Australia tracks hi-tech Chinese research ship off its coast | 澳大利亚追踪在其海岸附近活动的高科技中国科研船
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯周一表示，澳大利亚正在密切监测一艘进入其专属经济区的中国科研船。该船此前在新西兰参与了一项联合研究行动。据澳大利亚媒体报道，这艘中国船只是一艘高科技研究船，类似的船只此前也曾在澳大利亚海岸附近活动，例如2020年。
阿尔巴尼斯表示，澳大利亚国防军正在监测事态发展。他补充说，该船预计将从新西兰返回中国。虽然他没有透露政府为“保护海底电缆”采取的具体措施和该船只正在进行的研究类型，但他强调澳大利亚正在密切关注此事，并表示“我宁愿它不在那里”。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯周一表示，澳大利亚正在密切监测一艘进入其专属经济区的中国科研船。该船此前在新西兰参与了一项联合研究行动。据澳大利亚媒体报道，这艘中国船只是一艘高科技研究船，类似的船只此前也曾在澳大利亚海岸附近活动，例如2020年。
阿尔巴尼斯表示，澳大利亚国防军正在监测事态发展。他补充说，该船预计将从新西兰返回中国。虽然他没有透露政府为“保护海底电缆”采取的具体措施和该船只正在进行的研究类型，但他强调澳大利亚正在密切关注此事，并表示“我宁愿它不在那里”。
via SCMP Full Text Feed
Country Garden’s 2024 loss narrows amid initial recovery signs in China’s property sector | 碧桂园2024年亏损收窄，中国房地产现初步复苏迹象
已违约的房地产巨头碧桂园控股公布了其2024年亏损收窄，旨在为其债务重组计划争取债权人的支持。根据周日提交的交易所文件显示，股东应占亏损为328亿元人民币（45亿美元），而2023年创纪录的亏损为1780亿元人民币。年度数据显示，下半年亏损200亿元人民币，高于上半年的128亿元人民币。
这家总部位于佛山的开发商在债务违约一年多后，仍在继续进行漫长的重组谈判。该公司在2023年对在建房产和待售已竣工房屋进行了大幅减记，为减少亏损奠定了基础。彭博行业研究分析师陈世渊和范迪安在一份最新报告中写道：“包括碧桂园在内的更多中国开发商在公布2024年业绩之前的盈利预警可能是个好消息，开发商可能希望现在清理账目，为日后更好的融资周期做好准备。”
via SCMP Full Text Feed
已违约的房地产巨头碧桂园控股公布了其2024年亏损收窄，旨在为其债务重组计划争取债权人的支持。根据周日提交的交易所文件显示，股东应占亏损为328亿元人民币（45亿美元），而2023年创纪录的亏损为1780亿元人民币。年度数据显示，下半年亏损200亿元人民币，高于上半年的128亿元人民币。
这家总部位于佛山的开发商在债务违约一年多后，仍在继续进行漫长的重组谈判。该公司在2023年对在建房产和待售已竣工房屋进行了大幅减记，为减少亏损奠定了基础。彭博行业研究分析师陈世渊和范迪安在一份最新报告中写道：“包括碧桂园在内的更多中国开发商在公布2024年业绩之前的盈利预警可能是个好消息，开发商可能希望现在清理账目，为日后更好的融资周期做好准备。”
via SCMP Full Text Feed
Hongkongers headed for Thailand won’t be protected by insurance bought after earthquake | 香港居民赴泰旅游，地震后购买的保险将不予保障
香港立法会议员陈沛良警告称，在近期缅甸地震发生后才购买前往泰国旅游保险的旅客，可能无法获得保障。此次地震对曼谷造成了显著破坏。陈沛良强调，如果地震发生在保单生效日期之前，由此造成的损失通常不在保险范围内。
陈沛良解释说，保险公司通常会拒绝已知风险的索赔，因为保险旨在覆盖不可预见的风险。他还补充说，如果旅客明知存在危险（例如地震灾区或旅行警告区域）仍前往这些地区，保险公司也可能拒绝赔偿，因为保单通常包含“故意将自己暴露于不必要的危险之中”的条款。他建议居民在确认机票和住宿后立即购买保险，因为大多数索赔，包括行程取消，一旦保单生效即可获得保障。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会议员陈沛良警告称，在近期缅甸地震发生后才购买前往泰国旅游保险的旅客，可能无法获得保障。此次地震对曼谷造成了显著破坏。陈沛良强调，如果地震发生在保单生效日期之前，由此造成的损失通常不在保险范围内。
