‘Time to turn off the tap’ as EU aims to bring forward Russian gas ban | 欧盟拟提前禁俄气 现是“关闭水龙头”时机
欧盟计划将对俄罗斯液化天然气（LNG）进口的禁令提前至2027年初，比原计划提前一年，以作为对莫斯科的第19轮制裁措施的一部分。欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，"欧洲正在加大压力，俄罗斯的战时经济依赖于化石燃料的收入，我们希望削减这些收入。"
冯德莱恩指出，欧盟正通过节能、供应多元化以及投资低碳能源等措施，为禁令做准备。此次宣布是在她几天前表示希望加快停止从俄罗斯进口化石燃料的计划后公布的，此前她与美国总统特朗普进行了会谈，强调了加快行动的必要性。
via SCMP Full Text Feed
欧盟计划将对俄罗斯液化天然气（LNG）进口的禁令提前至2027年初，比原计划提前一年，以作为对莫斯科的第19轮制裁措施的一部分。欧洲委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，"欧洲正在加大压力，俄罗斯的战时经济依赖于化石燃料的收入，我们希望削减这些收入。"
冯德莱恩指出，欧盟正通过节能、供应多元化以及投资低碳能源等措施，为禁令做准备。此次宣布是在她几天前表示希望加快停止从俄罗斯进口化石燃料的计划后公布的，此前她与美国总统特朗普进行了会谈，强调了加快行动的必要性。
via SCMP Full Text Feed
US tariffs’ effect on China, Trump’s push for Afghan base: SCMP daily highlights | 美国关税对中国影响，特朗普推动阿富汗基地：南华早报每日亮点
随着中美贸易战持续发酵，2025年前八个月中国对美国的出口同比下降15.5%，但影响在不同省份差异明显。一些地区的出口大幅下降，而另一些地区的出口仍然增长，最高达265%。美国总统特朗普暗示可能延长与中国的贸易休战，并推动TikTok在美国的持续运营。市场期待两国领导人今天的通话能带来实质性进展。此外，特朗普还表示美国正准备重新控制阿富汗巴格拉姆空军基地，理由是该基地靠近中国的核武器设施。
在北京举行的纪念抗战胜利80周年的阅兵中，展示了“长剑-1000”超音速巡航导弹，显示中国的军事力量。与此同时，中国科学家开发出一种海洋特征检测算法，有助于渔民和研究人员找到优质渔场。美国方面，部分亚裔美国人企业因关税压力面临倒闭风险，民主党立法者呼吁政府取消关税。区域领导人也在阅兵中表达了对美国的警告，强调他们有其他合作选择。
via SCMP Full Text Feed
随着中美贸易战持续发酵，2025年前八个月中国对美国的出口同比下降15.5%，但影响在不同省份差异明显。一些地区的出口大幅下降，而另一些地区的出口仍然增长，最高达265%。美国总统特朗普暗示可能延长与中国的贸易休战，并推动TikTok在美国的持续运营。市场期待两国领导人今天的通话能带来实质性进展。此外，特朗普还表示美国正准备重新控制阿富汗巴格拉姆空军基地，理由是该基地靠近中国的核武器设施。
在北京举行的纪念抗战胜利80周年的阅兵中，展示了“长剑-1000”超音速巡航导弹，显示中国的军事力量。与此同时，中国科学家开发出一种海洋特征检测算法，有助于渔民和研究人员找到优质渔场。美国方面，部分亚裔美国人企业因关税压力面临倒闭风险，民主党立法者呼吁政府取消关税。区域领导人也在阅兵中表达了对美国的警告，强调他们有其他合作选择。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong fencer Cheung Ka-long buys HK$16 million flat as market recovers | 香港击剑手张家朗购置1600万港元豪宅，市场回暖
香港奥运击剑冠军张家朗以一千六百万港元（约205万美元）购买了新界一套三房单位，显示出香港房地产市场的复苏迹象。该物业位于大埔白石角新鸿基“圣玛丁”项目，面积932平方英尺，成交价格为每平方英尺17,300港元，购房者为张家朗本人，交房时间为8月8日。
