新加坡的Tada、中国导航应用高德地图和北京的滴滴出行。高德地图由阿里巴巴集团控股运营，该集团也拥有《南华早报》。
via SCMP Full Text Feed
香港的网约车公司在经历了十多年主要以非法方式运营并与出租车行业发生冲突后，终于看到了一线曙光。运输及物流局局长林世雄计划将网约车合法化，并向所有参与者开放该行业。预计今年将向立法会议员提交监管平台的框架，并且根据其他司法管辖区的经验，香港不太可能限制网约车运营商的数量。
专家表示，除了涵盖用户的安全保障外，新规还应确保出租车和网约车平台之间的公平竞争，并保障出租车司机的生计。然而，出租车行业对网约车平台的反对再次显现，一个有影响力的出租车工会威胁称，如果当局未能积极回应其对应用程序进行打击的要求，将于下个月发起为期五天的罢工。自2014年美国优步进入香港以来，由于不满出租车服务质量差，包括粗鲁的出租车司机和老龄司机驾驶的不舒适的车辆，优步迅速受到通勤者的欢迎。此后，另外三个网约车平台也加入了这一行列，分别是新加坡的Tada、中国导航应用高德地图和北京的滴滴出行。高德地图由阿里巴巴集团控股运营，该集团也拥有《南华早报》。
via SCMP Full Text Feed
Why the South China Sea row is now an election hot-button issue for the Philippines
Philippine President Ferdinand Marcos Jnr is using the country's foreign policy stance towards China as a key issue in the upcoming midterm elections, marking a first for a political leader in the Philippines. During a rally, Marcos Jnr urged voters to support his Senate allies, implying that his opponents would allow the Philippines to become a "province of China," a reference to a past remark by former President Rodrigo Duterte.
Marcos Jnr assured the crowd that his senatorial candidates would defend the Philippines' interests, particularly in the context of ongoing disputes in the South China Sea. He called for a clean sweep of all 12 Senate seats up for grabs in the May elections, alongside thousands of local executive and legislative positions. This move signals a strategic shift, leveraging foreign policy to galvanize support for his political agenda.
via SCMP Full Text Feed
Philippine President Ferdinand Marcos Jnr is using the country's foreign policy stance towards China as a key issue in the upcoming midterm elections, marking a first for a political leader in the Philippines. During a rally, Marcos Jnr urged voters to support his Senate allies, implying that his opponents would allow the Philippines to become a "province of China," a reference to a past remark by former President Rodrigo Duterte.
Marcos Jnr assured the crowd that his senatorial candidates would defend the Philippines' interests, particularly in the context of ongoing disputes in the South China Sea. He called for a clean sweep of all 12 Senate seats up for grabs in the May elections, alongside thousands of local executive and legislative positions. This move signals a strategic shift, leveraging foreign policy to galvanize support for his political agenda.
via SCMP Full Text Feed
Florida man executed for killing couple in front of their toddler in 1997
James Dennis Ford, 64, was executed in Florida on Thursday for the 1997 murders of Gregory and Kimberly Malnory. This marks Florida's first execution of the year. Ford was convicted of fatally shooting the couple at a remote sod farm in Charlotte County while their 22-month-old daughter witnessed the crime.
The murders occurred during a fishing trip involving Ford and Gregory Malnory, who were coworkers. The couple's daughter, Maranda, survived the ordeal, spending 18 hours alone at the scene before being discovered covered in her mother's blood. Maranda Malnory recently shared that she has no direct memories of the event and mourns the life she could have had with her parents.
via SCMP Full Text Feed
James Dennis Ford, 64, was executed in Florida on Thursday for the 1997 murders of Gregory and Kimberly Malnory. This marks Florida's first execution of the year. Ford was convicted of fatally shooting the couple at a remote sod farm in Charlotte County while their 22-month-old daughter witnessed the crime.
