Indonesia man hands cheating wife over to lover in exchange for money and cow | 印度尼西亚男子用钱和牛将出轨妻子交给情人
印度尼西亚南部一名男子因发现妻子出轨，依据当地托拉基族的古老习俗，将妻子交给其情人，并接受了一头牛和一些现金作为补偿。据当地媒体报道，该男子SRH与妻子NS结婚五年，事件发生在科纳韦地区的普多比村。9月，SRH在一间寄宿屋发现妻子与另一名男子有染，随后将证据提交警方，双方均承认出轨事实。
涉事情人是一家矿业公司的员工。事发后，SRH请求当地长老通过托拉基族的传统仪式“Mowea Sarapu”来解决此事，该仪式意为“放下与和解”，是一个已有数百年历史的社区纠纷调解程序，旨在促进家庭和睦与社会和平。此次事件体现了托拉基族深厚的和平与团结价值观。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚南部一名男子因发现妻子出轨，依据当地托拉基族的古老习俗，将妻子交给其情人，并接受了一头牛和一些现金作为补偿。据当地媒体报道，该男子SRH与妻子NS结婚五年，事件发生在科纳韦地区的普多比村。9月，SRH在一间寄宿屋发现妻子与另一名男子有染，随后将证据提交警方，双方均承认出轨事实。
涉事情人是一家矿业公司的员工。事发后，SRH请求当地长老通过托拉基族的传统仪式“Mowea Sarapu”来解决此事，该仪式意为“放下与和解”，是一个已有数百年历史的社区纠纷调解程序，旨在促进家庭和睦与社会和平。此次事件体现了托拉基族深厚的和平与团结价值观。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong faces ‘relatively severe’ summer flu outbreak, health authorities warn | 香港卫生当局警告夏季流感或较为严重
香港卫生当局警告，今年夏季可能会出现“相对严重”的流感爆发。自九月份开学以来，已报告至少451起学校疫情，其中包括43起幼儿园或托儿所、244起小学和164起中学。最新数据显示，10月5日至11日期间，呼吸道样本中有12.02%的检测结果为季节性流感病毒呈阳性，超过了去年冬季流感高峰的10.54%。
卫生防护中心主管徐乐健指出，九月出现夏季流感季节较为罕见，通常发生在七月至八月，持续六至十八周。他还提到，去年季节性流感疫苗产生的免疫力已减弱，因为大多数人在九个月前接种过疫苗。此外，今年新季节性流感疫苗刚刚上市，部分人尚未接种，预计今年夏季流感疫情将会较为严重。
via SCMP Full Text Feed
香港卫生当局警告，今年夏季可能会出现“相对严重”的流感爆发。自九月份开学以来，已报告至少451起学校疫情，其中包括43起幼儿园或托儿所、244起小学和164起中学。最新数据显示，10月5日至11日期间，呼吸道样本中有12.02%的检测结果为季节性流感病毒呈阳性，超过了去年冬季流感高峰的10.54%。
卫生防护中心主管徐乐健指出，九月出现夏季流感季节较为罕见，通常发生在七月至八月，持续六至十八周。他还提到，去年季节性流感疫苗产生的免疫力已减弱，因为大多数人在九个月前接种过疫苗。此外，今年新季节性流感疫苗刚刚上市，部分人尚未接种，预计今年夏季流感疫情将会较为严重。
via SCMP Full Text Feed
US, Hong Kong ‘both lose’ if Cathay added to planned Russian airspace ban | 如果将国泰航空加入计划中的俄罗斯空域禁令，美港“双输”
美国拟禁止国泰航空使用俄罗斯领空飞往北美东海岸，可能导致机票价格上涨，给美国和香港双方带来双输局面。此举源于美国联合航空呼吁特朗普政府禁止国泰航空使用俄罗斯空域，以迫使其与其他国际航空公司保持一致。此前，美国交通部提议禁止中国内地航空公司利用俄罗斯领空飞美航线，理由是这些航线缩短了飞行时间，令美方航空公司处于不利地位。
受影响的中国内地航空公司包括中国国际航空、中国南方航空、中国东方航空、海南航空、厦门航空和四川航空。分析人士指出，如果国泰航空也被纳入禁令，将对其北美业务造成严重影响，导致航班燃油成本增加、飞行时间延长，同时由于载客量减少，利润将受到压缩。国泰目前每天通过俄罗斯领空运营五班直飞纽约、波士顿和达拉斯的航班。
此次禁令提议是中美两国贸易战升级的表现，紧随中国上周宣布加强对稀土出口管控之后。稀土被视为对美国部分产业至关重要，此举进一步加剧了两国之间的紧张关系。
via SCMP Full Text Feed
