While Trump boasts about ending wars, China quietly works towards peace | 特朗普吹嘘结束战争，中国悄然推动和平
**在美国总统特朗普声称在八个月内结束八场战争的同时，中国在应对边境入侵和边界争端方面采取了相对克制和渐进的方式，未引起太多关注。**中国对缅甸边境的多次入侵事件表现出不同的反应，从2009年和2013年的较轻事件到2015年更为严重的军事入侵，采取了逐步升级的应对措施。中国在较轻事件中呼吁各方保持克制，通过对话解决问题，维护边境和平稳定；而面对2015年较严重的入侵事件，则迅速派遣战机巡逻，并要求缅甸认责、惩罚肇事者及赔偿受害者。
在2015年缅甸官方正式道歉并承诺赔偿后，紧张局势得以缓解。缅甸当时的外交部长温慕昂林访问北京，表达了歉意，并承诺会跟进赔偿事宜。中国采取的策略显示出其在边境问题上倾向于渐进和外交手段，支持东盟在柬埔寨-泰国边界争端中发挥领导作用，与美国强硬的外交手段形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
**在美国总统特朗普声称在八个月内结束八场战争的同时，中国在应对边境入侵和边界争端方面采取了相对克制和渐进的方式，未引起太多关注。**中国对缅甸边境的多次入侵事件表现出不同的反应，从2009年和2013年的较轻事件到2015年更为严重的军事入侵，采取了逐步升级的应对措施。中国在较轻事件中呼吁各方保持克制，通过对话解决问题，维护边境和平稳定；而面对2015年较严重的入侵事件，则迅速派遣战机巡逻，并要求缅甸认责、惩罚肇事者及赔偿受害者。
在2015年缅甸官方正式道歉并承诺赔偿后，紧张局势得以缓解。缅甸当时的外交部长温慕昂林访问北京，表达了歉意，并承诺会跟进赔偿事宜。中国采取的策略显示出其在边境问题上倾向于渐进和外交手段，支持东盟在柬埔寨-泰国边界争端中发挥领导作用，与美国强硬的外交手段形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
PLA urged to ‘live a tight life’ as top officials elaborate on 5-year plan | 解放军被敦促“过紧日子” 顶级官员阐述五年计划
中国一位高级将军呼吁军队要做好“过紧日子”的准备，并在多个方面削减开支，以配合第十五个五年计划的实施。中央军委办公厅副主任邱扬在上周发表的一篇文章中提出了这一要求，并被收录在有关2026-2030年五年计划的政策建议读本中。这份读本由党的第四次全会后发布，旨在阐述党对未来五年军事发展的指导思想。
在文章中，邱扬强调，军队应推动高质量、更加高效和可持续的现代化发展模式。他建议改善军事采购体系，降低训练、管理和装备支持的成本，并强调军队应做好“过紧日子”的准备。文章还指出，提升效率和创新能力是赢得国际军事竞争战略优势的关键措施。
via SCMP Full Text Feed
中国一位高级将军呼吁军队要做好“过紧日子”的准备，并在多个方面削减开支，以配合第十五个五年计划的实施。中央军委办公厅副主任邱扬在上周发表的一篇文章中提出了这一要求，并被收录在有关2026-2030年五年计划的政策建议读本中。这份读本由党的第四次全会后发布，旨在阐述党对未来五年军事发展的指导思想。
在文章中，邱扬强调，军队应推动高质量、更加高效和可持续的现代化发展模式。他建议改善军事采购体系，降低训练、管理和装备支持的成本，并强调军队应做好“过紧日子”的准备。文章还指出，提升效率和创新能力是赢得国际军事竞争战略优势的关键措施。
via SCMP Full Text Feed
‘Badhai!’ In India, a celebration for Mamdani’s New York mayoral win | “恭喜！”印度为马姆达尼赢得纽约市长选举举行庆祝
