Pope Leo XIV vows to bring light to world’s ‘dark nights’ after historic election | 利奥十四世教皇历史性当选后誓言照亮世界“黑暗之夜”
历史上首位北美洲教皇利奥十四世于周五举行了他的首次弥撒，全球关注他将展现出何种领导风格。这位前身为罗伯特·普雷沃斯特枢机的利奥教皇，在西斯廷教堂与选举他为第267任教皇和方济各教皇继任者的枢机主教们一同主持弥撒时，神情平静。
利奥教皇身着相对朴素的白色和金色法衣，他出生于芝加哥，但在秘鲁做了二十年的传教士。他在用流利的意大利语继续他的讲道之前，用英语说了几句话。他描绘了在他教皇统治下他希望看到的教会的精神景象。“上帝已经……将这笔财富委托给我，以便在他的帮助下，我可以为了整个教会的神秘身体而成为其忠实的管理者，”他说。“他这样做是为了让她更加充分地成为一座山上的城市，一艘在历史之水中航行的救赎之舟，以及一座照亮这个世界黑暗夜晚的灯塔，”根据官方翻译显示。
via SCMP Full Text Feed
历史上首位北美洲教皇利奥十四世于周五举行了他的首次弥撒，全球关注他将展现出何种领导风格。这位前身为罗伯特·普雷沃斯特枢机的利奥教皇，在西斯廷教堂与选举他为第267任教皇和方济各教皇继任者的枢机主教们一同主持弥撒时，神情平静。
利奥教皇身着相对朴素的白色和金色法衣，他出生于芝加哥，但在秘鲁做了二十年的传教士。他在用流利的意大利语继续他的讲道之前，用英语说了几句话。他描绘了在他教皇统治下他希望看到的教会的精神景象。“上帝已经……将这笔财富委托给我，以便在他的帮助下，我可以为了整个教会的神秘身体而成为其忠实的管理者，”他说。“他这样做是为了让她更加充分地成为一座山上的城市，一艘在历史之水中航行的救赎之舟，以及一座照亮这个世界黑暗夜晚的灯塔，”根据官方翻译显示。
via SCMP Full Text Feed
South China Morning Post collects 12 prizes at Hong Kong News Awards ceremony | 南华早报荣膺香港新闻奖12项大奖
《南华早报》在香港新闻奖颁奖典礼上荣获12项大奖，成为本次活动的大赢家之一。这些奖项涵盖了报道、写作、摄影和设计等11个类别，充分肯定了《南华早报》在新闻领域的卓越表现。
其中，《南华早报》的城市新闻组在“最佳独家新闻”类别中包揽前两名。Edith Lin和Jeffie Lam因其对豪宅违章建筑的调查报道荣获一等奖。此外，他们与Kahon Chan、Natalie Wong和Lilian Cheng合作撰写的关于迪拜王子在香港设立5亿美元家族办公室的争议系列报道也获得了二等奖。该新闻组还因对香港去年3月通过的《维护国家安全条例》的报道获得“最佳新闻报道”的优异奖。记者Sammy Heung撰写的关于香港科学领域领军人物的系列报道荣获“最佳科学新闻报道”类别第三名。
香港特别行政区行政长官李家超出席了颁奖典礼，并呼吁记者在全球保护主义和霸权主义抬头的背景下，坚持专业精神。
via SCMP Full Text Feed
《南华早报》在香港新闻奖颁奖典礼上荣获12项大奖，成为本次活动的大赢家之一。这些奖项涵盖了报道、写作、摄影和设计等11个类别，充分肯定了《南华早报》在新闻领域的卓越表现。
其中，《南华早报》的城市新闻组在“最佳独家新闻”类别中包揽前两名。Edith Lin和Jeffie Lam因其对豪宅违章建筑的调查报道荣获一等奖。此外，他们与Kahon Chan、Natalie Wong和Lilian Cheng合作撰写的关于迪拜王子在香港设立5亿美元家族办公室的争议系列报道也获得了二等奖。该新闻组还因对香港去年3月通过的《维护国家安全条例》的报道获得“最佳新闻报道”的优异奖。记者Sammy Heung撰写的关于香港科学领域领军人物的系列报道荣获“最佳科学新闻报道”类别第三名。
香港特别行政区行政长官李家超出席了颁奖典礼，并呼吁记者在全球保护主义和霸权主义抬头的背景下，坚持专业精神。
via SCMP Full Text Feed
Survey finds European companies in China less confident in business outlook | 调查显示：在华欧洲企业对商业前景信心下降
中国欧盟商会的一项调查显示，尽管欧洲公司表示美中关税战对其在华业务的直接影响相对有限，但他们对短期商业前景的信心有所下降。调查发现，59%的受访者认为今年经商变得更加困难，这表明贸易战对商业信心产生了显著影响。