美国拟禁止国泰航空使用俄罗斯领空飞往北美东海岸，可能导致机票价格上涨，给美国和香港双方带来双输局面。此举源于美国联合航空呼吁特朗普政府禁止国泰航空使用俄罗斯空域，以迫使其与其他国际航空公司保持一致。此前，美国交通部提议禁止中国内地航空公司利用俄罗斯领空飞美航线，理由是这些航线缩短了飞行时间，令美方航空公司处于不利地位。
受影响的中国内地航空公司包括中国国际航空、中国南方航空、中国东方航空、海南航空、厦门航空和四川航空。分析人士指出，如果国泰航空也被纳入禁令，将对其北美业务造成严重影响，导致航班燃油成本增加、飞行时间延长，同时由于载客量减少，利润将受到压缩。国泰目前每天通过俄罗斯领空运营五班直飞纽约、波士顿和达拉斯的航班。
此次禁令提议是中美两国贸易战升级的表现，紧随中国上周宣布加强对稀土出口管控之后。稀土被视为对美国部分产业至关重要，此举进一步加剧了两国之间的紧张关系。
via SCMP Full Text Feed
Southeast Asia’s children face alarming online risks, new index reveals | 新指数显示东南亚儿童面临严重网络风险
东南亚儿童面临全球最高的网络风险暴露，同时保护措施却最为不足。新加坡DQ研究所创始人朴裕贤博士警告称，发达国家与发展中国家在网络保护方面进展不均，导致数百万贫困地区儿童在数字世界中易遭受虐待、剥削和操控。她指出，区域内贫富差距加剧，使得最脆弱的儿童缺乏有效保护。
根据DQ研究所最新发布的《网络空间儿童保护指数》，全球76%的8至18岁儿童在疫情后曾遭遇至少一种网络风险，而东南亚这一比例高达79%，南亚更是高达82%。此外，中亚、北非和撒哈拉以南非洲等地区的法律和制度保障仍不完善，儿童网络安全形势同样严峻。
via SCMP Full Text Feed
东南亚儿童面临全球最高的网络风险暴露，同时保护措施却最为不足。新加坡DQ研究所创始人朴裕贤博士警告称，发达国家与发展中国家在网络保护方面进展不均，导致数百万贫困地区儿童在数字世界中易遭受虐待、剥削和操控。她指出，区域内贫富差距加剧，使得最脆弱的儿童缺乏有效保护。
根据DQ研究所最新发布的《网络空间儿童保护指数》，全球76%的8至18岁儿童在疫情后曾遭遇至少一种网络风险，而东南亚这一比例高达79%，南亚更是高达82%。此外，中亚、北非和撒哈拉以南非洲等地区的法律和制度保障仍不完善，儿童网络安全形势同样严峻。
via SCMP Full Text Feed
China’s property market poised to decline at least through 2026: S&P analyst | 标普分析师：预计中国房地产市场至少将持续下滑至2026年
标普全球评级预计，中国房地产市场将在明年至少持续下滑，2025年全国新房销售额将下降8%，2026年预计再降6%至7%，主要原因是整体需求依然疲软。
这一趋势将持续给中国开发商带来压力，许多企业在交付住房的同时，还需维持运营以履行债务义务。受困的中国房地产公司旭辉控股（Cifi Holdings）日前宣布，将重组81亿美元的离岸债务，加入其他内地开发商调整财务结构的行列。根据最新公告，旭辉将取消现有债务，解除当前债权人的义务，同时发行约67.3亿美元的新债券，并向债权人支付约950万美元现金。该计划预计将增强旭辉的资本结构，并将其离岸债务减少约14亿美元。
旭辉表示，预计将在本月底前获得股东和监管机构的批准。
via SCMP Full Text Feed
标普全球评级预计，中国房地产市场将在明年至少持续下滑，2025年全国新房销售额将下降8%，2026年预计再降6%至7%，主要原因是整体需求依然疲软。
这一趋势将持续给中国开发商带来压力，许多企业在交付住房的同时，还需维持运营以履行债务义务。受困的中国房地产公司旭辉控股（Cifi Holdings）日前宣布，将重组81亿美元的离岸债务，加入其他内地开发商调整财务结构的行列。根据最新公告，旭辉将取消现有债务，解除当前债权人的义务，同时发行约67.3亿美元的新债券，并向债权人支付约950万美元现金。该计划预计将增强旭辉的资本结构，并将其离岸债务减少约14亿美元。
旭辉表示，预计将在本月底前获得股东和监管机构的批准。
via SCMP Full Text Feed
US admiral overseeing strikes against boats off Venezuela to step down | 负责委内瑞拉海域打击船只的美军上将即将卸任