陈沛良解释说，保险公司通常会拒绝已知风险的索赔，因为保险旨在覆盖不可预见的风险。他还补充说，如果旅客明知存在危险（例如地震灾区或旅行警告区域）仍前往这些地区，保险公司也可能拒绝赔偿，因为保单通常包含“故意将自己暴露于不必要的危险之中”的条款。他建议居民在确认机票和住宿后立即购买保险，因为大多数索赔，包括行程取消，一旦保单生效即可获得保障。
via SCMP Full Text Feed
Myanmar earthquake, curing cancer in China, Hong Kong Sevens: 5 weekend reads you missed | 缅甸地震、中国癌症疗法、香港七人榄球赛：不容错过的5篇周末精选
上周末，缅甸曼德勒一栋公寓倒塌，救援人员正在努力从废墟中营救被困居民。此外，计算机科学家孙焕博已入职北京大学。
这张照片由法新社提供，展示了救援人员在3月29日于曼德勒开展的紧急救援工作，他们正试图将被困在倒塌公寓废墟下的居民救出。另一则消息是，计算机科学家孙焕博已经加入北京大学，这标志着他在学术生涯上迈出了重要一步。
via SCMP Full Text Feed
上周末，缅甸曼德勒一栋公寓倒塌，救援人员正在努力从废墟中营救被困居民。此外，计算机科学家孙焕博已入职北京大学。
这张照片由法新社提供，展示了救援人员在3月29日于曼德勒开展的紧急救援工作，他们正试图将被困在倒塌公寓废墟下的居民救出。另一则消息是，计算机科学家孙焕博已经加入北京大学，这标志着他在学术生涯上迈出了重要一步。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia’s Danantara seeks to silence doubters with ‘super transparent’ fund | 印尼Danantara寻求以“超透明”基金消除质疑
印尼新成立的主权财富基金Danantara负责人对该基金的前景持乐观态度，他淡化了市场对其透明度和政治干预的担忧，以及基金成立之初所经历的市场动荡。该基金由印尼总统Prabowo Subianto于2月份推出，拥有200亿美元的初始承诺，是印尼实现8%经济增长目标的核心组成部分。
尽管Danantara的成立恰逢雅加达综合指数大幅下跌，印尼盾也跌至1998年亚洲金融危机以来的最低水平，但首席投资官Pandu Sjahrir认为这只是对快速政策变化做出的短期反应。他强调印尼的经济基本面依然强劲，并表示总统正在迅速推进新政策，市场需要时间来消化这些变化。
via SCMP Full Text Feed
印尼新成立的主权财富基金Danantara负责人对该基金的前景持乐观态度，他淡化了市场对其透明度和政治干预的担忧，以及基金成立之初所经历的市场动荡。该基金由印尼总统Prabowo Subianto于2月份推出，拥有200亿美元的初始承诺，是印尼实现8%经济增长目标的核心组成部分。
尽管Danantara的成立恰逢雅加达综合指数大幅下跌，印尼盾也跌至1998年亚洲金融危机以来的最低水平，但首席投资官Pandu Sjahrir认为这只是对快速政策变化做出的短期反应。他强调印尼的经济基本面依然强劲，并表示总统正在迅速推进新政策，市场需要时间来消化这些变化。
via SCMP Full Text Feed
China woos the neighbours with Xi said to be planning 3-country tour in April | 习近平据称计划4月出访三国，中国力图加强睦邻关系
中国国家主席习近平预计将于下月出访东南亚，访问越南、马来西亚和柬埔寨，此行旨在加强中国与周边国家的关系，应对该地区对特朗普可能再次执政下美国外交政策的担忧。 此次访问正值中国积极寻求与邻国建立更紧密联系之际，旨在将中国定位为一个可信赖且负责任的区域伙伴。马来西亚的行程预计将持续三天，延续去年11月习近平与马来西亚总理安瓦尔在北京富有成效的会晤成果，进一步促进双边关系。
此次东南亚之行将是习近平今年的首次出访，正值美国对该地区承诺的担忧加剧之际，尤其是在特朗普对美国历史盟友和伙伴关系的价值提出质疑之后。尽管中国与该地区建立了牢固的贸易关系，但中国与一些国家在南海问题上存在长期领土争端。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平预计将于下月出访东南亚，访问越南、马来西亚和柬埔寨，此行旨在加强中国与周边国家的关系，应对该地区对特朗普可能再次执政下美国外交政策的担忧。 此次访问正值中国积极寻求与邻国建立更紧密联系之际，旨在将中国定位为一个可信赖且负责任的区域伙伴。马来西亚的行程预计将持续三天，延续去年11月习近平与马来西亚总理安瓦尔在北京富有成效的会晤成果，进一步促进双边关系。