欧洲公司似乎比2018年第一轮贸易战准备得更充分，并已能够减轻关税增加带来的直接影响。然而，对未来两年的前景感到悲观，64%的受访者预计竞争将加剧，58%的人对未来的盈利能力表示担忧。调查还发现，近一半的受访者表示，他们受到中国对美国商品征收关税的影响最大，而超过三分之二的受访者表示，他们没有受到美国对中国进口商品征收关税的影响，这可能归因于许多公司采取的“在中国，为中国”的策略。
via SCMP Full Text Feed
中国欧盟商会的一项调查显示，尽管欧洲公司表示美中关税战对其在华业务的直接影响相对有限，但他们对短期商业前景的信心有所下降。调查发现，59%的受访者认为今年经商变得更加困难，这表明贸易战对商业信心产生了显著影响。
欧洲公司似乎比2018年第一轮贸易战准备得更充分，并已能够减轻关税增加带来的直接影响。然而，对未来两年的前景感到悲观，64%的受访者预计竞争将加剧，58%的人对未来的盈利能力表示担忧。调查还发现，近一半的受访者表示，他们受到中国对美国商品征收关税的影响最大，而超过三分之二的受访者表示，他们没有受到美国对中国进口商品征收关税的影响，这可能归因于许多公司采取的“在中国，为中国”的策略。
via SCMP Full Text Feed
2 men found guilty of ‘moronic mission’ of felling UK’s famous tree | 两男子被判有罪，因“愚蠢行动”砍倒英国著名树木
两名男子因在两年前砍伐英国著名的“西克莫缺口树”（Sycamore Gap tree）而被判有罪。这棵树龄近200年的标志性树木，因其独特的剪影曾在好莱坞电影中出现，在英国北部哈德良长城旁构成一处引人注目的景观，深受人们喜爱。检方称他们的行为是“愚蠢的任务”。
这棵西克莫树位于诺森伯兰国家公园内的哈德良长城旁，吸引了众多摄影师、徒步旅行者，甚至有人在此求婚。2023年9月该树被砍伐，引发了公众的广泛悲痛和愤怒。被告丹尼尔·格雷厄姆和亚当·卡拉瑟斯否认参与此事，但最终被判犯有两项刑事毁坏罪，他们的行为也对哈德良长城造成了破坏，该长城是联合国教科文组织世界遗产。
via SCMP Full Text Feed
两名男子因在两年前砍伐英国著名的“西克莫缺口树”（Sycamore Gap tree）而被判有罪。这棵树龄近200年的标志性树木，因其独特的剪影曾在好莱坞电影中出现，在英国北部哈德良长城旁构成一处引人注目的景观，深受人们喜爱。检方称他们的行为是“愚蠢的任务”。
这棵西克莫树位于诺森伯兰国家公园内的哈德良长城旁，吸引了众多摄影师、徒步旅行者，甚至有人在此求婚。2023年9月该树被砍伐，引发了公众的广泛悲痛和愤怒。被告丹尼尔·格雷厄姆和亚当·卡拉瑟斯否认参与此事，但最终被判犯有两项刑事毁坏罪，他们的行为也对哈德良长城造成了破坏，该长城是联合国教科文组织世界遗产。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong launches bay area’s first industry-focused AI research institute | 香港成立大湾区首个产业导向型人工智能研究院
香港科技大学（HKUST）在粤港澳大湾区成立了首个专注于产业的人工智能（AI）研究机构——冯·诺依曼研究所。香港财政司司长陈茂波表示，希望该机构能够塑造人工智能的未来，并推动该地区及其他地区的增长。该研究所致力于构建完整的人工智能生态系统，加强产业、学术界和研究机构之间的合作，并通过学校推广计划培养新一代人工智能人才。
陈茂波在成立典礼上表示，该研究所的成立是提升香港作为全球人工智能创新领导者地位的又一重要举措。他希望该研究所能够成为一个平台，为人工智能的应用场景和商业化创造新途径，从而为香港不断发展的创新生态系统和人工智能的进步做出贡献。粤港澳大湾区是中国的一项国家发展规划，旨在将香港、澳门和广东省的九个城市打造成中国新的经济引擎。
via SCMP Full Text Feed
香港科技大学（HKUST）在粤港澳大湾区成立了首个专注于产业的人工智能（AI）研究机构——冯·诺依曼研究所。香港财政司司长陈茂波表示，希望该机构能够塑造人工智能的未来，并推动该地区及其他地区的增长。该研究所致力于构建完整的人工智能生态系统，加强产业、学术界和研究机构之间的合作，并通过学校推广计划培养新一代人工智能人才。