美国负责拉丁美洲军事事务的海军上将阿尔文·霍尔西将提前两年，于今年年底退休。国防部长皮特·赫格塞斯在周四宣布了这一消息，此举出人意料，正值美国与委内瑞拉紧张局势升级之际。
据知情人士透露，霍尔西与赫格塞斯之间在加勒比地区的军事行动上存在分歧，且在宣布前几天曾有是否解雇他的猜测。参议院军委会的民主党高级议员杰克·里德对霍尔西的突然辞职表示担忧，认为这加剧了美国可能与委内瑞拉发生冲突的紧张氛围，并批评政府忽视了以往军事行动的宝贵经验和资深军人的建议。
赫格塞斯在社交媒体上未透露霍尔西离职的具体原因。霍尔西本人也在社交媒体上确认将于12月12日退休，但未说明原因。最近，美国总统特朗普发布了针对一艘委内瑞拉毒品贩运船只的军事打击视频截图，显示美军正在加强对该地区的军事行动。
via SCMP Full Text Feed
美国负责拉丁美洲军事事务的海军上将阿尔文·霍尔西将提前两年，于今年年底退休。国防部长皮特·赫格塞斯在周四宣布了这一消息，此举出人意料，正值美国与委内瑞拉紧张局势升级之际。
据知情人士透露，霍尔西与赫格塞斯之间在加勒比地区的军事行动上存在分歧，且在宣布前几天曾有是否解雇他的猜测。参议院军委会的民主党高级议员杰克·里德对霍尔西的突然辞职表示担忧，认为这加剧了美国可能与委内瑞拉发生冲突的紧张氛围，并批评政府忽视了以往军事行动的宝贵经验和资深军人的建议。
赫格塞斯在社交媒体上未透露霍尔西离职的具体原因。霍尔西本人也在社交媒体上确认将于12月12日退休，但未说明原因。最近，美国总统特朗普发布了针对一艘委内瑞拉毒品贩运船只的军事打击视频截图，显示美军正在加强对该地区的军事行动。
via SCMP Full Text Feed
Nuclear fusion: could China be first to harness the energy that powers the sun? | 核聚变：中国能否率先掌控太阳能量？
在中国北方距离北京不到一小时车程的实验室内，一支科学团队正在研发一种具有巨大潜力的清洁能源技术——核聚变。河北廊坊的ENN集团园区内，拥有多个实验设施，核心设备是一台名为EXL-50U的紧凑型托卡马克装置。该装置通过磁场约束带电气体（等离子体），以实现氢核聚变。当天，工程师们正在安装新的中性束加热系统，旨在将等离子体温度提升至1亿摄氏度。
首席工程师杨元明表示，实现核聚变需要将轻原子加热到极高温度并保持足够时间，使其融合成较重原子，从而释放出大量能量。这些能量未来有望转化为清洁电力。作为领先的清洁能源供应商，ENN集团与多家中国私营及国有企业一道，正竞相争取在2035年或更早实现商业核聚变反应堆的建成。
via SCMP Full Text Feed
在中国北方距离北京不到一小时车程的实验室内，一支科学团队正在研发一种具有巨大潜力的清洁能源技术——核聚变。河北廊坊的ENN集团园区内，拥有多个实验设施，核心设备是一台名为EXL-50U的紧凑型托卡马克装置。该装置通过磁场约束带电气体（等离子体），以实现氢核聚变。当天，工程师们正在安装新的中性束加热系统，旨在将等离子体温度提升至1亿摄氏度。
首席工程师杨元明表示，实现核聚变需要将轻原子加热到极高温度并保持足够时间，使其融合成较重原子，从而释放出大量能量。这些能量未来有望转化为清洁电力。作为领先的清洁能源供应商，ENN集团与多家中国私营及国有企业一道，正竞相争取在2035年或更早实现商业核聚变反应堆的建成。
via SCMP Full Text Feed
Ex-Trump aide John Bolton charged amid crackdown on US president’s critics | 前特朗普助手约翰·博尔顿被控，正值美国总统批评者遭打压之际
美国前国家安全顾问约翰·博尔顿因涉嫌保留和传递国家防务信息被起诉，成为近期第三位因批评特朗普而面临刑事指控的共和党人士。博尔顿的律师尚未对此作出回应，之前曾否认博尔顿有任何不当行为。起诉文件显示，此前公开的法院文件已透露博尔顿正接受联邦调查，涉嫌不当处理机密信息。
特朗普在2021年第一任期结束后面临多重法律困境，他在竞选时承诺对批评者进行报复。近年来，特朗普打破了联邦执法部门长久以来避免政治干预的惯例，积极推动司法部对其敌对者提起诉讼，甚至更换了他认为行动过慢的检察官。
博尔顿曾任美国驻联合国大使及白宫国家安全顾问，是特朗普任内的关键人物之一，但后来成为总统的公开批评者。他在去年出版的回忆录中称特朗普不适合担任总统。此次起诉反映了特朗普政府时期政治与司法关系的复杂状况。
via SCMP Full Text Feed