**纽约市新当选市长Zohran Mamdani在社交媒体上引发热议，他感谢了印度出生的父母，并引用印度第一任总理的历史性演讲，将胜利集会变成了一场宝莱坞风格的街头派对。**他将于明年1月1日就职，届时将成为纽约历史上最年轻的市长，也是第一位穆斯林市长。34岁的Mamdani出生于乌干达，赢得了广泛的关注和支持。
在胜选夜晚的集会中，Mamdani发表了激励人心的演讲，引用了印度独立前夕Jawaharlal Nehru的著名演讲“命运的邂逅”。他表示：“今晚，我们从旧的时代走向新的时代，结束了一个时代，找到了一个被压抑已久的民族灵魂的表达。”他的演讲赢得了现场观众的热烈掌声，彰显了他作为新一代领导人的希望与决心。
via SCMP Full Text Feed
**纽约市新当选市长Zohran Mamdani在社交媒体上引发热议，他感谢了印度出生的父母，并引用印度第一任总理的历史性演讲，将胜利集会变成了一场宝莱坞风格的街头派对。**他将于明年1月1日就职，届时将成为纽约历史上最年轻的市长，也是第一位穆斯林市长。34岁的Mamdani出生于乌干达，赢得了广泛的关注和支持。
在胜选夜晚的集会中，Mamdani发表了激励人心的演讲，引用了印度独立前夕Jawaharlal Nehru的著名演讲“命运的邂逅”。他表示：“今晚，我们从旧的时代走向新的时代，结束了一个时代，找到了一个被压抑已久的民族灵魂的表达。”他的演讲赢得了现场观众的热烈掌声，彰显了他作为新一代领导人的希望与决心。
via SCMP Full Text Feed
Mamdani unveils all-woman team as he prepares to ‘Trump-proof’ New York | Mamdani组建全女性团队，力图“防特朗普”纽约
**纽约当选市长Zohran Mamdani宣布由一支由前市政和联邦官员组成的女性团队负责过渡工作，承诺每天努力兑现竞选承诺。**他在新闻发布会上表示，将建设一个既有同情心又有能力的市政府，以实现其竞选目标。团队成员包括政治策略专家Elana Leopold、纽约市联合之路主席Grace Bonilla、前副市长兼预算官Melanie Hartzog、联邦贸易委员会前主席Lina Khan以及前第一副市长Maria Torres-Springer。
Zohran Mamdani在击败前州长Andrew Cuomo和共和党候选人Curtis Sliwa后，将成为纽约历史上第一位穆斯林市长、第一位南亚裔市长、第一位出生在非洲的市长，也是一个多世纪以来最年轻的市长。这位34岁的民主社会主义者面临着落实其雄心勃勃的住房和经济政策的任务，同时应对市政官僚体系的挑战以及来自特朗普政府的压力。在接受采访时，他表示有信心实现其竞选期间提出的政策目标。
via SCMP Full Text Feed
**纽约当选市长Zohran Mamdani宣布由一支由前市政和联邦官员组成的女性团队负责过渡工作，承诺每天努力兑现竞选承诺。**他在新闻发布会上表示，将建设一个既有同情心又有能力的市政府，以实现其竞选目标。团队成员包括政治策略专家Elana Leopold、纽约市联合之路主席Grace Bonilla、前副市长兼预算官Melanie Hartzog、联邦贸易委员会前主席Lina Khan以及前第一副市长Maria Torres-Springer。
Zohran Mamdani在击败前州长Andrew Cuomo和共和党候选人Curtis Sliwa后，将成为纽约历史上第一位穆斯林市长、第一位南亚裔市长、第一位出生在非洲的市长，也是一个多世纪以来最年轻的市长。这位34岁的民主社会主义者面临着落实其雄心勃勃的住房和经济政策的任务，同时应对市政官僚体系的挑战以及来自特朗普政府的压力。在接受采访时，他表示有信心实现其竞选期间提出的政策目标。