张家朗是一名左手花剑选手，去年在巴黎奥运会获得第二枚金牌，成为历史上第三位连续获得奥运花剑金牌的男子运动员。他曾是2016年亚洲个人冠军，也是三次奥运会参赛运动员。除了他外，今年还有多位名人在香港购房，例如歌手兼演员莫文蔚在中环以8500万港元购买豪华单位，显示名人购房热潮持续升温。
via SCMP Full Text Feed
香港奥运击剑冠军张家朗以一千六百万港元（约205万美元）购买了新界一套三房单位，显示出香港房地产市场的复苏迹象。该物业位于大埔白石角新鸿基“圣玛丁”项目，面积932平方英尺，成交价格为每平方英尺17,300港元，购房者为张家朗本人，交房时间为8月8日。
张家朗是一名左手花剑选手，去年在巴黎奥运会获得第二枚金牌，成为历史上第三位连续获得奥运花剑金牌的男子运动员。他曾是2016年亚洲个人冠军，也是三次奥运会参赛运动员。除了他外，今年还有多位名人在香港购房，例如歌手兼演员莫文蔚在中环以8500万港元购买豪华单位，显示名人购房热潮持续升温。
via SCMP Full Text Feed
‘Don’t judge too quickly’: Singapore defends Asean’s shifts amid China-US row | “不要过早下判断”：新加坡为东盟在中美争端中的调整辩护
新加坡外交部长维维安·巴拉克里希南强调，东南亚国家在中美竞争加剧的背景下，不应被过于苛刻地评判其不断变化的立场。他指出，区域内存在“脆弱性和机遇”，各国都在根据自身情况调整外交政策。巴拉克里希南表示，新加坡是一个“技术官僚和技术热衷”的体系，追求最新科技，不论来源，强调新加坡对所有国家都保持开放，且中国是其最大的贸易伙伴，而美国则是最大的外国投资者。
他还提到，各国都在努力保持开放，寻求更平衡的关系，但每个国家的调整方式不同，不应以单一标准评判。巴拉克里希南指出，六十年前，东盟曾是代理战争的地区，现今则专注于经济一体化和发展，尽管成员国在政治制度、语言和宗教方面存在巨大差异，但都在进行必要的调整以应对变化。他强调，各国有自己的脆弱性和威胁评估，应尊重各自的选择，不应期望它们与新加坡的行为方式一致。
via SCMP Full Text Feed
新加坡外交部长维维安·巴拉克里希南强调，东南亚国家在中美竞争加剧的背景下，不应被过于苛刻地评判其不断变化的立场。他指出，区域内存在“脆弱性和机遇”，各国都在根据自身情况调整外交政策。巴拉克里希南表示，新加坡是一个“技术官僚和技术热衷”的体系，追求最新科技，不论来源，强调新加坡对所有国家都保持开放，且中国是其最大的贸易伙伴，而美国则是最大的外国投资者。
他还提到，各国都在努力保持开放，寻求更平衡的关系，但每个国家的调整方式不同，不应以单一标准评判。巴拉克里希南指出，六十年前，东盟曾是代理战争的地区，现今则专注于经济一体化和发展，尽管成员国在政治制度、语言和宗教方面存在巨大差异，但都在进行必要的调整以应对变化。他强调，各国有自己的脆弱性和威胁评估，应尊重各自的选择，不应期望它们与新加坡的行为方式一致。
via SCMP Full Text Feed
Gloomy population projections for China? Add a pinch of salt | 对中国人口悲观预测？需谨慎对待
根据联合国经济与社会事务部人口司的预测，到本世纪末，中国的人口预计将减少至大约6.33亿，减少至原来的一半左右，同时中国将成为全球老龄化最严重的国家之一，65岁及以上人口将占总人口的近一半。这将给养老体系带来巨大压力，并可能减缓国家的经济增长。
然而，对于人口大幅下降的预测存在质疑。联合国的预测还显示，俄罗斯的人口也会减少15%，至1.26亿，而美国的人口则会增长到超过4.2亿。与此同时，来自中国人民大学和北京大学的研究数据显示，按照中等情景，到本世纪末中国的人口可能会达到约11.2亿，远高于联合国的预测数字。这表明不同机构对中国未来人口趋势的预测存在较大差异。
via SCMP Full Text Feed
根据联合国经济与社会事务部人口司的预测，到本世纪末，中国的人口预计将减少至大约6.33亿，减少至原来的一半左右，同时中国将成为全球老龄化最严重的国家之一，65岁及以上人口将占总人口的近一半。这将给养老体系带来巨大压力，并可能减缓国家的经济增长。