美国前国家安全顾问约翰·博尔顿因涉嫌保留和传递国家防务信息被起诉，成为近期第三位因批评特朗普而面临刑事指控的共和党人士。博尔顿的律师尚未对此作出回应，之前曾否认博尔顿有任何不当行为。起诉文件显示，此前公开的法院文件已透露博尔顿正接受联邦调查，涉嫌不当处理机密信息。
特朗普在2021年第一任期结束后面临多重法律困境，他在竞选时承诺对批评者进行报复。近年来，特朗普打破了联邦执法部门长久以来避免政治干预的惯例，积极推动司法部对其敌对者提起诉讼，甚至更换了他认为行动过慢的检察官。
博尔顿曾任美国驻联合国大使及白宫国家安全顾问，是特朗普任内的关键人物之一，但后来成为总统的公开批评者。他在去年出版的回忆录中称特朗普不适合担任总统。此次起诉反映了特朗普政府时期政治与司法关系的复杂状况。
via SCMP Full Text Feed
3 signs China’s patience with Trump is at an end | 中国对特朗普耐心告罄的三大迹象
随着美国总统特朗普威胁在11月对中国商品加征100%关税，美中贸易谈判彻底破裂，双方关系进入紧张对峙阶段。中国方面则将其多方面的应对措施视为对美国不断施压的防御反应，而非主动出击。此前两国未能就大豆贸易达成协议，美国还施压欧洲和亚洲盟友限制与中国的贸易往来，尽管曾有TikTok框架协议和美国恢复对华出口部分关键技术的短暂亮点，但如今这些进展已不复存在。
当前中国的行动表明其已做好与美国长期对抗的准备。中国认为美国加征关税会反噬自身利益，比如美国农民因中美贸易战而不满，同时中国也有多种反制手段，如扩大稀土出口管控等。北京相信自己能够承受即将到来的经济风暴。此外，中国正努力减少对美国的依赖，数据显示中国新能源汽车制造商比亚迪在英国市场销量同比增长880%，2025年上半年对欧洲的服装出口也增长了20%，这反映出中国在面对美国限制时，依然能够开辟新的市场和渠道。
总体来看，中美贸易关系的恶化已成定局，中国通过多元化市场和强化自身产业链的策略，试图减轻美国制裁带来的冲击。未来中美之间的经济与贸易摩擦可能持续升级，双方均需谨慎应对，避免冲突进一步扩大。
via SCMP Full Text Feed
随着美国总统特朗普威胁在11月对中国商品加征100%关税，美中贸易谈判彻底破裂，双方关系进入紧张对峙阶段。中国方面则将其多方面的应对措施视为对美国不断施压的防御反应，而非主动出击。此前两国未能就大豆贸易达成协议，美国还施压欧洲和亚洲盟友限制与中国的贸易往来，尽管曾有TikTok框架协议和美国恢复对华出口部分关键技术的短暂亮点，但如今这些进展已不复存在。
当前中国的行动表明其已做好与美国长期对抗的准备。中国认为美国加征关税会反噬自身利益，比如美国农民因中美贸易战而不满，同时中国也有多种反制手段，如扩大稀土出口管控等。北京相信自己能够承受即将到来的经济风暴。此外，中国正努力减少对美国的依赖，数据显示中国新能源汽车制造商比亚迪在英国市场销量同比增长880%，2025年上半年对欧洲的服装出口也增长了20%，这反映出中国在面对美国限制时，依然能够开辟新的市场和渠道。
总体来看，中美贸易关系的恶化已成定局，中国通过多元化市场和强化自身产业链的策略，试图减轻美国制裁带来的冲击。未来中美之间的经济与贸易摩擦可能持续升级，双方均需谨慎应对，避免冲突进一步扩大。
via SCMP Full Text Feed
4 dead after Kenyan forces fire shots to disperse crowd mourning Odinga | 肯尼亚军方开枪驱散悼念奥丁加人群，致4人死亡
肯尼亚首都内罗毕发生严重冲突，四人在安全部队开枪和施放催泪瓦斯驱散聚集在体育场悼念已故反对派领袖赖拉·奥丁加的群众时丧生。赖拉·奥丁加是肯尼亚政治中的重要人物，曾五次竞选总统未果，日前在印度治疗期间去世，享年80岁。数千名支持者从清晨开始聚集在内罗毕主要体育场外，局势迅速失控，一部分群众冲破体育场大门，导致士兵开枪警告。
警方消息称，体育场内有两人被枪击身亡，随后媒体报道死亡人数增至四人，多人受伤。安全部队随后施放催泪瓦斯驱散哀悼群众，体育场内一度空无一人。当天早些时候，数千名哀悼者曾冲进内罗毕国际机场，打断了总统威廉·鲁托及其他官员为奥丁加遗体举行的军礼接收仪式，导致机场运营暂停约两小时。
此次事件反映了奥丁加去世引发的强烈社会反响及政治紧张局势，安全部队在控制局面时采取了强硬措施，造成了人员伤亡和公共秩序混乱。事件正受到肯尼亚各界的高度关注。
via SCMP Full Text Feed