陈茂波在成立典礼上表示，该研究所的成立是提升香港作为全球人工智能创新领导者地位的又一重要举措。他希望该研究所能够成为一个平台，为人工智能的应用场景和商业化创造新途径，从而为香港不断发展的创新生态系统和人工智能的进步做出贡献。粤港澳大湾区是中国的一项国家发展规划，旨在将香港、澳门和广东省的九个城市打造成中国新的经济引擎。
via SCMP Full Text Feed
Philippines to probe claims of sand dredging for Beijing’s South China Sea expansion | 菲律宾将调查有关为北京南海扩张而进行的采砂活动
菲律宾正在调查有关中国在南海争议地区人工岛建设中使用来自菲律宾沿海水域疏浚的沙子的指控。总统小费迪南德·马科斯已下令对此事进行全面调查，起因是一位高级情报官员在参议院听证会上表示，来自马尼拉湾和其他地区的沙子可能最终被用于中国军事前哨的填埋。此次调查引发了对国内同谋、生态破坏和国家安全的担忧。
国家情报协调局（NICA）副局长阿什利·阿塞迪洛在参议院特别委员会的听证会上表示，与中国有关的土地开垦和疏浚活动发生在包括卡加延省在内的该国多个地区。情报机构正在调查是否有来自菲律宾的沙子被出口以支持中国的填海工程，这些工程在过去十年中改变了南海的海洋地貌。总统新闻秘书克莱尔·卡斯特罗证实了总统的指示，并表示调查将审查地方官员的任何不当行为。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾正在调查有关中国在南海争议地区人工岛建设中使用来自菲律宾沿海水域疏浚的沙子的指控。总统小费迪南德·马科斯已下令对此事进行全面调查，起因是一位高级情报官员在参议院听证会上表示，来自马尼拉湾和其他地区的沙子可能最终被用于中国军事前哨的填埋。此次调查引发了对国内同谋、生态破坏和国家安全的担忧。
国家情报协调局（NICA）副局长阿什利·阿塞迪洛在参议院特别委员会的听证会上表示，与中国有关的土地开垦和疏浚活动发生在包括卡加延省在内的该国多个地区。情报机构正在调查是否有来自菲律宾的沙子被出口以支持中国的填海工程，这些工程在过去十年中改变了南海的海洋地貌。总统新闻秘书克莱尔·卡斯特罗证实了总统的指示，并表示调查将审查地方官员的任何不当行为。
via SCMP Full Text Feed
DeepSeek 创始人梁文峰“不走捷径”，理想汽车 CEO 称
理想汽车CEO李想近日公开赞扬中国人工智能初创公司DeepSeek的创始人梁文峰，称其为“极度自律的人”，并强调了DeepSeek在人工智能开发方面的“最佳实践”。李想表示，与梁文峰的一次会面让他深受启发，认识到与人性的懒惰作斗争的重要性，以及坚持研发步骤的重要性，即研究、开发、阐述能力和转化为商业价值。
李想还赞扬了DeepSeek在人工智能开发中采取的开源方法，认为这为理想汽车扩展到人工智能和生产人形机器人领域提供了指导。DeepSeek在2024年12月和2025年1月连续发布了两个先进的开源AI模型V3和R1，以远低于大型科技公司开发大型语言模型（LLM）所需的成本和计算能力构建，引起了全球关注。
开源方法允许第三方软件开发人员修改或共享程序的源代码，修复断开的链接或扩展其功能。在过去的几十年里，开源技术对中国科技产业做出了巨大贡献。DeepSeek的成功及其开源策略，正激励着包括理想汽车在内的更多中国企业探索人工智能的创新之路。
via SCMP Full Text Feed
理想汽车CEO李想近日公开赞扬中国人工智能初创公司DeepSeek的创始人梁文峰，称其为“极度自律的人”，并强调了DeepSeek在人工智能开发方面的“最佳实践”。李想表示，与梁文峰的一次会面让他深受启发，认识到与人性的懒惰作斗争的重要性，以及坚持研发步骤的重要性，即研究、开发、阐述能力和转化为商业价值。
李想还赞扬了DeepSeek在人工智能开发中采取的开源方法，认为这为理想汽车扩展到人工智能和生产人形机器人领域提供了指导。DeepSeek在2024年12月和2025年1月连续发布了两个先进的开源AI模型V3和R1，以远低于大型科技公司开发大型语言模型（LLM）所需的成本和计算能力构建，引起了全球关注。
开源方法允许第三方软件开发人员修改或共享程序的源代码，修复断开的链接或扩展其功能。在过去的几十年里，开源技术对中国科技产业做出了巨大贡献。DeepSeek的成功及其开源策略，正激励着包括理想汽车在内的更多中国企业探索人工智能的创新之路。
via SCMP Full Text Feed