然而，对于人口大幅下降的预测存在质疑。联合国的预测还显示，俄罗斯的人口也会减少15%，至1.26亿，而美国的人口则会增长到超过4.2亿。与此同时，来自中国人民大学和北京大学的研究数据显示，按照中等情景，到本世纪末中国的人口可能会达到约11.2亿，远高于联合国的预测数字。这表明不同机构对中国未来人口趋势的预测存在较大差异。
via SCMP Full Text Feed
Xi-Trump通话为亚太经合组织峰会铺路，关税、紧张局势及台湾问题成焦点 | 习特朗普通话为亚太经合组织峰会铺路，关税紧张与台湾局势成焦点
中国国家主席习近平与美国总统特朗普于本周五进行了第三次电话会谈，双方致力于稳定两国关系，缓解持续的地缘政治竞争。这次通话也为今年晚些时候习近平与特朗普的会面铺平了道路。
此次会晤被广泛期待为两位领导人自特朗普重新当选后首次面对面会谈，预计将在10月31日至11月1日在韩国举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间进行。中国已正式邀请特朗普进行国事访问，双方正处于最后准备阶段，预计将达成包括波音飞机和大豆等大宗采购协议。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平与美国总统特朗普于本周五进行了第三次电话会谈，双方致力于稳定两国关系，缓解持续的地缘政治竞争。这次通话也为今年晚些时候习近平与特朗普的会面铺平了道路。
此次会晤被广泛期待为两位领导人自特朗普重新当选后首次面对面会谈，预计将在10月31日至11月1日在韩国举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间进行。中国已正式邀请特朗普进行国事访问，双方正处于最后准备阶段，预计将达成包括波音飞机和大豆等大宗采购协议。
via SCMP Full Text Feed
Alibaba-Meituan battle heats up as rivals clash in in-store dining: report | 阿里巴巴与美团在店内用餐竞争加剧：报告
阿里巴巴集团正将其竞争范围从即时商务扩展到实体零售市场，计划在中国大陆推出折扣店内用餐券，预计于本周六在深圳、上海和嘉兴的部分地区开始试点。据当地媒体LatePost报道，阿里巴巴旗下的即时商务平台淘宝闪购和饿了么将提供餐饮优惠券，消费者可以在各种餐厅、茶馆和面包店以折扣价购买餐食。该计划最初将在部分城市试点，随后逐步推广到更多地区。
这一商业模式类似于美团在2015年合并Yelp类似平台大众点评后推出的服务，以及字节跳动的抖音在2020年推出的类似优惠服务。阿里巴巴的此项新举措旨在吸引更多消费者，正值中国“黄金周”假期前十天，届时大量游客出行，消费潜力巨大。
via SCMP Full Text Feed
阿里巴巴集团正将其竞争范围从即时商务扩展到实体零售市场，计划在中国大陆推出折扣店内用餐券，预计于本周六在深圳、上海和嘉兴的部分地区开始试点。据当地媒体LatePost报道，阿里巴巴旗下的即时商务平台淘宝闪购和饿了么将提供餐饮优惠券，消费者可以在各种餐厅、茶馆和面包店以折扣价购买餐食。该计划最初将在部分城市试点，随后逐步推广到更多地区。
这一商业模式类似于美团在2015年合并Yelp类似平台大众点评后推出的服务，以及字节跳动的抖音在2020年推出的类似优惠服务。阿里巴巴的此项新举措旨在吸引更多消费者，正值中国“黄金周”假期前十天，届时大量游客出行，消费潜力巨大。
via SCMP Full Text Feed
China’s plan for a naval ‘Great Wall’ to fend off thousand-drone swarm attack | 中国拟建“长城”海军防御体系抵御千 drone 群攻击
中国海军研究人员提出了一套多层次的防御体系，旨在保护军舰免受数千低成本无人机组成的饱和攻击。这一被称为“反群攻击系统”的方案，结合了卫星、人工智能传感器以及新型武器，如高超音速导弹、激光和微波束，以在无人机到达目标前进行探测、干扰和摧毁。