肯尼亚首都内罗毕发生严重冲突，四人在安全部队开枪和施放催泪瓦斯驱散聚集在体育场悼念已故反对派领袖赖拉·奥丁加的群众时丧生。赖拉·奥丁加是肯尼亚政治中的重要人物，曾五次竞选总统未果，日前在印度治疗期间去世，享年80岁。数千名支持者从清晨开始聚集在内罗毕主要体育场外，局势迅速失控，一部分群众冲破体育场大门，导致士兵开枪警告。
警方消息称，体育场内有两人被枪击身亡，随后媒体报道死亡人数增至四人，多人受伤。安全部队随后施放催泪瓦斯驱散哀悼群众，体育场内一度空无一人。当天早些时候，数千名哀悼者曾冲进内罗毕国际机场，打断了总统威廉·鲁托及其他官员为奥丁加遗体举行的军礼接收仪式，导致机场运营暂停约两小时。
此次事件反映了奥丁加去世引发的强烈社会反响及政治紧张局势，安全部队在控制局面时采取了强硬措施，造成了人员伤亡和公共秩序混乱。事件正受到肯尼亚各界的高度关注。
via SCMP Full Text Feed
Carney walks fine line between Washington, Beijing as Ottawa weighs EV tariffs | 卡尼在华盛顿与北京之间小心平衡，渥太华权衡电动车关税政策
加拿大总理马克·卡尼表示，预计将在“未来一个月左右”与中国高级领导人会面，作为加中关系全面重启的一部分，但他未透露加拿大是否会取消对中国电动汽车的关税。卡尼在新闻发布会上强调，目前双方正在就更广泛议题进行讨论，而不仅限于单一行业或贸易领域。他还表示，在考虑汽车行业时，加拿大会参考与美国的动态及相关谈判进展。
近年来，加中关系因2018年孟晚舟事件及两名加拿大人在华被拘而持续紧张。去年，加拿大宣布对中国电动汽车加征100%关税后，中方于今年8月对加拿大油菜籽进口实施临时反倾销税。近日，中国驻加拿大大使王磊表示，如果加拿大取消电动汽车关税，中方将撤销对油菜籽的限制。西加拿大多个油菜籽主产省的领导人敦促卡尼达成协议，但安大略省省长福特则坚决反对。卡尼上月在纽约与中国国务院总理李强会谈，本月还计划出席在韩国举行的亚太经合组织峰会，届时中国国家主席习近平也有望出席。
via SCMP Full Text Feed
加拿大总理马克·卡尼表示，预计将在“未来一个月左右”与中国高级领导人会面，作为加中关系全面重启的一部分，但他未透露加拿大是否会取消对中国电动汽车的关税。卡尼在新闻发布会上强调，目前双方正在就更广泛议题进行讨论，而不仅限于单一行业或贸易领域。他还表示，在考虑汽车行业时，加拿大会参考与美国的动态及相关谈判进展。
近年来，加中关系因2018年孟晚舟事件及两名加拿大人在华被拘而持续紧张。去年，加拿大宣布对中国电动汽车加征100%关税后，中方于今年8月对加拿大油菜籽进口实施临时反倾销税。近日，中国驻加拿大大使王磊表示，如果加拿大取消电动汽车关税，中方将撤销对油菜籽的限制。西加拿大多个油菜籽主产省的领导人敦促卡尼达成协议，但安大略省省长福特则坚决反对。卡尼上月在纽约与中国国务院总理李强会谈，本月还计划出席在韩国举行的亚太经合组织峰会，届时中国国家主席习近平也有望出席。
via SCMP Full Text Feed
US Chamber of Commerce sues Trump administration over US$100,000 H-1B visa fee | 美国商会起诉特朗普政府，反对10万美元H-1B签证费用
美国最大的商业游说团体——美国商会于周四提起诉讼，挑战总统特朗普对新H-1B高技能外籍工人签证征收10万美元费用的决定。这是特朗普今年1月连任以来，美国商会首次对其政府提起诉讼。
美国商会在诉状中表示，特朗普于9月签署的行政命令超越了总统权限，将对国会制定的复杂签证体系造成干扰。H-1B签证项目允许美国雇主聘用特定专业领域的外国高技能人才，尤其是科技公司对此依赖较大。每年该项目发放6.5万个签证，另有2万个名额面向拥有高等学位的申请者，签证有效期为三至六年。
美国商会指出，新设的高额签证费用将迫使依赖H-1B项目的企业大幅增加用工成本，或不得不减少高技能员工的招聘。诉讼称，许多会员企业正准备缩减甚至完全放弃H-1B项目，这将损害投资者、客户及现有员工的利益。
via SCMP Full Text Feed
美国最大的商业游说团体——美国商会于周四提起诉讼，挑战总统特朗普对新H-1B高技能外籍工人签证征收10万美元费用的决定。这是特朗普今年1月连任以来，美国商会首次对其政府提起诉讼。
美国商会在诉状中表示，特朗普于9月签署的行政命令超越了总统权限，将对国会制定的复杂签证体系造成干扰。H-1B签证项目允许美国雇主聘用特定专业领域的外国高技能人才，尤其是科技公司对此依赖较大。每年该项目发放6.5万个签证，另有2万个名额面向拥有高等学位的申请者，签证有效期为三至六年。