via SCMP Full Text Feed
UK seizes US$15 million in dinosaur bones from laundering suspect Su Binghai | 英国查获涉嫌洗钱的苏炳海价值1500万美元恐龙骨头
英国警方查获价值超过1200万英镑（约1560万美元）的恐龙骨架，涉案中国公民苏炳海同意交出三具完整的化石骨架以及价值约1500万英镑的九套伦敦公寓，但可保留销售所得的25%。苏炳海此前曾因涉嫌新加坡最大规模的洗钱案件被通缉，但在他和妻子同意将资产上缴国家后，新加坡当局撤销了对他的通缉令。此次查获的恐龙骨架估龄在1.45亿至1.57亿年前，包括一对母子阿洛萨鲁斯和一只剑龙，曾在2024年佳士得拍卖行的“侏罗纪偶像”拍卖中出售。
此外，苏炳海还被没收了11件从苏富比拍卖行购得的中国文物。根据英国国家犯罪局（NCA）发布的裁决，他已达成“全面且最终的和解”，律师在庭审后未作出评论。此次查获的恐龙化石和文物显示了国际合作打击跨国洗钱和非法文物交易的力度。
via SCMP Full Text Feed
英国警方查获价值超过1200万英镑（约1560万美元）的恐龙骨架，涉案中国公民苏炳海同意交出三具完整的化石骨架以及价值约1500万英镑的九套伦敦公寓，但可保留销售所得的25%。苏炳海此前曾因涉嫌新加坡最大规模的洗钱案件被通缉，但在他和妻子同意将资产上缴国家后，新加坡当局撤销了对他的通缉令。此次查获的恐龙骨架估龄在1.45亿至1.57亿年前，包括一对母子阿洛萨鲁斯和一只剑龙，曾在2024年佳士得拍卖行的“侏罗纪偶像”拍卖中出售。
此外，苏炳海还被没收了11件从苏富比拍卖行购得的中国文物。根据英国国家犯罪局（NCA）发布的裁决，他已达成“全面且最终的和解”，律师在庭审后未作出评论。此次查获的恐龙化石和文物显示了国际合作打击跨国洗钱和非法文物交易的力度。
via SCMP Full Text Feed
Concern in Norway after test shows Chinese-made buses can be disabled remotely | 挪威担忧：测试显示中国制造公交可远程瘫痪
**挪威公共交通运营商Ruter宣布将加强安全措施，特别是在测试发现中国制造的电动巴士存在远程关闭的风险后。**根据上周公布的测试结果，Yutong集团的巴士可以远程访问控制系统，用于软件更新和诊断，这可能被恶意利用以影响车辆运行。为此，Ruter将引入更严格的安全要求，并加强反黑客措施。
测试在地下矿井中进行，旨在排除外部信号干扰，测试对象包括新购的中国Yutong巴士和三年前的荷兰VDL巴士。结果显示，荷兰制造的巴士无法进行空中软件更新，而中国制造的巴士则具备此能力。Yutong集团尚未对外回应相关问题。该公司声明称其严格遵守所在地区的法律法规，车辆数据存储在德国。
via SCMP Full Text Feed
**挪威公共交通运营商Ruter宣布将加强安全措施，特别是在测试发现中国制造的电动巴士存在远程关闭的风险后。**根据上周公布的测试结果，Yutong集团的巴士可以远程访问控制系统，用于软件更新和诊断，这可能被恶意利用以影响车辆运行。为此，Ruter将引入更严格的安全要求，并加强反黑客措施。
测试在地下矿井中进行，旨在排除外部信号干扰，测试对象包括新购的中国Yutong巴士和三年前的荷兰VDL巴士。结果显示，荷兰制造的巴士无法进行空中软件更新，而中国制造的巴士则具备此能力。Yutong集团尚未对外回应相关问题。该公司声明称其严格遵守所在地区的法律法规，车辆数据存储在德国。
via SCMP Full Text Feed
Shein wants dialogue with French government over website suspension | Shein寻求与法国政府就网站暂停事宜对话