此次东南亚之行将是习近平今年的首次出访，正值美国对该地区承诺的担忧加剧之际，尤其是在特朗普对美国历史盟友和伙伴关系的价值提出质疑之后。尽管中国与该地区建立了牢固的贸易关系，但中国与一些国家在南海问题上存在长期领土争端。
via SCMP Full Text Feed
In South Korea, the elderly risk their lives fighting wildfires for US$50 a day | 韩国：老人冒死扑灭山火，日薪仅50美元
韩国近期发生的严重山火造成大量人员伤亡，其中老年人因人口老龄化和临时工制度而受到不成比例的影响。 官方数据显示，遇难者大多为老年人，他们不仅在农村地区占比高，也在季节性消防队伍中占据较大比例。遇难者包括多名60多岁的消防员和一位在直升机坠毁事故中丧生的73岁飞行员，以及一名在试图回家途中遭遇山火身亡的68岁临时山火监测员。
此外，一些老年人因被困家中或试图自行逃生而不幸遇难。据报道，一家养老院的三名80多岁的老人在车辆爆炸中丧生。韩国山林厅最新数据显示，季节性山火消防员中约73%的人年龄超过60岁，他们往往是能够从事此类工作的人员。这反映了韩国社会老龄化以及农村地区劳动力短缺的严峻现实。
via SCMP Full Text Feed
韩国近期发生的严重山火造成大量人员伤亡，其中老年人因人口老龄化和临时工制度而受到不成比例的影响。 官方数据显示，遇难者大多为老年人，他们不仅在农村地区占比高，也在季节性消防队伍中占据较大比例。遇难者包括多名60多岁的消防员和一位在直升机坠毁事故中丧生的73岁飞行员，以及一名在试图回家途中遭遇山火身亡的68岁临时山火监测员。
此外，一些老年人因被困家中或试图自行逃生而不幸遇难。据报道，一家养老院的三名80多岁的老人在车辆爆炸中丧生。韩国山林厅最新数据显示，季节性山火消防员中约73%的人年龄超过60岁，他们往往是能够从事此类工作的人员。这反映了韩国社会老龄化以及农村地区劳动力短缺的严峻现实。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Towngas makes repairs after burst water pipe damages gas line | 香港中华煤气抢修因水管爆裂受损的燃气管道
好的，这是一篇根据您提供的新闻稿撰写的中文摘要：
香港中华煤气有限公司（Towngas）正在北角进行紧急维修，原因是水管爆裂损坏了一条地下煤气管道，影响了附近居民并扰乱了交通。截至周一上午11点，港岛东区七姊妹道锦鸿街和书局街之间的所有车道仍然封闭，此前该地区在凌晨5点30分左右因水管爆裂引发了洪水。
由于此次事故，城巴82和85号线路已改道。运输署已要求驾驶人士在交通繁忙时使用替代路线。煤气公司表示，爆裂事故损坏了一条地下煤气管道，并可能影响个别用户的煤气供应。该地区的淡水供应已于上午9点16分恢复。
via SCMP Full Text Feed
好的，这是一篇根据您提供的新闻稿撰写的中文摘要：
香港中华煤气有限公司（Towngas）正在北角进行紧急维修，原因是水管爆裂损坏了一条地下煤气管道，影响了附近居民并扰乱了交通。截至周一上午11点，港岛东区七姊妹道锦鸿街和书局街之间的所有车道仍然封闭，此前该地区在凌晨5点30分左右因水管爆裂引发了洪水。
由于此次事故，城巴82和85号线路已改道。运输署已要求驾驶人士在交通繁忙时使用替代路线。煤气公司表示，爆裂事故损坏了一条地下煤气管道，并可能影响个别用户的煤气供应。该地区的淡水供应已于上午9点16分恢复。
via SCMP Full Text Feed
Climate change and overfishing threaten Vietnam’s traditional fish sauce makers | 气候变化和过度捕捞威胁越南传统鱼露产业
在越南战争结束50年后，Bui Van Phong面临着留在家乡传承家族鱼露制作传统，还是加入逃离家园寻求更好生活的人群的选择。他最终选择留下，并将鱼露生意发展壮大，如今已传至第四代，由他的儿子Bui Van Phu掌管。 该村的鱼露已被认为是越南文化遗产不可磨灭的一部分，年轻的Bui深知这意味着什么，不仅仅是鱼露的质量，更重要的是其历史价值。
然而，这项传统正受到威胁，不仅来自大规模生产鱼露的巨型企业，气候变化和过度捕捞也使得捕获鱼露制作必需的鳀鱼变得更加困难。大规模生产的鱼露威胁着传统鱼露生产者的生计，这些挑战都给这项越南乃至东南亚饮食文化的重要组成部分带来了严峻的考验。