China’s military calls for post-war order to be upheld, not ‘law of the jungle’ | 中国军方呼吁维护战后秩序，反对“丛林法则”
中国官方媒体《解放军报》周五发表社论，纪念二战结束80周年，强调中国军队是维护国家主权和世界和平的强大力量，并呼吁维护反对霸权主义的国际秩序。社论回顾了中国人民抗日战争的长期斗争，指出中国战场牵制并打击了日本军国主义的主力，为彻底击溃日本侵略者发挥了决定性作用。
社论指出，中国在战略上支持了盟军的行动，配合了欧洲和太平洋战场的行动，为反法西斯战争的胜利和世界和平做出了贡献。文章同时警告，单边主义和霸权主义构成了“严重威胁”，并强调军队对于捍卫国家主权、安全和发展的重要性。
via SCMP Full Text Feed
中国官方媒体《解放军报》周五发表社论，纪念二战结束80周年，强调中国军队是维护国家主权和世界和平的强大力量，并呼吁维护反对霸权主义的国际秩序。社论回顾了中国人民抗日战争的长期斗争，指出中国战场牵制并打击了日本军国主义的主力，为彻底击溃日本侵略者发挥了决定性作用。
社论指出，中国在战略上支持了盟军的行动，配合了欧洲和太平洋战场的行动，为反法西斯战争的胜利和世界和平做出了贡献。文章同时警告，单边主义和霸权主义构成了“严重威胁”，并强调军队对于捍卫国家主权、安全和发展的重要性。
via SCMP Full Text Feed
China dad marries late son’s partner to avoid nursing home, causing daughter’s angry protest | 中国父亲为避养老院娶已故儿子的伴侣，引发女儿愤怒抗议
中国南方一位86岁的老翁与已故儿子的女友结婚，以避免被送进养老院，此举引发了女儿的强烈不满。女儿认为这位继母觊觎父亲的财产，因此破门而入，并切断了家里的电源以示抗议。这起家庭纠纷自广州日报报道以来，引起了中国大陆社交媒体的广泛关注。
据报道，这位老翁名叫标叔，居住在广东省佛山市。他的第一任妻子于2022年去世。他的儿子在今年2月因肝病去世。一个月后，标叔与他儿子的小女友王女士登记结婚，王女士比他小33岁。女儿因为没有父亲家门的钥匙，多次强行闯入。
via SCMP Full Text Feed
中国南方一位86岁的老翁与已故儿子的女友结婚，以避免被送进养老院，此举引发了女儿的强烈不满。女儿认为这位继母觊觎父亲的财产，因此破门而入，并切断了家里的电源以示抗议。这起家庭纠纷自广州日报报道以来，引起了中国大陆社交媒体的广泛关注。
据报道，这位老翁名叫标叔，居住在广东省佛山市。他的第一任妻子于2022年去世。他的儿子在今年2月因肝病去世。一个月后，标叔与他儿子的小女友王女士登记结婚，王女士比他小33岁。女儿因为没有父亲家门的钥匙，多次强行闯入。
via SCMP Full Text Feed
Will private Hong Kong hospitals set high fee estimates to avoid explaining bill? | 香港私立医院是否会抬高收费预估以避免解释账单？
香港立法会议员警告称，为提高价格透明度，一项官方提案可能导致私立医院提供更高的费用预估，以避免解释患者最终账单中的费用超支问题。卫生局本周早些时候向立法会提出了一系列措施，其中包括要求私立医院提供价格预估，如果最终账单明显高于预期金额（如20%或以上），则需向患者或其家属提供书面解释。
议员们对政府如何确保患者权益表示担忧。议员陈凯欣表示，私立医院可能会在稍微复杂的 операции 的费用估算中包含入住重症监护室的可能性。卫生局局长卢宠茂驳斥了这些担忧，并表示私立医院不会希望通过设定过高的价格预期来吓跑患者。他还承诺，确保惩罚措施在针对私立医疗行业的立法提案中发挥有效的威慑作用。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会议员警告称，为提高价格透明度，一项官方提案可能导致私立医院提供更高的费用预估，以避免解释患者最终账单中的费用超支问题。卫生局本周早些时候向立法会提出了一系列措施，其中包括要求私立医院提供价格预估，如果最终账单明显高于预期金额（如20%或以上），则需向患者或其家属提供书面解释。