中国人民解放军海军大连海事学院的郭传福教授及其团队指出，敌方可能部署成本仅数千美元的智能无人机群，利用商业化组件如DJI电池制造，具有隐身、协调和大量优势，可能会压垮传统的舰艇防御。研究提出的反制措施包括微波武器、LY-1激光武器和CJ-1000高超音速导弹等多种先进装备，这些武器在9月3日的军事阅兵中首次亮相，有望有效应对无人机威胁。
via SCMP Full Text Feed
中国海军研究人员提出了一套多层次的防御体系，旨在保护军舰免受数千低成本无人机组成的饱和攻击。这一被称为“反群攻击系统”的方案，结合了卫星、人工智能传感器以及新型武器，如高超音速导弹、激光和微波束，以在无人机到达目标前进行探测、干扰和摧毁。
中国人民解放军海军大连海事学院的郭传福教授及其团队指出，敌方可能部署成本仅数千美元的智能无人机群，利用商业化组件如DJI电池制造，具有隐身、协调和大量优势，可能会压垮传统的舰艇防御。研究提出的反制措施包括微波武器、LY-1激光武器和CJ-1000高超音速导弹等多种先进装备，这些武器在9月3日的军事阅兵中首次亮相，有望有效应对无人机威胁。
via SCMP Full Text Feed
US sanctions hit job prospects in Xinjiang, local official admits for first time | 美国制裁首次承认影响新疆就业前景
新疆自治区副主席陈维俊在新闻发布会上首次确认美国制裁对当地经济产生负面影响，导致就业机会减少。他指出，受影响的包括维吾尔族在内的各族群众，虽然短期内经济发展受到一定冲击，但他对新疆的未来发展仍持乐观态度。陈维俊还否认强迫劳动的指控，强调所有族群的工人都是自愿工作的。
陈维俊表示，短期内，美国制裁措施会使一些企业面临出口困难、亏损和产能下降的问题，从而减少了包括维吾尔族在内的各族劳动力的就业机会。这是新疆政府首次正式承认制裁对地区经济的影响，但尚未公布具体的失业数据。
via SCMP Full Text Feed
新疆自治区副主席陈维俊在新闻发布会上首次确认美国制裁对当地经济产生负面影响，导致就业机会减少。他指出，受影响的包括维吾尔族在内的各族群众，虽然短期内经济发展受到一定冲击，但他对新疆的未来发展仍持乐观态度。陈维俊还否认强迫劳动的指控，强调所有族群的工人都是自愿工作的。
陈维俊表示，短期内，美国制裁措施会使一些企业面临出口困难、亏损和产能下降的问题，从而减少了包括维吾尔族在内的各族劳动力的就业机会。这是新疆政府首次正式承认制裁对地区经济的影响，但尚未公布具体的失业数据。
via SCMP Full Text Feed
‘Going to war’: Philippines’ transport chief slams his ride in overcrowded bus | 菲律宾交通部长批评乘坐过度拥挤的公交车犹如“战斗”
菲律宾新任交通部长近日搭乘马尼拉一辆超载公交车，形容这次经历犹如“赴战”，并命令官员每周乘坐公共交通工具，以亲身体验民众的日常困境。这一举措引发部分倡导团体的称赞，但也遭到批评者的质疑，认为这只是政治秀，未能解决交通和基础设施的根本问题。
两周前上任的交通部长乔瓦尼·洛佩斯在接受采访时描述了他的乘车经历，他乘坐的公交车内有90名乘客，远超座位容量50人，导致拥挤不堪。他表示：“当我乘车时，几乎无法动弹，只能缓慢呼吸，就像……‘保持冷静，保持耐心’。”他还提到在另一辆公交车上被乘客告知车已满，因而不得不寻找下一辆车。这次经历被他形容为“相当混乱”，因为车辆不足，像是在“打仗”，大家都在争抢上车。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾新任交通部长近日搭乘马尼拉一辆超载公交车，形容这次经历犹如“赴战”，并命令官员每周乘坐公共交通工具，以亲身体验民众的日常困境。这一举措引发部分倡导团体的称赞，但也遭到批评者的质疑，认为这只是政治秀，未能解决交通和基础设施的根本问题。
两周前上任的交通部长乔瓦尼·洛佩斯在接受采访时描述了他的乘车经历，他乘坐的公交车内有90名乘客，远超座位容量50人，导致拥挤不堪。他表示：“当我乘车时，几乎无法动弹，只能缓慢呼吸，就像……‘保持冷静，保持耐心’。”他还提到在另一辆公交车上被乘客告知车已满，因而不得不寻找下一辆车。这次经历被他形容为“相当混乱”，因为车辆不足，像是在“打仗”，大家都在争抢上车。