via SCMP Full Text Feed
在越南战争结束50年后，Bui Van Phong面临着留在家乡传承家族鱼露制作传统，还是加入逃离家园寻求更好生活的人群的选择。他最终选择留下，并将鱼露生意发展壮大，如今已传至第四代，由他的儿子Bui Van Phu掌管。 该村的鱼露已被认为是越南文化遗产不可磨灭的一部分，年轻的Bui深知这意味着什么，不仅仅是鱼露的质量，更重要的是其历史价值。
然而，这项传统正受到威胁，不仅来自大规模生产鱼露的巨型企业，气候变化和过度捕捞也使得捕获鱼露制作必需的鳀鱼变得更加困难。大规模生产的鱼露威胁着传统鱼露生产者的生计，这些挑战都给这项越南乃至东南亚饮食文化的重要组成部分带来了严峻的考验。
via SCMP Full Text Feed
Earthquake’s effects reverberate through Burmese community in Hong Kong | 地震波及香港缅甸社群
```html
一名在香港的24岁缅甸学生Mary在周五下午3点左右从社交媒体上得知缅甸发生地震的消息，她感到非常震惊。起初，她的新闻推送中只显示关于曼谷的消息，但随后她意识到震中位于她的祖国缅甸，这让她意识到情况不妙。
Mary试图联系她在缅甸第二大城市曼德勒的家人和朋友，曼德勒是受地震影响最严重的地区之一。然而，过去一个小时内，他们都没有上线。当时关于缅甸局势的新闻报道也很有限。Mary表示，她当时脑子一片空白，不知道该怎么办，也不知道发生了什么，她需要冷静下来。她意识到在短短几分钟内，任何事情都可能发生，她可能会失去她的家人和朋友。
```
via SCMP Full Text Feed
```html
一名在香港的24岁缅甸学生Mary在周五下午3点左右从社交媒体上得知缅甸发生地震的消息，她感到非常震惊。起初，她的新闻推送中只显示关于曼谷的消息，但随后她意识到震中位于她的祖国缅甸，这让她意识到情况不妙。
Mary试图联系她在缅甸第二大城市曼德勒的家人和朋友，曼德勒是受地震影响最严重的地区之一。然而，过去一个小时内，他们都没有上线。当时关于缅甸局势的新闻报道也很有限。Mary表示，她当时脑子一片空白，不知道该怎么办，也不知道发生了什么，她需要冷静下来。她意识到在短短几分钟内，任何事情都可能发生，她可能会失去她的家人和朋友。
```
via SCMP Full Text Feed
Trump hints at a TikTok sale deal before April 5 deadline | 特朗普暗示TikTok或在4月5日截止日期前达成出售协议
好的，以下是根据您要求撰写的新闻摘要：
美国总统特朗普表示，他预计与TikTok的中国母公司字节跳动达成协议，出售这款在美国拥有1.7亿用户的短视频应用，截止日期为本周六。特朗普今年1月设定的4月5日截止日期，要求TikTok找到一家非中国买家，否则将面临美国基于国家安全理由的禁令，该禁令原定于当月根据2024年的一项法律生效。
特朗普在空军一号上对记者表示，“我们有很多潜在的买家”，并补充说“人们对TikTok有着极大的兴趣”，他希望看到TikTok继续存在。路透社此前报道称，私募股权公司黑石集团正在评估对TikTok美国业务进行少量少数股权投资。黑石集团正在讨论加入字节跳动现有的非中国股东行列，由海纳国际集团和泛大西洋投资集团牵头，共同为竞购TikTok的美国业务注入新的资金。该集团目前已成为领先者。
via SCMP Full Text Feed
好的，以下是根据您要求撰写的新闻摘要：
美国总统特朗普表示，他预计与TikTok的中国母公司字节跳动达成协议，出售这款在美国拥有1.7亿用户的短视频应用，截止日期为本周六。特朗普今年1月设定的4月5日截止日期，要求TikTok找到一家非中国买家，否则将面临美国基于国家安全理由的禁令，该禁令原定于当月根据2024年的一项法律生效。
特朗普在空军一号上对记者表示，“我们有很多潜在的买家”，并补充说“人们对TikTok有着极大的兴趣”，他希望看到TikTok继续存在。路透社此前报道称，私募股权公司黑石集团正在评估对TikTok美国业务进行少量少数股权投资。黑石集团正在讨论加入字节跳动现有的非中国股东行列，由海纳国际集团和泛大西洋投资集团牵头，共同为竞购TikTok的美国业务注入新的资金。该集团目前已成为领先者。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong stocks retreat to 4-month low as Trump’s reciprocal tariffs draw near | 香港股市跌至四个月低点，特朗普互惠关税逼近