议员们对政府如何确保患者权益表示担忧。议员陈凯欣表示，私立医院可能会在稍微复杂的 операции 的费用估算中包含入住重症监护室的可能性。卫生局局长卢宠茂驳斥了这些担忧，并表示私立医院不会希望通过设定过高的价格预期来吓跑患者。他还承诺，确保惩罚措施在针对私立医疗行业的立法提案中发挥有效的威慑作用。
via SCMP Full Text Feed
Indian woman’s ‘extremely creepy’ online job hunt sparks concern about cyber harassment | 印度女性求职遭遇“极度变态”经历，引发网络骚扰担忧
印度一名女性在网上求职时遭遇“极其令人毛骨悚然”的经历，凸显了劳动力市场中日益严重的网络骚扰问题。该女性表示，招聘人员询问了她的婚姻状况，并要求她发送一张照片。这一事件在Reddit上引发热议，许多用户分享了自己类似的遭遇，揭示了在线招聘中女性面临的各种骚扰形式。
疫情期间兴起的在线招聘趋势也暴露了印度乃至全球女性面临的各种骚扰问题。专家警告称，网络施虐者常常被虚假的匿名感所迷惑，却不知自己可以通过数字方式被追踪到。联合国妇女署今年2月发布的一份报告显示，全球数百万女性遭受网络性骚扰和跟踪等虐待。
报告强调，解决这些问题不仅需要完善法律和弥补数据空白，更需要努力建立一种尊重和同理心的文化。有用户建议该女性对公司和招聘人员提出投诉，认为这种行为很可能不是第一次发生。
via SCMP Full Text Feed
印度一名女性在网上求职时遭遇“极其令人毛骨悚然”的经历，凸显了劳动力市场中日益严重的网络骚扰问题。该女性表示，招聘人员询问了她的婚姻状况，并要求她发送一张照片。这一事件在Reddit上引发热议，许多用户分享了自己类似的遭遇，揭示了在线招聘中女性面临的各种骚扰形式。
疫情期间兴起的在线招聘趋势也暴露了印度乃至全球女性面临的各种骚扰问题。专家警告称，网络施虐者常常被虚假的匿名感所迷惑，却不知自己可以通过数字方式被追踪到。联合国妇女署今年2月发布的一份报告显示，全球数百万女性遭受网络性骚扰和跟踪等虐待。
报告强调，解决这些问题不仅需要完善法律和弥补数据空白，更需要努力建立一种尊重和同理心的文化。有用户建议该女性对公司和招聘人员提出投诉，认为这种行为很可能不是第一次发生。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia comes to the Netherlands as Europe’s first Balinese temple opens near Amsterdam | 印度尼西亚文化走进荷兰：欧洲首座巴厘岛寺庙在阿姆斯特丹附近落成
欧洲首座巴厘印度教寺庙在荷兰正式开放，该寺庙名为Santa Citta Bhuwana，坐落于荷兰上艾瑟尔省的Taman Indonesia动物园内。此举象征着巴厘岛与欧洲之间的合作，旨在促进前往印度尼西亚巴厘岛的旅游业，并为旅居海外的巴厘岛居民和更广泛的欧洲受众提供了解巴厘岛传统文化的窗口。
巴厘岛省长瓦扬·考斯特亲自携带寺庙净化仪式所需的物品出席了周六的正式开放仪式。寺庙的启用恰逢巴厘岛历法中的重要节日——库宁甘节，在这一天，人们相信祖先在人间停留十天后会返回天堂。考斯特表示，希望该寺庙不仅成为人们度假的场所，还能成为巴厘岛人民聚集、发展家庭感和团结精神的重要场所。近300名巴厘岛印度教徒参加了寺庙的开放仪式。
via SCMP Full Text Feed
欧洲首座巴厘印度教寺庙在荷兰正式开放，该寺庙名为Santa Citta Bhuwana，坐落于荷兰上艾瑟尔省的Taman Indonesia动物园内。此举象征着巴厘岛与欧洲之间的合作，旨在促进前往印度尼西亚巴厘岛的旅游业，并为旅居海外的巴厘岛居民和更广泛的欧洲受众提供了解巴厘岛传统文化的窗口。
巴厘岛省长瓦扬·考斯特亲自携带寺庙净化仪式所需的物品出席了周六的正式开放仪式。寺庙的启用恰逢巴厘岛历法中的重要节日——库宁甘节，在这一天，人们相信祖先在人间停留十天后会返回天堂。考斯特表示，希望该寺庙不仅成为人们度假的场所，还能成为巴厘岛人民聚集、发展家庭感和团结精神的重要场所。近300名巴厘岛印度教徒参加了寺庙的开放仪式。
via SCMP Full Text Feed
BYD及中国电动汽车同行瞄准韩国出口市场 | BYD等中国电动车企觊觎韩国市场
比亚迪等中国电动汽车制造商正将目光投向韩国市场，寻求新的增长点并提高盈利能力，此举将在韩国与当地主导品牌现代和起亚展开竞争。分析师认为，如果中国电动汽车企业能够成功进入韩国市场（特斯拉去年在该市场实现了强劲增长），即便今年出口预计放缓，也有助于提升中国制造电动汽车的全球形象。韩国市场拥有成熟的汽车工业，既有国际品牌，也有像现代这样的本土品牌，对于中国电动汽车企业来说，是证明其设计和制造实力的理想试验场。