via SCMP Full Text Feed
Cash-strapped Hong Kong urban renewal body set to reveal proposed payout changes | 资金紧张的香港城市更新机构将公布拟议的赔偿方案变更
香港城市更新局（URA）财务困难，将于明年就其补偿制度进行公众咨询，旨在改革目前难以持续的补偿方案。该局的补偿机制根据市场价格，为受城市更新影响的业主支付相当于同一区域七年前房屋市场价的赔偿金。发展局局长Bernadette Linn Hon-ho表示，政府计划在明年审查这一制度，以缓解财务压力。
两天前，行政长官李家超在年度施政报告中提到，将在古洞北和粉岭北的新发展区预留三个地点，供城市更新局建设新房作为受拆迁影响业主的替代住房。Linn强调，城市更新局不仅追求利润，还提供社区设施，面临巨大财务压力。她指出，政府虽然关注财政，但也在不断提供土地资源支持城市更新项目，帮助局方减轻负担，同时确保项目的持续推进。
via SCMP Full Text Feed
香港城市更新局（URA）财务困难，将于明年就其补偿制度进行公众咨询，旨在改革目前难以持续的补偿方案。该局的补偿机制根据市场价格，为受城市更新影响的业主支付相当于同一区域七年前房屋市场价的赔偿金。发展局局长Bernadette Linn Hon-ho表示，政府计划在明年审查这一制度，以缓解财务压力。
两天前，行政长官李家超在年度施政报告中提到，将在古洞北和粉岭北的新发展区预留三个地点，供城市更新局建设新房作为受拆迁影响业主的替代住房。Linn强调，城市更新局不仅追求利润，还提供社区设施，面临巨大财务压力。她指出，政府虽然关注财政，但也在不断提供土地资源支持城市更新项目，帮助局方减轻负担，同时确保项目的持续推进。
via SCMP Full Text Feed
Could the EU dust off its trade bazooka to take on China? | 欧盟是否会重新启用贸易大炮应对中国？
今年年初，随着美国总统特朗普对欧洲联盟和中国加征关税并发出威胁，外界曾预期欧盟与北京关系会出现缓和。然而，九个月后，局势却变得更加紧张，欧盟对中国在贸易方面的行动以及其对俄罗斯的支持感到日益失望。
欧盟贸易副主管玛丽亚·马丁-普拉特在布鲁塞尔的一次活动中表示：“一些人曾期待中国会采取一些友好措施，但我们没有看到任何缓和，反而是关系不断恶化。”今年7月的欧中峰会仅达成一项政府间的预警系统，用于加快向欧洲企业发放稀土出口许可证，但该系统未能取得实质性进展。根据最新的调查，只有13.5%的企业申请获得批准，导致8月出现7次生产中断，9月预计还会有46次中断。
via SCMP Full Text Feed
今年年初，随着美国总统特朗普对欧洲联盟和中国加征关税并发出威胁，外界曾预期欧盟与北京关系会出现缓和。然而，九个月后，局势却变得更加紧张，欧盟对中国在贸易方面的行动以及其对俄罗斯的支持感到日益失望。
欧盟贸易副主管玛丽亚·马丁-普拉特在布鲁塞尔的一次活动中表示：“一些人曾期待中国会采取一些友好措施，但我们没有看到任何缓和，反而是关系不断恶化。”今年7月的欧中峰会仅达成一项政府间的预警系统，用于加快向欧洲企业发放稀土出口许可证，但该系统未能取得实质性进展。根据最新的调查，只有13.5%的企业申请获得批准，导致8月出现7次生产中断，9月预计还会有46次中断。
via SCMP Full Text Feed
Taliban free UK couple held for months in Afghanistan on undisclosed charges | 塔利班释放在阿富汗被拘数月的英国夫妇，未披露指控
**塔利班于周五释放了一对在阿富汗被关押超过七个月的英国夫妇，未披露具体指控。这对夫妇为80岁的彼得和75岁的芭比·雷诺兹，他们在阿富汗生活了18年，经营教育机构，选择在塔利班掌权后仍留在该国。此次释放被视为塔利班试图获得国际认可的一部分努力。**
据报道，卡塔尔在调解美国与塔利班的对话中发挥了作用，帮助释放了雷诺兹夫妇。这对夫妇于周五离开阿富汗，家庭成员曾多次呼吁释放，指控他们受到不公正对待，但塔利班方面未说明具体指控。塔利班外交部发言人阿卜杜勒·卡哈尔·巴尔基表示，夫妇“违反了阿富汗法律”，并在法院听证后获释，但未透露具体违法行为。