美国商会指出，新设的高额签证费用将迫使依赖H-1B项目的企业大幅增加用工成本，或不得不减少高技能员工的招聘。诉讼称，许多会员企业正准备缩减甚至完全放弃H-1B项目，这将损害投资者、客户及现有员工的利益。
via SCMP Full Text Feed
Trump threatens to ‘go in and kill’ Hamas if Gaza killings continue | 特朗普威胁称若加沙杀戮持续将“进攻并消灭”哈马斯
美国总统唐纳德·特朗普周四威胁称，如果哈马斯继续在加沙杀害平民，美国将不得不“进攻并消灭”哈马斯。这一表态显然是针对哈马斯在以色列达成停火协议后，仍持续射杀巴勒斯坦平民的事件。
此前几天，特朗普曾表示哈马斯的射击行动——包括公开处决——“对我影响不大”，并将这些行为描述为帮派成员之间的清算。特朗普在社交媒体上写道：“如果哈马斯继续在加沙杀人，这不是协议的一部分，我们将别无选择，只能进攻并消灭他们。”不过，他并未详细说明“我们”指的是谁，同时他在周三表示，不需要美国军方介入加沙事务。
在美国支持的20点停火协议下，以色列军队部分撤出加沙后，哈马斯加强了对该地区的控制，展开镇压行动，并在街头处决被指为合作者的人。美国驻中东最高指挥官布拉德·库珀海军上将周三要求哈马斯停止射杀巴勒斯坦平民，遵守特朗普提出的计划。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普周四威胁称，如果哈马斯继续在加沙杀害平民，美国将不得不“进攻并消灭”哈马斯。这一表态显然是针对哈马斯在以色列达成停火协议后，仍持续射杀巴勒斯坦平民的事件。
此前几天，特朗普曾表示哈马斯的射击行动——包括公开处决——“对我影响不大”，并将这些行为描述为帮派成员之间的清算。特朗普在社交媒体上写道：“如果哈马斯继续在加沙杀人，这不是协议的一部分，我们将别无选择，只能进攻并消灭他们。”不过，他并未详细说明“我们”指的是谁，同时他在周三表示，不需要美国军方介入加沙事务。
在美国支持的20点停火协议下，以色列军队部分撤出加沙后，哈马斯加强了对该地区的控制，展开镇压行动，并在街头处决被指为合作者的人。美国驻中东最高指挥官布拉德·库珀海军上将周三要求哈马斯停止射杀巴勒斯坦平民，遵守特朗普提出的计划。
via SCMP Full Text Feed
Dogs flying in cargo hold count as baggage, top EU court rules | 欧盟最高法院裁定货舱内携犬等同行李
**欧盟最高法院裁定，飞机货舱内携带的宠物狗被视为行李，航空公司无需支付更高的赔偿金。**此裁决源于西班牙航空公司伊比利亚航空与一名乘客之间的纠纷。2019年10月，一只名叫莫娜的狗在从布宜诺斯艾利斯飞往巴塞罗那的航班中失踪。由于体型较大，莫娜被放在宠物箱中在飞机货舱内，但在送往飞机途中逃跑，之后再也未被找到。
据狗的主人格里塞尔·奥尔蒂斯（Grisel Ortiz）介绍，莫娜在机场跑道上逃跑，受三辆车追赶时跑开。奥尔蒂斯表示，她母亲当时在飞机内目睹了这一幕。奥尔蒂斯在接受阿根廷《克拉林》报采访时说：“很多人笑我，因为他们不理解莫娜对我意味着什么。自从她失踪后，我每天都在哭，整天盯着手机等待奇迹发生。”
via SCMP Full Text Feed
**欧盟最高法院裁定，飞机货舱内携带的宠物狗被视为行李，航空公司无需支付更高的赔偿金。**此裁决源于西班牙航空公司伊比利亚航空与一名乘客之间的纠纷。2019年10月，一只名叫莫娜的狗在从布宜诺斯艾利斯飞往巴塞罗那的航班中失踪。由于体型较大，莫娜被放在宠物箱中在飞机货舱内，但在送往飞机途中逃跑，之后再也未被找到。
据狗的主人格里塞尔·奥尔蒂斯（Grisel Ortiz）介绍，莫娜在机场跑道上逃跑，受三辆车追赶时跑开。奥尔蒂斯表示，她母亲当时在飞机内目睹了这一幕。奥尔蒂斯在接受阿根廷《克拉林》报采访时说：“很多人笑我，因为他们不理解莫娜对我意味着什么。自从她失踪后，我每天都在哭，整天盯着手机等待奇迹发生。”
via SCMP Full Text Feed
Trump speaks with Putin as Ukraine’s Zelensky presses for Tomahawk missiles | 特朗普与普京通话 乌克兰泽连斯基敦促提供巡航导弹