香港股市周一下跌至四个月来的低点，主要原因是投资者对美国总统特朗普即将实施的互惠关税的担忧，抵消了中国制造业扩张的官方报告以及北京为银行体系注资的积极影响。恒生指数下跌0.5%，至23,302.82点，逼近3月4日以来的最低收盘价。恒生科技指数下跌1.3%。
具体来看，中国运动服装制造商李宁下跌7.1%，澳门赌场运营商金沙中国下跌5.5%。阿里巴巴集团控股下跌1.9%，腾讯控股下跌1.4%。长江和记实业在宣布正在评估剥离其全球电信业务的计划后，下跌2.8%。亚洲其他主要市场跌幅超过香港。日本日经225指数下跌近4%，韩国Kospi指数下跌2.4%。现货黄金价格上涨至每盎司3,093.14美元的历史新高。特朗普表示，他计划从“所有国家”开始推行互惠关税，并暗示可能对俄罗斯石油及其购买者实施“二级关税”。
via SCMP Full Text Feed
香港股市周一下跌至四个月来的低点，主要原因是投资者对美国总统特朗普即将实施的互惠关税的担忧，抵消了中国制造业扩张的官方报告以及北京为银行体系注资的积极影响。恒生指数下跌0.5%，至23,302.82点，逼近3月4日以来的最低收盘价。恒生科技指数下跌1.3%。
具体来看，中国运动服装制造商李宁下跌7.1%，澳门赌场运营商金沙中国下跌5.5%。阿里巴巴集团控股下跌1.9%，腾讯控股下跌1.4%。长江和记实业在宣布正在评估剥离其全球电信业务的计划后，下跌2.8%。亚洲其他主要市场跌幅超过香港。日本日经225指数下跌近4%，韩国Kospi指数下跌2.4%。现货黄金价格上涨至每盎司3,093.14美元的历史新高。特朗普表示，他计划从“所有国家”开始推行互惠关税，并暗示可能对俄罗斯石油及其购买者实施“二级关税”。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong social workers ‘not targets for repression’: outgoing federation chief | 香港社工“并非镇压目标”：即将卸任的联会主席表示
```html
香港社会服务联会即将离任的行政总裁蔡海伟表示，香港的社工“不是政府镇压的目标”，他们可以继续倡导政策，免受政治干预。 他强调，香港社会整体上非常支持社会服务机构，无论政治倾向如何。蔡海伟同时承认，影响政府决策变得更具挑战性，并指出管治文化发生了转变。
蔡海伟认为，社联的倡导方式是“理性的”，既关注社会脉搏，又理解政府在政策制定中的考虑因素。他强调，社联将继续以这种方式进行政策倡导，并未感受到任何政治压力阻止他们这样做。蔡海伟在社联担任行政总裁超过11年，也是扶贫委员会成立背后的资深政策倡导者。
```
via SCMP Full Text Feed
```html
香港社会服务联会即将离任的行政总裁蔡海伟表示，香港的社工“不是政府镇压的目标”，他们可以继续倡导政策，免受政治干预。 他强调，香港社会整体上非常支持社会服务机构，无论政治倾向如何。蔡海伟同时承认，影响政府决策变得更具挑战性，并指出管治文化发生了转变。
蔡海伟认为，社联的倡导方式是“理性的”，既关注社会脉搏，又理解政府在政策制定中的考虑因素。他强调，社联将继续以这种方式进行政策倡导，并未感受到任何政治压力阻止他们这样做。蔡海伟在社联担任行政总裁超过11年，也是扶贫委员会成立背后的资深政策倡导者。
```
via SCMP Full Text Feed
A trillion times brighter than the sun: Beijing builds most powerful X-ray light source | 亮度超太阳万亿倍：北京建成最强X射线光源
中国正在北京以北建设一个名为“高能光源（HEPS）”的设施，预计今年晚些时候启用，它将成为世界上最亮的X射线光源。该设施产生的光束在光子密度方面将比太阳表面亮一万亿倍，这将使其在材料科学、生物医学和物理学等领域的研究中发挥重要作用，性能也将超越欧洲、亚洲和美国的同类设施。
据中国科学院高能物理研究所的项目负责人潘卫民介绍，HEPS一旦达到设计的亮度，将能够以前所未有的细节揭示微观世界，为操纵物质和观察其整个生命周期提供强大的工具。目前，该设施已经开始进行光调试，标志着使用真实光子束进行集成系统测试的开始，这是在试运行开始之前微调机器的关键阶段。
自20世纪70年代以来，全球已建造70多个光源，以帮助科学家深入观察物质内部，从解码病毒结构到开发先进的航空航天材料、电池和半导体。这些大型设施通过将电子加速到接近光速，并使用强大的磁铁引导它们来实现。当电子改变方向时，它们会发射高能光粒子，研究人员利用这些粒子来探测材料的原子和分子结构。