via SCMP Full Text Feed
**塔利班于周五释放了一对在阿富汗被关押超过七个月的英国夫妇，未披露具体指控。这对夫妇为80岁的彼得和75岁的芭比·雷诺兹，他们在阿富汗生活了18年，经营教育机构，选择在塔利班掌权后仍留在该国。此次释放被视为塔利班试图获得国际认可的一部分努力。**
据报道，卡塔尔在调解美国与塔利班的对话中发挥了作用，帮助释放了雷诺兹夫妇。这对夫妇于周五离开阿富汗，家庭成员曾多次呼吁释放，指控他们受到不公正对待，但塔利班方面未说明具体指控。塔利班外交部发言人阿卜杜勒·卡哈尔·巴尔基表示，夫妇“违反了阿富汗法律”，并在法院听证后获释，但未透露具体违法行为。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong homebuyers snap up the city’s first sale after rate cuts | 香港房市在降息后迎来首轮抢购
香港房市在台风“三级”警告下依然火热，购房者在本周五积极入市，主要受本地银行降低基准利率的影响。新世界发展和长江实业两大房企在短短数小时内，便售出超过四成待售单位，显示市场信心尚存。
新世界在九龙城的“House Muse”项目售出39个单位，平均售价每平方英尺约18,251港元，部分单位通过招标方式出售。长江实业在黄竹坑的“Blue Coast II”项目也售出五个单位，价格在1020万至2020万港元之间，平均每平方英尺约22,684港元。分析人士认为，近期的利率下调预示着贷款成本将进入下降周期，政府的相关措施也将有助于稳定房地产市场，吸引更多买家入市。
via SCMP Full Text Feed
香港房市在台风“三级”警告下依然火热，购房者在本周五积极入市，主要受本地银行降低基准利率的影响。新世界发展和长江实业两大房企在短短数小时内，便售出超过四成待售单位，显示市场信心尚存。
新世界在九龙城的“House Muse”项目售出39个单位，平均售价每平方英尺约18,251港元，部分单位通过招标方式出售。长江实业在黄竹坑的“Blue Coast II”项目也售出五个单位，价格在1020万至2020万港元之间，平均每平方英尺约22,684港元。分析人士认为，近期的利率下调预示着贷款成本将进入下降周期，政府的相关措施也将有助于稳定房地产市场，吸引更多买家入市。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia seeks answers after Australians charged with arming Papua rebels | 印尼在澳大利亚人被控武装巴布亚叛军后寻求答案
印度尼西亚对两名澳大利亚公民被指控试图向西巴布亚分裂武装提供武器一事作出回应，强调不会容忍任何威胁其领土完整的行为，并呼吁与澳大利亚加强合作，调查跨境武器走私网络。据报道，澳大利亚联邦警方上周指控一名来自新南威尔士的64岁男子和一名来自昆士兰的44岁男子，涉嫌密谋出口枪支和弹药给西巴布亚民族解放军（TPNPB）。
印度尼西亚国防部发言人弗雷格·韦纳斯表示，雅加达致力于防止任何人试图破坏国家安全，但他未对涉案男子的法律程序发表评论。他还强调，相关法律事务属于澳大利亚政府的管辖范围。此次事件也引发印尼议会内部的呼吁，要求与澳大利亚加强协调，监控更广泛的武器走私网络，以维护地区安全。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚对两名澳大利亚公民被指控试图向西巴布亚分裂武装提供武器一事作出回应，强调不会容忍任何威胁其领土完整的行为，并呼吁与澳大利亚加强合作，调查跨境武器走私网络。据报道，澳大利亚联邦警方上周指控一名来自新南威尔士的64岁男子和一名来自昆士兰的44岁男子，涉嫌密谋出口枪支和弹药给西巴布亚民族解放军（TPNPB）。
印度尼西亚国防部发言人弗雷格·韦纳斯表示，雅加达致力于防止任何人试图破坏国家安全，但他未对涉案男子的法律程序发表评论。他还强调，相关法律事务属于澳大利亚政府的管辖范围。此次事件也引发印尼议会内部的呼吁，要求与澳大利亚加强协调，监控更广泛的武器走私网络，以维护地区安全。