美国总统特朗普正在与俄罗斯总统普京通话，讨论乌克兰请求提供远程导弹的问题。特朗普在社交媒体上表示，他与普京进行了长时间的通话，并会在通话结束后更新内容。这次通话是在特朗普即将于星期五在白宫与乌克兰总统泽连斯基会面之前进行的。泽连斯基一直敦促特朗普向基辅出售“战斧”导弹，以便乌克兰军队能够对俄罗斯境内发动更深层次的打击，促使普京认真对待与特朗普的直接谈判，结束战争。特朗普目前也关注以色列与哈马斯的停火和人质问题，他表示希望推动俄罗斯对乌克兰的战争尽快结束，并考虑向乌克兰提供远程武器，以促使莫斯科加入谈判。结束乌克兰和加沙地区的冲突一直是特朗普2024年连任竞选的核心内容，他批评现任总统拜登处理这些冲突的方式。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普正在与俄罗斯总统普京通话，讨论乌克兰请求提供远程导弹的问题。特朗普在社交媒体上表示，他与普京进行了长时间的通话，并会在通话结束后更新内容。这次通话是在特朗普即将于星期五在白宫与乌克兰总统泽连斯基会面之前进行的。泽连斯基一直敦促特朗普向基辅出售“战斧”导弹，以便乌克兰军队能够对俄罗斯境内发动更深层次的打击，促使普京认真对待与特朗普的直接谈判，结束战争。特朗普目前也关注以色列与哈马斯的停火和人质问题，他表示希望推动俄罗斯对乌克兰的战争尽快结束，并考虑向乌克兰提供远程武器，以促使莫斯科加入谈判。结束乌克兰和加沙地区的冲突一直是特朗普2024年连任竞选的核心内容，他批评现任总统拜登处理这些冲突的方式。
via SCMP Full Text Feed
EU and China lawmakers spar over Moscow, Taipei in first talks since 2018 | 欧盟与中国立法者就莫斯科和台北展开2018年以来首次会谈
布鲁塞尔与北京的立法者在七年来首次正式会谈中就俄罗斯和台湾问题激烈交锋，凸显双方在国际事务上的分歧。据与会人员透露，来自中国全国人民代表大会的代表在会谈中表达了对俄罗斯战争的支持，重申了俄罗斯的立场。此次会谈是在今年早些时候中欧关系正常化后举行的，标志着双方关系的恢复，但也暴露出明显的分歧。
欧洲议会议员指出，中国代表质疑北约的存在，认为在苏联解体后北约没有理由存在，这与俄罗斯对乌克兰的军事行动形成对比。欧洲议会议员米莉亚姆·莱克曼表示，她对中国代表将乌克兰危机归咎于北约东扩的说法感到震惊，认为这与俄罗斯的叙述非常接近。部分欧洲议员还指责中国支持俄罗斯的入侵，强调这一问题已成为中欧关系中的主要矛盾。
via SCMP Full Text Feed
布鲁塞尔与北京的立法者在七年来首次正式会谈中就俄罗斯和台湾问题激烈交锋，凸显双方在国际事务上的分歧。据与会人员透露，来自中国全国人民代表大会的代表在会谈中表达了对俄罗斯战争的支持，重申了俄罗斯的立场。此次会谈是在今年早些时候中欧关系正常化后举行的，标志着双方关系的恢复，但也暴露出明显的分歧。
欧洲议会议员指出，中国代表质疑北约的存在，认为在苏联解体后北约没有理由存在，这与俄罗斯对乌克兰的军事行动形成对比。欧洲议会议员米莉亚姆·莱克曼表示，她对中国代表将乌克兰危机归咎于北约东扩的说法感到震惊，认为这与俄罗斯的叙述非常接近。部分欧洲议员还指责中国支持俄罗斯的入侵，强调这一问题已成为中欧关系中的主要矛盾。
via SCMP Full Text Feed
China poses ‘daily threat’ to UK security, MI5 chief says | MI5局长称中国对英国安全构成“每日威胁”
英国国内安全情报机构负责人肯·麦卡勒姆表示，中国每天都对英国构成安全威胁，这一说法加大了对当局为何在两名涉嫌为北京从事间谍活动的嫌疑人临审前案件失败的质疑。麦卡勒姆在罕见的公开场合中指出，英国情报机构最近一周内曾阻止来自北京的威胁。他强调，中国国家行为者每天都在对英国进行网络间谍、技术窃取以及试图秘密干涉英国公共事务等行动。
去年，学者克里斯托弗·贝瑞和议会研究员克里斯托弗·卡什被控向中国提供可能危害英国安全或利益的信息或文件。英国在应对这一亚洲超级大国时，正努力在挑战与合作之间寻找平衡。
via SCMP Full Text Feed
英国国内安全情报机构负责人肯·麦卡勒姆表示，中国每天都对英国构成安全威胁，这一说法加大了对当局为何在两名涉嫌为北京从事间谍活动的嫌疑人临审前案件失败的质疑。麦卡勒姆在罕见的公开场合中指出，英国情报机构最近一周内曾阻止来自北京的威胁。他强调，中国国家行为者每天都在对英国进行网络间谍、技术窃取以及试图秘密干涉英国公共事务等行动。
去年，学者克里斯托弗·贝瑞和议会研究员克里斯托弗·卡什被控向中国提供可能危害英国安全或利益的信息或文件。英国在应对这一亚洲超级大国时，正努力在挑战与合作之间寻找平衡。
via SCMP Full Text Feed