比亚迪计划到2025年底将其在韩国的展厅数量增加一倍，达到30家。吉利汽车旗下的高端电动汽车品牌极氪和长安汽车旗下的电动汽车子公司深蓝也已开始在韩国建立销售网络。上个月，比亚迪在韩国推出了中型电动轿车海豹，起售价为4750万韩元（约合33900美元），该车具有超快速充电技术，续航里程为650公里，直接与起亚EV4轿车等车型展开竞争。
via SCMP Full Text Feed
比亚迪等中国电动汽车制造商正将目光投向韩国市场，寻求新的增长点并提高盈利能力，此举将在韩国与当地主导品牌现代和起亚展开竞争。分析师认为，如果中国电动汽车企业能够成功进入韩国市场（特斯拉去年在该市场实现了强劲增长），即便今年出口预计放缓，也有助于提升中国制造电动汽车的全球形象。韩国市场拥有成熟的汽车工业，既有国际品牌，也有像现代这样的本土品牌，对于中国电动汽车企业来说，是证明其设计和制造实力的理想试验场。
比亚迪计划到2025年底将其在韩国的展厅数量增加一倍，达到30家。吉利汽车旗下的高端电动汽车品牌极氪和长安汽车旗下的电动汽车子公司深蓝也已开始在韩国建立销售网络。上个月，比亚迪在韩国推出了中型电动轿车海豹，起售价为4750万韩元（约合33900美元），该车具有超快速充电技术，续航里程为650公里，直接与起亚EV4轿车等车型展开竞争。
via SCMP Full Text Feed
‘Magic carpet’ ride in China malfunctions, injuring tourists | 中国“魔毯”游乐设施故障，致游客受伤
中国河北省一家游乐园发生事故，一处游乐设施突然发生故障，导致部分游客受伤。具体事故原因和受伤人数尚未公布，但相关部门已介入调查。
目前，游乐园已暂停运营，进行安全检查。当地政府正在对伤者进行救治，并对事故原因展开全面调查，以防止类似事件再次发生。公众安全再次引发关注。
via SCMP Full Text Feed
中国河北省一家游乐园发生事故，一处游乐设施突然发生故障，导致部分游客受伤。具体事故原因和受伤人数尚未公布，但相关部门已介入调查。
目前，游乐园已暂停运营，进行安全检查。当地政府正在对伤者进行救治，并对事故原因展开全面调查，以防止类似事件再次发生。公众安全再次引发关注。
via SCMP Full Text Feed
Russia’s Putin vows victory in Ukraine as Trump pushes for 30-day ceasefire | 普京誓言在乌克兰取得胜利，特朗普呼吁实现30天停火
俄罗斯总统普京在5月9日胜利日阅兵式上表示，俄罗斯将在乌克兰实现其战略目标，并强调全国团结一致支持这场战争。他声称“真理和正义在我们这边”，并表示俄罗斯将依靠团结来实现战略目标，为了俄罗斯的伟大和繁荣而努力。
普京的讲话是在美国前总统特朗普呼吁俄乌战争停火30天，以便进行持久和平协议谈判之后发表的。虽然乌克兰总统泽连斯基表示愿意遵守30天停火协议，但普京一直拒绝停止战斗，并坚持俄罗斯提出的最高要求作为战争解决方案的交换。特朗普表示，如果停火协议没有得到遵守，美国及其合作伙伴将实施进一步制裁。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统普京在5月9日胜利日阅兵式上表示，俄罗斯将在乌克兰实现其战略目标，并强调全国团结一致支持这场战争。他声称“真理和正义在我们这边”，并表示俄罗斯将依靠团结来实现战略目标，为了俄罗斯的伟大和繁荣而努力。
普京的讲话是在美国前总统特朗普呼吁俄乌战争停火30天，以便进行持久和平协议谈判之后发表的。虽然乌克兰总统泽连斯基表示愿意遵守30天停火协议，但普京一直拒绝停止战斗，并坚持俄罗斯提出的最高要求作为战争解决方案的交换。特朗普表示，如果停火协议没有得到遵守，美国及其合作伙伴将实施进一步制裁。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong congee chain closure: what options do unpaid workers have? | 香港粥店连锁结业：未获薪员工有何选择？