via SCMP Full Text Feed
Crypto mogul Justin Sun launches ‘perps’ trading as lawmakers eye his Trump ties | 加密巨头孙正义推出“永续合约”交易，议员关注其与特朗普的关系
Tron区块链创始人Justin Sun近日推出了一款与USDT相关的新金融产品，旨在通过“永续合约”促进USDT的应用和发展。他在社交媒体上表示，该产品是基于“永续合约”的交易网站，允许投资者对未来某一时间点的资产价格进行投机，并强调“Tron是USDT的主要网络之一”。此举旨在提升Tron平台的声誉，巩固其在USDT生态中的地位。
然而，此次新产品的推出正值美国民主党议员对Sun与特朗普家族关系的关注升温。两位议员——众议员Sean Casten和参议员Jeff Merkley，向美国证券交易委员会（SEC）发出公开信，批评Sun与特朗普家族的联系，以及Tron通过反向并购在纳斯达克的上市。议员们指出，Sun自特朗普连任以来，投资了“规模可观”的加密货币项目，包括$TRUMP memecoin和WLFI Token，这被认为可能直接使特朗普及其家族受益。
via SCMP Full Text Feed
Tron区块链创始人Justin Sun近日推出了一款与USDT相关的新金融产品，旨在通过“永续合约”促进USDT的应用和发展。他在社交媒体上表示，该产品是基于“永续合约”的交易网站，允许投资者对未来某一时间点的资产价格进行投机，并强调“Tron是USDT的主要网络之一”。此举旨在提升Tron平台的声誉，巩固其在USDT生态中的地位。
然而，此次新产品的推出正值美国民主党议员对Sun与特朗普家族关系的关注升温。两位议员——众议员Sean Casten和参议员Jeff Merkley，向美国证券交易委员会（SEC）发出公开信，批评Sun与特朗普家族的联系，以及Tron通过反向并购在纳斯达克的上市。议员们指出，Sun自特朗普连任以来，投资了“规模可观”的加密货币项目，包括$TRUMP memecoin和WLFI Token，这被认为可能直接使特朗普及其家族受益。
via SCMP Full Text Feed
US invests in Zambia project in bid to loosen China’s grip on critical minerals | 美国投资赞比亚项目，旨在削弱中国在关键矿产领域的影响
美国正加强努力，减少中国在关键矿产供应链中的控制力，特别是在赞比亚投资新的铜和钴项目。美国贸易与发展署（USTDA）将向美国公司Metalex Commodities的子公司Metalex Africa提供140万美元的资金，用于进行可行性研究，旨在扩大赞比亚的铜和钴生产能力。
此次研究将评估在赞比亚北部的Kazozu矿扩产的可能性，预计每年可生产多达2.5万吨铜和钴精矿，供应美国及其盟友。目前，中国公司几乎垄断了用于电动车电池、军事装备和电子产品的钴的生产与加工。USTDA表示，此次援助旨在帮助项目获得其他机构和私营部门的融资，但不直接资助矿山的开采和加工。
via SCMP Full Text Feed
美国正加强努力，减少中国在关键矿产供应链中的控制力，特别是在赞比亚投资新的铜和钴项目。美国贸易与发展署（USTDA）将向美国公司Metalex Commodities的子公司Metalex Africa提供140万美元的资金，用于进行可行性研究，旨在扩大赞比亚的铜和钴生产能力。
此次研究将评估在赞比亚北部的Kazozu矿扩产的可能性，预计每年可生产多达2.5万吨铜和钴精矿，供应美国及其盟友。目前，中国公司几乎垄断了用于电动车电池、军事装备和电子产品的钴的生产与加工。USTDA表示，此次援助旨在帮助项目获得其他机构和私营部门的融资，但不直接资助矿山的开采和加工。
via SCMP Full Text Feed
China pupils chided for using slang ‘tang people’ insult related to Down’s syndrome | 中国学生因使用“唐人”俚语辱及唐氏综合征被批评