via SCMP Full Text Feed
中国正在北京以北建设一个名为“高能光源（HEPS）”的设施，预计今年晚些时候启用，它将成为世界上最亮的X射线光源。该设施产生的光束在光子密度方面将比太阳表面亮一万亿倍，这将使其在材料科学、生物医学和物理学等领域的研究中发挥重要作用，性能也将超越欧洲、亚洲和美国的同类设施。
据中国科学院高能物理研究所的项目负责人潘卫民介绍，HEPS一旦达到设计的亮度，将能够以前所未有的细节揭示微观世界，为操纵物质和观察其整个生命周期提供强大的工具。目前，该设施已经开始进行光调试，标志着使用真实光子束进行集成系统测试的开始，这是在试运行开始之前微调机器的关键阶段。
自20世纪70年代以来，全球已建造70多个光源，以帮助科学家深入观察物质内部，从解码病毒结构到开发先进的航空航天材料、电池和半导体。这些大型设施通过将电子加速到接近光速，并使用强大的磁铁引导它们来实现。当电子改变方向时，它们会发射高能光粒子，研究人员利用这些粒子来探测材料的原子和分子结构。
via SCMP Full Text Feed
Luxury frenzy: rich buyers keep scoring high-end Hong Kong homes at stunning discounts | 豪宅抢购潮：富豪抄底香港高端住宅，折扣惊人
由于利率高企，香港豪宅价格较峰值下跌高达45%，吸引了众多名人、富豪和其他富裕投资者纷纷低价抢购。现金流紧张的业主大幅降价出售，引发了高端住宅市场的购买热潮，需求较去年同期增长高达50%。
例如，香港歌手邓紫棋（G.E.M.）本月以较三年前的峰值价格低35%的价格购入了湾仔的两套公寓。根据土地注册处记录，她以总价8500万港元（约合1090万美元）购入了位于黄泥涌峡道的丽苑的两套面积为2480平方英尺的单位。此外，赤柱海滩道6号的一处房产本月以1.16亿港元的价格售出，较2011年的峰值价格2.12亿港元下降了45%。
莱坊大中华区研究及咨询董事梁嘉丽表示，尽管整体市场低迷，但2025年迄今为止，豪宅市场交易活跃，凸显了富裕买家对高端房产的持续需求，尤其是在市场信心开始稳定之际。中半山区克尼公园的一个2201平方英尺的单位本月以5700万港元的价格售出，较2016年6月的上次交易价格8390万港元下降了32%。屯门海翠花园的一套3348平方英尺的住宅以5900万港元的价格售出，自2022年7月以8500万港元的价格售出以来，价值缩水了31%。
via SCMP Full Text Feed
由于利率高企，香港豪宅价格较峰值下跌高达45%，吸引了众多名人、富豪和其他富裕投资者纷纷低价抢购。现金流紧张的业主大幅降价出售，引发了高端住宅市场的购买热潮，需求较去年同期增长高达50%。
例如，香港歌手邓紫棋（G.E.M.）本月以较三年前的峰值价格低35%的价格购入了湾仔的两套公寓。根据土地注册处记录，她以总价8500万港元（约合1090万美元）购入了位于黄泥涌峡道的丽苑的两套面积为2480平方英尺的单位。此外，赤柱海滩道6号的一处房产本月以1.16亿港元的价格售出，较2011年的峰值价格2.12亿港元下降了45%。
莱坊大中华区研究及咨询董事梁嘉丽表示，尽管整体市场低迷，但2025年迄今为止，豪宅市场交易活跃，凸显了富裕买家对高端房产的持续需求，尤其是在市场信心开始稳定之际。中半山区克尼公园的一个2201平方英尺的单位本月以5700万港元的价格售出，较2016年6月的上次交易价格8390万港元下降了32%。屯门海翠花园的一套3348平方英尺的住宅以5900万港元的价格售出，自2022年7月以8500万港元的价格售出以来，价值缩水了31%。
via SCMP Full Text Feed
Rare Legco drama shows lawmakers know Beijing is watching | 香港立法会罕见闹剧表明议员们深知北京在关注
香港立法会近期因议员表现问题受到关注。北京方面在年度“两会”期间的非公开讨论中，对香港立法会议员在取得成果和做出建设性贡献方面的能力表示担忧。上周，立法会主席提前结束了一次会议，原因是议员张宇人决定不提出他关于审查中小学小班教学成效的议员动议，从而中断了原定的辩论。另一位资深议员谢伟俊则通过提出程序问题打断了会议进程。这一系列事件凸显了在缺乏反对派的情况下，立法会内部罕见的戏剧性冲突。