The murders occurred during a fishing trip involving Ford and Gregory Malnory, who were coworkers. The couple's daughter, Maranda, survived the ordeal, spending 18 hours alone at the scene before being discovered covered in her mother's blood. Maranda Malnory recently shared that she has no direct memories of the event and mourns the life she could have had with her parents.
via SCMP Full Text Feed
Trump says he wants to work with Russia and China on limiting nuclear arms
美国总统特朗普表示，他希望与俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平就限制核武库问题进行对话。特朗普在椭圆形办公室回答记者提问时表示，无核化将是他第二个任期的目标。
特朗普称，他已在第一任期内与普京就削减核武器达成了谅解，中国对此也“非常开放”，但由于新冠疫情的爆发，这一努力受挫。此前，俄罗斯方面警告称，莫斯科和华盛顿之间最后一项核武器控制条约的延期前景并不乐观，局势似乎陷入僵局。该条约，即《新削减战略武器条约》（New START），将于2026年2月5日到期，该条约限制了美国和俄罗斯可以部署的战略核弹头数量，以及陆基和潜射导弹及轰炸机的部署。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普表示，他希望与俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平就限制核武库问题进行对话。特朗普在椭圆形办公室回答记者提问时表示，无核化将是他第二个任期的目标。
特朗普称，他已在第一任期内与普京就削减核武器达成了谅解，中国对此也“非常开放”，但由于新冠疫情的爆发，这一努力受挫。此前，俄罗斯方面警告称，莫斯科和华盛顿之间最后一项核武器控制条约的延期前景并不乐观，局势似乎陷入僵局。该条约，即《新削减战略武器条约》（New START），将于2026年2月5日到期，该条约限制了美国和俄罗斯可以部署的战略核弹头数量，以及陆基和潜射导弹及轰炸机的部署。
via SCMP Full Text Feed
US man sues safari tour firm after wife dies in Zambia hippo attack
一名新泽西州男子因其妻子去年在非洲旅行时遭遇河马袭击身亡，起诉了安排这次旅行的美国公司，理由是该公司未能确保他们的安全，并且没有充分筛选和监督导游。 这起诉讼指控 African Portfolio 公司存在疏忽，导致了这场悲剧的发生。
诉讼称，Craig 和 Lisa Manders 夫妇在赞比亚参加一次徒步旅行时，一头河马突然冲出水面，咬住了 Lisa Manders 并将其头部和身体咬碎。更令人震惊的是，在 Craig Manders 眼睁睁地看着妻子遇袭时，包括至少一名持步枪的导游在内的所有人都离开了，没有提供任何帮助。Lisa Manders 最终因伤势过重不幸去世。律师表示，提起诉讼是为了追究责任，避免未来再次发生类似事件，并寻求经济赔偿。
via SCMP Full Text Feed
一名新泽西州男子因其妻子去年在非洲旅行时遭遇河马袭击身亡，起诉了安排这次旅行的美国公司，理由是该公司未能确保他们的安全，并且没有充分筛选和监督导游。 这起诉讼指控 African Portfolio 公司存在疏忽，导致了这场悲剧的发生。
诉讼称，Craig 和 Lisa Manders 夫妇在赞比亚参加一次徒步旅行时，一头河马突然冲出水面，咬住了 Lisa Manders 并将其头部和身体咬碎。更令人震惊的是，在 Craig Manders 眼睁睁地看着妻子遇袭时，包括至少一名持步枪的导游在内的所有人都离开了，没有提供任何帮助。Lisa Manders 最终因伤势过重不幸去世。律师表示，提起诉讼是为了追究责任，避免未来再次发生类似事件，并寻求经济赔偿。
via SCMP Full Text Feed
How China is betting big on state-led research to drive a tech revolution
中国国有工业巨头已成立近 100 个新的研究中心，这是中国政府 2022 年发起的一项计划的一部分，旨在推动一系列战略领域的技术突破。 这项由国家主导的巨大努力是中国政府为应对美国遏制中国技术进步的企图，并通过颠覆性创新重振中国经济而采取的更广泛行动的一部分。
该项目由中国国务院国有资产监督管理委员会 (SASAC) 牵头，已在 60 个工业部门中确定了 201 个研究领域，旨在实现突破。该项目于 2022 年 2 月获得由习近平主席领导的中央全面深化改革委员会的批准后启动。国资委监管着 98 家中央控制的国有企业 (SOE) 拥有的 90 万亿元人民币（123 亿美元）的资产，并在次月成立了一个技术创新局。关于这项运动的许多信息仍然笼罩在神秘之中，政府尚未公布参与其中的国有工业巨头和他们正在进行的研究项目的完整名单。
via SCMP Full Text Feed
中国国有工业巨头已成立近 100 个新的研究中心，这是中国政府 2022 年发起的一项计划的一部分，旨在推动一系列战略领域的技术突破。 这项由国家主导的巨大努力是中国政府为应对美国遏制中国技术进步的企图，并通过颠覆性创新重振中国经济而采取的更广泛行动的一部分。