中国一名中学教师因谴责学生使用“唐人”一词来嘲笑他人而走红网络。据报道，“唐人”一词在约两年前开始在中国的中小学学生中流行，意指愚蠢或行为怪异的人。这个词源于“唐氏综合征”的汉语拼音“tang”，该疾病影响人体和大脑的发展，但“唐人”在中国文化中也有一定的历史联系。
该教师在听到学生使用“唐人”一词时感到愤怒，认为此行为具有歧视和侮辱性质，因此发出了警告。图片显示她在课堂上表达了对这种用词的不满，并强调应尊重他人，避免使用带有歧视色彩的词语。
via SCMP Full Text Feed
中国一名中学教师因谴责学生使用“唐人”一词来嘲笑他人而走红网络。据报道，“唐人”一词在约两年前开始在中国的中小学学生中流行，意指愚蠢或行为怪异的人。这个词源于“唐氏综合征”的汉语拼音“tang”，该疾病影响人体和大脑的发展，但“唐人”在中国文化中也有一定的历史联系。
该教师在听到学生使用“唐人”一词时感到愤怒，认为此行为具有歧视和侮辱性质，因此发出了警告。图片显示她在课堂上表达了对这种用词的不满，并强调应尊重他人，避免使用带有歧视色彩的词语。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police arrest 18 over laundering HK$66 million in crime proceeds | 香港警方逮捕18人涉洗钱6600万港元犯罪所得
香港警方近日逮捕了18人，涉嫌在过去八个月内通过超过30个银行账户洗黑钱共计6,600万港元（约8.5百万美元）。这些嫌疑人包括4名核心成员和14名银行账户持有人，年龄在29至61岁之间。警方表示，这些犯罪分子利用酒店房间作为洗钱操作的中心，招募居民开设“托管”银行账户，用于处理与非本地诈骗案件相关的资金，并指示账户持有人提取现金或进行其他交易。
警方调查显示，犯罪团伙通过招募居民开设传统和虚拟银行账户，将非法所得转入这些账户，并通过指示账户持有人进行后续操作，完成洗钱过程。核心成员还租用不同地区的酒店房间，作为移动洗钱中心，组织和策划相关活动。此次行动展现了警方打击跨境洗钱犯罪的决心与力度。
via SCMP Full Text Feed
香港警方近日逮捕了18人，涉嫌在过去八个月内通过超过30个银行账户洗黑钱共计6,600万港元（约8.5百万美元）。这些嫌疑人包括4名核心成员和14名银行账户持有人，年龄在29至61岁之间。警方表示，这些犯罪分子利用酒店房间作为洗钱操作的中心，招募居民开设“托管”银行账户，用于处理与非本地诈骗案件相关的资金，并指示账户持有人提取现金或进行其他交易。
警方调查显示，犯罪团伙通过招募居民开设传统和虚拟银行账户，将非法所得转入这些账户，并通过指示账户持有人进行后续操作，完成洗钱过程。核心成员还租用不同地区的酒店房间，作为移动洗钱中心，组织和策划相关活动。此次行动展现了警方打击跨境洗钱犯罪的决心与力度。
via SCMP Full Text Feed
China launches online visa application system for US amid drive to boost tourism | 中国为美国开启在线签证申请系统，推动旅游业发展
中国驻美国使领馆已推出新的在线签证申请系统，旨在促进旅游收入和人文交流。新系统自9月30日起实施，申请人可在第一阶段通过网络提交申请材料，免去了之前必须至少两次现场办理的繁琐流程。第二阶段的生物识别信息采集和护照提交仍需现场完成。
此外，类似的系统也将于同一日期在加拿大推出。该系统已在日本、西班牙等多个国家启动，涵盖所有类型的签证。中国驻美国大使谢峰在社交媒体上表示，“更便捷的签证，更顺畅的出行！”
via SCMP Full Text Feed
中国驻美国使领馆已推出新的在线签证申请系统，旨在促进旅游收入和人文交流。新系统自9月30日起实施，申请人可在第一阶段通过网络提交申请材料，免去了之前必须至少两次现场办理的繁琐流程。第二阶段的生物识别信息采集和护照提交仍需现场完成。
此外，类似的系统也将于同一日期在加拿大推出。该系统已在日本、西班牙等多个国家启动，涵盖所有类型的签证。中国驻美国大使谢峰在社交媒体上表示，“更便捷的签证，更顺畅的出行！”
via SCMP Full Text Feed