议员动议为立法会议员提供了一个机会，可以提出他们认为重要且公众关注的问题。张宇人撤回动议的原因是，议员朱国强提交了一项修正案，大幅修改了张宇人的原始动议，这使得张宇人认为修正案改变了他动议的初衷和意义，并指责朱国强“劫持”了他的议员动议。该动议本身旨在敦促政府全面审查中小学小班教学模式的有效性。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会近期因议员表现问题受到关注。北京方面在年度“两会”期间的非公开讨论中，对香港立法会议员在取得成果和做出建设性贡献方面的能力表示担忧。上周，立法会主席提前结束了一次会议，原因是议员张宇人决定不提出他关于审查中小学小班教学成效的议员动议，从而中断了原定的辩论。另一位资深议员谢伟俊则通过提出程序问题打断了会议进程。这一系列事件凸显了在缺乏反对派的情况下，立法会内部罕见的戏剧性冲突。
议员动议为立法会议员提供了一个机会，可以提出他们认为重要且公众关注的问题。张宇人撤回动议的原因是，议员朱国强提交了一项修正案，大幅修改了张宇人的原始动议，这使得张宇人认为修正案改变了他动议的初衷和意义，并指责朱国强“劫持”了他的议员动议。该动议本身旨在敦促政府全面审查中小学小班教学模式的有效性。
via SCMP Full Text Feed
Shock as teen surrogate gives birth to twins for Chinese man, 50, receives US$124,000 | 震惊！少女代孕为50岁中国男子产下双胞胎，获酬12.4万美元
中国一名17岁彝族少女被指控为一名50岁男子充当代孕母亲和卵子提供者，据称该男子支付了她超过90万元人民币（约合12.4万美元）以孕育一对双胞胎男孩。这一事件引发了广泛的公众愤怒。该事件于3月24日曝光，反拐卖人士上官正义在社交媒体上透露，一名来自四川凉山彝族自治州的少女通过广州的一家机构成为代孕母亲，并生下双胞胎。
根据网络帖子，这名2007年5月出生的女孩于今年2月2日在广东生下了一对男婴。双胞胎的父亲是来自江西省的50岁龙姓男子。据称，在胚胎植入时，这名女孩年仅16岁。
via SCMP Full Text Feed
中国一名17岁彝族少女被指控为一名50岁男子充当代孕母亲和卵子提供者，据称该男子支付了她超过90万元人民币（约合12.4万美元）以孕育一对双胞胎男孩。这一事件引发了广泛的公众愤怒。该事件于3月24日曝光，反拐卖人士上官正义在社交媒体上透露，一名来自四川凉山彝族自治州的少女通过广州的一家机构成为代孕母亲，并生下双胞胎。
根据网络帖子，这名2007年5月出生的女孩于今年2月2日在广东生下了一对男婴。双胞胎的父亲是来自江西省的50岁龙姓男子。据称，在胚胎植入时，这名女孩年仅16岁。
via SCMP Full Text Feed
HSBC bets big on Hong Kong to tap Asia’s wealth-management boom, CEO Elhedery says | 汇丰豪赌香港，押注亚洲财富管理繁荣，CEO Elhedery称
```html
汇丰银行集团CEO Georges Elhedery表示，汇丰将在香港大力投资财富管理和科技领域，并以此为基地，拓展亚洲快速增长的市场。他预计香港有望在本十年末成为全球最大的跨境财富中心，汇丰将抓住这一增长机遇。香港是汇丰最大的利润贡献者和新客户来源地，去年香港业务（包括恒生银行）的税前利润增长9.5%至116.9亿美元，主要得益于新增的80万客户。
Elhedery指出，汇丰在香港的客户群已从540万增至620万，这表明香港市场的重要性。虽然客户数量已超过香港750万人口的80%，但大部分新客户来自其他地区，其中约三分之二来自中国大陆，其余来自世界各地。他强调，过去几年香港的表现非常出色，他对香港作为全球金融中心的地位充满信心。
```
via SCMP Full Text Feed
```html
汇丰银行集团CEO Georges Elhedery表示，汇丰将在香港大力投资财富管理和科技领域，并以此为基地，拓展亚洲快速增长的市场。他预计香港有望在本十年末成为全球最大的跨境财富中心，汇丰将抓住这一增长机遇。香港是汇丰最大的利润贡献者和新客户来源地，去年香港业务（包括恒生银行）的税前利润增长9.5%至116.9亿美元，主要得益于新增的80万客户。
Elhedery指出，汇丰在香港的客户群已从540万增至620万，这表明香港市场的重要性。虽然客户数量已超过香港750万人口的80%，但大部分新客户来自其他地区，其中约三分之二来自中国大陆，其余来自世界各地。他强调，过去几年香港的表现非常出色，他对香港作为全球金融中心的地位充满信心。
```
via SCMP Full Text Feed