该项目由中国国务院国有资产监督管理委员会 (SASAC) 牵头，已在 60 个工业部门中确定了 201 个研究领域，旨在实现突破。该项目于 2022 年 2 月获得由习近平主席领导的中央全面深化改革委员会的批准后启动。国资委监管着 98 家中央控制的国有企业 (SOE) 拥有的 90 万亿元人民币（123 亿美元）的资产，并在次月成立了一个技术创新局。关于这项运动的许多信息仍然笼罩在神秘之中，政府尚未公布参与其中的国有工业巨头和他们正在进行的研究项目的完整名单。
via SCMP Full Text Feed
Trump says TikTok ban deadline could be extended
美国总统特朗普表示，他对TikTok禁令的75天延迟可能还会延长，但他认为没有必要。 特朗普希望就TikTok达成协议，使其在美国继续运营，并认为这有助于他赢得2024年总统大选。
自从一项要求TikTok中国所有者字节跳动出售该应用，否则将面临禁令的法律于1月19日生效以来，该应用的命运一直悬而未决。特朗普上任后签署了一项行政命令，将该法律的执行推迟了75天。当被问及截止日期是否快到时，特朗普表示，从大约两周前算起，他有90天的时间，而且他确信可以延长，但他认为没有必要。目前尚不清楚特朗普所说的90天指的是什么。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普表示，他对TikTok禁令的75天延迟可能还会延长，但他认为没有必要。 特朗普希望就TikTok达成协议，使其在美国继续运营，并认为这有助于他赢得2024年总统大选。
自从一项要求TikTok中国所有者字节跳动出售该应用，否则将面临禁令的法律于1月19日生效以来，该应用的命运一直悬而未决。特朗普上任后签署了一项行政命令，将该法律的执行推迟了75天。当被问及截止日期是否快到时，特朗普表示，从大约两周前算起，他有90天的时间，而且他确信可以延长，但他认为没有必要。目前尚不清楚特朗普所说的90天指的是什么。
via SCMP Full Text Feed
As Trump’s trade war gathers steam, China and Europe must cooperate
Amid escalating global trade tensions sparked by US tariffs, the European Union is re-evaluating its strategic partnerships, signaling a potential shift towards strengthening ties with China. European Commission President Ursula von der Leyen emphasized the intricate and mutually beneficial trade relationship between the EU and China, highlighting China's significant role in EU goods exports and imports.
This shift comes after challenges in EU-China trade relations, exemplified by the decline in French cognac exports to China following China's retaliatory tariff measures in response to EU duties on Chinese electric vehicles. Despite these challenges, Beijing has expressed interest in strengthening ties, emphasizing the strategic importance and global influence of China-EU relations in a world facing division and fragmentation.
via SCMP Full Text Feed
Amid escalating global trade tensions sparked by US tariffs, the European Union is re-evaluating its strategic partnerships, signaling a potential shift towards strengthening ties with China. European Commission President Ursula von der Leyen emphasized the intricate and mutually beneficial trade relationship between the EU and China, highlighting China's significant role in EU goods exports and imports.
This shift comes after challenges in EU-China trade relations, exemplified by the decline in French cognac exports to China following China's retaliatory tariff measures in response to EU duties on Chinese electric vehicles. Despite these challenges, Beijing has expressed interest in strengthening ties, emphasizing the strategic importance and global influence of China-EU relations in a world facing division and fragmentation.
via SCMP Full Text Feed