China electric SUV conquers Yangtze in stunning display of cutting-edge tech | 中国电动SUV惊艳长江 展示尖端科技实力
**中国汽车制造商奇瑞成功实现了前所未有的技术突破，驾驶搭载涡轮增压动力的Jetour G700 SUV穿越长江。此次跨江行动不仅是一次营销展示，更彰显了中国汽车产业不断提升技术水平和突破传统限制的决心。**
该电动SUV于10月2日从安徽芜湖的黑沙洲渡口出发，经过22分钟，平均速度7公里/小时，成功穿越长江，水深超过车轮，现场直播吸引了超过250万观众。奇瑞副总裁李雪勇表示，G700配备了军用级涡轮推进器，具有极强的水上能力，标志着民用两栖技术的新突破。该车型具备高级防水、防腐蚀和稳定性调节系统，代表了中国在两栖车辆领域的重要进展。**
via SCMP Full Text Feed
**中国汽车制造商奇瑞成功实现了前所未有的技术突破，驾驶搭载涡轮增压动力的Jetour G700 SUV穿越长江。此次跨江行动不仅是一次营销展示，更彰显了中国汽车产业不断提升技术水平和突破传统限制的决心。**
该电动SUV于10月2日从安徽芜湖的黑沙洲渡口出发，经过22分钟，平均速度7公里/小时，成功穿越长江，水深超过车轮，现场直播吸引了超过250万观众。奇瑞副总裁李雪勇表示，G700配备了军用级涡轮推进器，具有极强的水上能力，标志着民用两栖技术的新突破。该车型具备高级防水、防腐蚀和稳定性调节系统，代表了中国在两栖车辆领域的重要进展。**
via SCMP Full Text Feed
The squeeze is on: Beijing and Washington flex muscles as narrative war heats up | 压力加剧：北京华盛顿展示实力，舆论战升温
中美两国相互指责对方挑起贸易紧张局势升级，试图施加最大压力以促成交易。美国财政部长斯科特·贝森指责中国限制稀土出口，使中国成为“不可靠的伙伴”，而中国商务部则回应美国在贸易限制方面存在“双重标准”，并指出美国对出口商品的控制范围远超中国。
中国官方通过《人民日报》重申稀土政策的目标是维护世界和平，并表示经过全面评估后，相关措施对供应链的影响将非常有限。同日，商务部发言人何永谦批评美国的指控严重扭曲事实，故意造成误解和恐慌。北京经济学教授龚正认为，双方的争论实际上是各自讲述不同的叙事，反映出双方在贸易战略上的较量。
via SCMP Full Text Feed
中美两国相互指责对方挑起贸易紧张局势升级，试图施加最大压力以促成交易。美国财政部长斯科特·贝森指责中国限制稀土出口，使中国成为“不可靠的伙伴”，而中国商务部则回应美国在贸易限制方面存在“双重标准”，并指出美国对出口商品的控制范围远超中国。
中国官方通过《人民日报》重申稀土政策的目标是维护世界和平，并表示经过全面评估后，相关措施对供应链的影响将非常有限。同日，商务部发言人何永谦批评美国的指控严重扭曲事实，故意造成误解和恐慌。北京经济学教授龚正认为，双方的争论实际上是各自讲述不同的叙事，反映出双方在贸易战略上的较量。
via SCMP Full Text Feed
2名失踪菲律宾家政工人在香港失踪12天后获救 | 香港失踪12天的两名菲律宾家政工人被找到
**两名在香港失踪近两周的菲律宾家务助理已被找到，现已在沙田被发现。**据消息人士透露，33岁的Aleli Perez Tibay和24岁的Imee Mahilum Pabuaya于10月8日在荃湾梨木树邨被人发现，此前他们曾在该地区的龙门乡村径出现。两人失踪期间，家属曾在社交媒体上呼吁帮助寻找，特别是她们的母亲对此非常担心。
据菲律宾姐姐Irene Pabuaya介绍，其中一名失踪者于去年12月刚抵达香港，这是她们首次出国。尚不清楚为何两人会在失踪的12天内未被找到。家属一直在努力寻找她们的下落，表达了希望姐妹平安归来的愿望。
via SCMP Full Text Feed
**两名在香港失踪近两周的菲律宾家务助理已被找到，现已在沙田被发现。**据消息人士透露，33岁的Aleli Perez Tibay和24岁的Imee Mahilum Pabuaya于10月8日在荃湾梨木树邨被人发现，此前他们曾在该地区的龙门乡村径出现。两人失踪期间，家属曾在社交媒体上呼吁帮助寻找，特别是她们的母亲对此非常担心。
据菲律宾姐姐Irene Pabuaya介绍，其中一名失踪者于去年12月刚抵达香港，这是她们首次出国。尚不清楚为何两人会在失踪的12天内未被找到。家属一直在努力寻找她们的下落，表达了希望姐妹平安归来的愿望。
via SCMP Full Text Feed