PNG’s first ‘glassman’ sorcery conviction: can it ‘stop madness’ of mob justice? | 巴布亚新几内亚首例“玻璃人”巫术罪定罪：能否“阻止”暴民私刑的疯狂？
巴布亚新几内亚首次对一起因巫术指控导致的杀人案作出判决，该案件涉及一名五孩母亲在2023年被杀害。活动人士和警方表示，这有望对该国盛行的暴民私刑起到急需的震慑作用。在这个国家，由琐碎的竞争引发的虚假巫术指控往往会导致残忍的谋杀。
巴布亚新几内亚拥有丰富的天然气、珍稀木材、黄金和渔业资源，近年来已成为国际竞争的焦点，澳大利亚和中国公司都在争夺其宝贵资源的控制权。然而，财富的涌入也改变了这个极度贫困和以农村为主的社会中的权力平衡，导致社区和部落暴力事件激增，包括与巫术指控相关的暴力事件（SARV）的增加，因为对这些资源的竞争日益激烈。非营利组织“部落基金会”表示，大多数受害者是女性，其中就包括39岁的Lorna Sehequ Nicol，她在2023年8月被一群手持砍刀的暴徒残忍杀害。
尽管完整的数据很少，但美国和平研究所2024年的一份报告估计，过去25年中，有近700人死于与巫术相关的谋杀。由于报告不足，这些数字被描述为“黑暗数字”，因为村民经常互相保护，以躲避调查人员，记者也很难进入受影响最严重的偏远和危险地区。
via SCMP Full Text Feed
巴布亚新几内亚首次对一起因巫术指控导致的杀人案作出判决，该案件涉及一名五孩母亲在2023年被杀害。活动人士和警方表示，这有望对该国盛行的暴民私刑起到急需的震慑作用。在这个国家，由琐碎的竞争引发的虚假巫术指控往往会导致残忍的谋杀。
巴布亚新几内亚拥有丰富的天然气、珍稀木材、黄金和渔业资源，近年来已成为国际竞争的焦点，澳大利亚和中国公司都在争夺其宝贵资源的控制权。然而，财富的涌入也改变了这个极度贫困和以农村为主的社会中的权力平衡，导致社区和部落暴力事件激增，包括与巫术指控相关的暴力事件（SARV）的增加，因为对这些资源的竞争日益激烈。非营利组织“部落基金会”表示，大多数受害者是女性，其中就包括39岁的Lorna Sehequ Nicol，她在2023年8月被一群手持砍刀的暴徒残忍杀害。
尽管完整的数据很少，但美国和平研究所2024年的一份报告估计，过去25年中，有近700人死于与巫术相关的谋杀。由于报告不足，这些数字被描述为“黑暗数字”，因为村民经常互相保护，以躲避调查人员，记者也很难进入受影响最严重的偏远和危险地区。
via SCMP Full Text Feed
Hutchison says it is evaluating a potential spin-off of its worldwide telecoms business | 和记称正评估分拆全球电信业务的可能性
香港长江和记实业有限公司（长和）承认，目前正在就出售其全球电信网络进行谈判。此前，该公司正因计划出售其全球港口业务而备受争议。长和集团在全球十多个市场拥有并运营蜂窝电信和固定电话网络，其中包括在英国、奥地利、丹麦、爱尔兰和瑞典以Three品牌运营的网络，以及在香港、澳门、印度尼西亚、斯里兰卡和越南以其同名品牌提供的服务。
据路透社3月28日报道，长和集团已开始准备剥离其全球电信资产，并在伦敦上市。该公司已与一小群财务顾问讨论了该计划。长和集团在周一提交给香港证券交易所的声明中表示，集团会不时收到提案，并探索和评估可能存在的机会，以期提高股东的长期价值，包括可能涉及公司全球电信业务资产和运营的交易（包括分拆上市）。
长和集团同时强调，截至公告发布之日，董事会尚未决定进行任何与公司全球电信业务相关的交易。公司提醒股东和潜在投资者，任何交易是否会发生都存在不确定性。
via SCMP Full Text Feed
香港长江和记实业有限公司（长和）承认，目前正在就出售其全球电信网络进行谈判。此前，该公司正因计划出售其全球港口业务而备受争议。长和集团在全球十多个市场拥有并运营蜂窝电信和固定电话网络，其中包括在英国、奥地利、丹麦、爱尔兰和瑞典以Three品牌运营的网络，以及在香港、澳门、印度尼西亚、斯里兰卡和越南以其同名品牌提供的服务。
据路透社3月28日报道，长和集团已开始准备剥离其全球电信资产，并在伦敦上市。该公司已与一小群财务顾问讨论了该计划。长和集团在周一提交给香港证券交易所的声明中表示，集团会不时收到提案，并探索和评估可能存在的机会，以期提高股东的长期价值，包括可能涉及公司全球电信业务资产和运营的交易（包括分拆上市）。
长和集团同时强调，截至公告发布之日，董事会尚未决定进行任何与公司全球电信业务相关的交易。公司提醒股东和潜在投资者，任何交易是否会发生都存在不确定性。
via SCMP Full Text Feed