拥有33年历史的香港知名粥品连锁店“海洋皇宫粥品”突然宣布全线结业，令超过100名员工面临失业和工资拖欠的困境。海洋皇宫国际有限公司在周三晚间的信中告知员工，由于经营和财务状况恶化，决定关闭所有七家分店并进行清算。该公司建议员工就未付工资、代通知金、应计年假和遣散费提出索赔，并咨询劳工处以了解其法律权利。
劳工处表示，已收到80多名员工的求助，他们要求追讨800万港元的未付工资及相关款项。超过100名员工也向工会寻求帮助，其中多达20名来自中国内地的外地劳工面临被驱逐出宿舍的困境，并担心在未收到未付工资的情况下被遣返回乡。海洋皇宫粥品创立于1992年，以其广式粥品、油条和肠粉等传统中式早餐而闻名。
via SCMP Full Text Feed
拥有33年历史的香港知名粥品连锁店“海洋皇宫粥品”突然宣布全线结业，令超过100名员工面临失业和工资拖欠的困境。海洋皇宫国际有限公司在周三晚间的信中告知员工，由于经营和财务状况恶化，决定关闭所有七家分店并进行清算。该公司建议员工就未付工资、代通知金、应计年假和遣散费提出索赔，并咨询劳工处以了解其法律权利。
劳工处表示，已收到80多名员工的求助，他们要求追讨800万港元的未付工资及相关款项。超过100名员工也向工会寻求帮助，其中多达20名来自中国内地的外地劳工面临被驱逐出宿舍的困境，并担心在未收到未付工资的情况下被遣返回乡。海洋皇宫粥品创立于1992年，以其广式粥品、油条和肠粉等传统中式早餐而闻名。
via SCMP Full Text Feed
Trump is trying to pull the dollar carpet from under the monetary system | 特朗普试图动摇美元的货币体系根基
美国财政部长叶伦在近期华盛顿举行的世界银行/国际货币基金组织春季会议上表示，当前的国际经济体系存在严重失衡，并将其归咎于“不公平的贸易体系”以及其他国家“有意的政策选择”，这些政策导致美国制造业空心化，关键供应链受损，并威胁到美国的经济安全。她还指出，全球经济“持续过度依赖美国需求”，导致全球经济更加失衡。
叶伦的言论是在她表示要“将美国资产负债表的资产货币化，为美国人民服务”之后发表的，此前特朗普在2月份下令创建一个主权财富基金。根据美联储的数据，截至去年年底，美国家庭和非营利组织的净资产为169.4万亿美元，而联邦政府的净负债为24.6万亿美元，其中包括对外国人的24.7万亿美元净负债。自2017年底以来，美国金融和房地产价值分别增长了43.2万亿美元和21.3万亿美元，推动了美国家庭财富的增长。外国人持有的美国资产净额也增加了17.4万亿美元，反映了对美国债务和股权的高回报需求。
via SCMP Full Text Feed
美国财政部长叶伦在近期华盛顿举行的世界银行/国际货币基金组织春季会议上表示，当前的国际经济体系存在严重失衡，并将其归咎于“不公平的贸易体系”以及其他国家“有意的政策选择”，这些政策导致美国制造业空心化，关键供应链受损，并威胁到美国的经济安全。她还指出，全球经济“持续过度依赖美国需求”，导致全球经济更加失衡。
叶伦的言论是在她表示要“将美国资产负债表的资产货币化，为美国人民服务”之后发表的，此前特朗普在2月份下令创建一个主权财富基金。根据美联储的数据，截至去年年底，美国家庭和非营利组织的净资产为169.4万亿美元，而联邦政府的净负债为24.6万亿美元，其中包括对外国人的24.7万亿美元净负债。自2017年底以来，美国金融和房地产价值分别增长了43.2万亿美元和21.3万亿美元，推动了美国家庭财富的增长。外国人持有的美国资产净额也增加了17.4万亿美元，反映了对美国债务和股权的高回报需求。
via SCMP Full Text Feed
Luxury labels ditch steep China discounts to rebuild value | 奢侈品牌放弃中国大幅折扣，重塑品牌价值
为重塑品牌独特性，吸引受经济放缓影响较小的富裕消费者，部分奢侈品牌正逐步减少在中国市场的大幅折扣。开云集团旗下的巴黎世家（Balenciaga）在天猫平台上的产品，今年第一季度及去年“双十一”期间均未打折，与去年同期平均41%的折扣形成鲜明对比。这一策略转变旨在摆脱对流量和短期收入的追逐。
范思哲（Versace）今年第一季度在天猫上仅对平均3%的产品进行了降价，低于2024年的12%，且折扣幅度也较小。华伦天奴（Valentino）也在1月份减少了折扣力度，并在2月和3月完全取消了降价。Re-Hub首席执行官Max Peiro表示，这一趋势并非单纯的运营调整，而是根本性的转变，品牌正在投资于相关性、吸引力和高端体验，以培养长期的客户忠诚度。
via SCMP Full Text Feed
为重塑品牌独特性，吸引受经济放缓影响较小的富裕消费者，部分奢侈品牌正逐步减少在中国市场的大幅折扣。开云集团旗下的巴黎世家（Balenciaga）在天猫平台上的产品，今年第一季度及去年“双十一”期间均未打折，与去年同期平均41%的折扣形成鲜明对比。这一策略转变旨在摆脱对流量和短期收入的追逐。
范思哲（Versace）今年第一季度在天猫上仅对平均3%的产品进行了降价，低于2024年的12%，且折扣幅度也较小。华伦天奴（Valentino）也在1月份减少了折扣力度，并在2月和3月完全取消了降价。Re-Hub首席执行官Max Peiro表示，这一趋势并非单纯的运营调整，而是根本性的转变，品牌正在投资于相关性、吸引力和高端体验，以培养长期的客户忠诚度。
via SCMP Full Text Feed
Push for Malaysia’s Nurul Izzah Anwar to be ruling party No 2 sparks debate | 马来西亚努鲁·伊莎·安华或任执政党二号人物引发争议
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣因其长女努鲁·伊扎·安瓦尔被推举为执政党二号人物的候选人而面临裙带关系和王朝野心的指控。这一举动引发外界猜测，她可能在未来成为该国首位女总理。努鲁·伊扎长期活跃于其父的改革运动中，近日获得了人民公正党代表的大量支持，许多人认为她是该党下任副主席的理想人选。
然而，一些批评人士指出，在2022年大选中落败的努鲁·伊扎缺乏治理经验。这一推举行动在党内引发摩擦，她的支持者与支持经济部长拉菲兹·拉姆利的阵营形成对立，后者是安瓦尔的忠实拥护者，并在公众中颇受欢迎。此外，拉菲兹最近请假调查数字投票系统中的违规行为，并在其多位盟友在公正党区部选举中失利后，强调了该系统存在的问题。近年来，王朝政治在东南亚地区卷土重来。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣因其长女努鲁·伊扎·安瓦尔被推举为执政党二号人物的候选人而面临裙带关系和王朝野心的指控。这一举动引发外界猜测，她可能在未来成为该国首位女总理。努鲁·伊扎长期活跃于其父的改革运动中，近日获得了人民公正党代表的大量支持，许多人认为她是该党下任副主席的理想人选。
然而，一些批评人士指出，在2022年大选中落败的努鲁·伊扎缺乏治理经验。这一推举行动在党内引发摩擦，她的支持者与支持经济部长拉菲兹·拉姆利的阵营形成对立，后者是安瓦尔的忠实拥护者，并在公众中颇受欢迎。此外，拉菲兹最近请假调查数字投票系统中的违规行为，并在其多位盟友在公正党区部选举中失利后，强调了该系统存在的问题。近年来，王朝政治在东南亚地区卷土重来。
via SCMP Full Text Feed
Rare New Zealand snail caught on camera laying egg from its neck for the first time | 罕见新西兰蜗牛颈部产卵画面首次被拍到
新西兰保育部门近日首次拍摄到一种大型食肉蜗牛从颈部产卵的罕见画面。这种名为奥古斯塔锥蜗牛(Powelliphanta augusta)的濒危物种，其奇特的繁殖方式一直是个谜。视频显示，一个看似微型鸡蛋的物体从蜗牛头部下方的一个开口中排出。
为了拯救这一物种，保育人员在南岛西海岸的一个设施中，将这些蜗牛放置在冷藏容器中精心照料了近二十年。这些容器模拟了它们唯一栖息地——南岛西海岸一座偏远山脉的高山气候，而这座山脉如今已被采矿业吞噬。保育部门的工作人员表示，尽管长期与这些蜗牛相处，但它们仍然会带来惊喜，此次拍摄到的产卵画面是首次记录。
via SCMP Full Text Feed
新西兰保育部门近日首次拍摄到一种大型食肉蜗牛从颈部产卵的罕见画面。这种名为奥古斯塔锥蜗牛(Powelliphanta augusta)的濒危物种，其奇特的繁殖方式一直是个谜。视频显示，一个看似微型鸡蛋的物体从蜗牛头部下方的一个开口中排出。
为了拯救这一物种，保育人员在南岛西海岸的一个设施中，将这些蜗牛放置在冷藏容器中精心照料了近二十年。这些容器模拟了它们唯一栖息地——南岛西海岸一座偏远山脉的高山气候，而这座山脉如今已被采矿业吞噬。保育部门的工作人员表示，尽管长期与这些蜗牛相处，但它们仍然会带来惊喜，此次拍摄到的产卵画面是首次记录。
via SCMP Full Text Feed