**中国快时尚巨头Shein在巴黎被暂停运营后，正积极寻求与法国当局对话。**Shein的发言人表示，公司已注意到法国政府的公告，并承诺将与相关部门合作，迅速解决任何疑虑。Shein也在寻求与法国政府和相关机构进行沟通，以应对当前的局势。
早些时候，法国政府宣布根据总理Sebastien Lecornu的指示，启动暂停Shein平台的程序。此措施将持续到平台充分证明其内容完全符合法国法律和规定为止。政府要求相关部长在48小时内提供初步进展报告。与此同时，Shein决定暂时停止第三方供应商在平台上的商品销售，并对第三方供应商的运营方式进行审查和加强管理。
via SCMP Full Text Feed
**中国快时尚巨头Shein在巴黎被暂停运营后，正积极寻求与法国当局对话。**Shein的发言人表示，公司已注意到法国政府的公告，并承诺将与相关部门合作，迅速解决任何疑虑。Shein也在寻求与法国政府和相关机构进行沟通，以应对当前的局势。
早些时候，法国政府宣布根据总理Sebastien Lecornu的指示，启动暂停Shein平台的程序。此措施将持续到平台充分证明其内容完全符合法国法律和规定为止。政府要求相关部长在48小时内提供初步进展报告。与此同时，Shein决定暂时停止第三方供应商在平台上的商品销售，并对第三方供应商的运营方式进行审查和加强管理。
via SCMP Full Text Feed
Man arrested for groping Mexico President Claudia Sheinbaum | 男子因猥亵墨西哥总统克劳迪娅·谢恩鲍姆被捕
墨西哥总统克劳迪娅·谢恩鲍姆因在街头遭遇醉酒男子性骚扰，决定对其提起控诉。这一事件被广泛传播的视频显示，男子试图亲吻并触碰总统，谢恩鲍姆则礼貌而坚决地推开他的手，并保持微笑回应。“这不仅仅是我个人的事情，而是所有女性都面临的问题，”她强调。这是她多次遭遇性骚扰的一个例子，反映出墨西哥女性普遍面临的困境。
墨西哥城长克拉拉·布鲁加达已宣布逮捕了涉事男子。谢恩鲍姆表示，事件引发了对总统安全的关注，但更凸显了女性每天在墨西哥所面对的性骚扰问题。她指出，自己在成为总统之前就曾遭遇类似情况，强调“没有男人有权侵犯女性的空间”。此次事件也引发了公众对性别暴力和女性安全的关注，成为墨西哥社会性别平等讨论的一个重要议题。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥总统克劳迪娅·谢恩鲍姆因在街头遭遇醉酒男子性骚扰，决定对其提起控诉。这一事件被广泛传播的视频显示，男子试图亲吻并触碰总统，谢恩鲍姆则礼貌而坚决地推开他的手，并保持微笑回应。“这不仅仅是我个人的事情，而是所有女性都面临的问题，”她强调。这是她多次遭遇性骚扰的一个例子，反映出墨西哥女性普遍面临的困境。
墨西哥城长克拉拉·布鲁加达已宣布逮捕了涉事男子。谢恩鲍姆表示，事件引发了对总统安全的关注，但更凸显了女性每天在墨西哥所面对的性骚扰问题。她指出，自己在成为总统之前就曾遭遇类似情况，强调“没有男人有权侵犯女性的空间”。此次事件也引发了公众对性别暴力和女性安全的关注，成为墨西哥社会性别平等讨论的一个重要议题。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong kindergarten teacher arrested for allegedly assaulting pupil, 3 | 香港幼儿园老师涉嫌殴打3岁学生被捕
**一名香港幼儿园老师因涉嫌虐待儿童被逮捕。**一名54岁的祖母在本周三报警，称她在十天前发现孙女腹部有淤青。孙女是一名在牛头角Pario幼儿园就读的K1学生，她向祖母表示在学校洗手间被打，导致腹痛和呕吐，淤青约2厘米乘1厘米。
警方到达牛头角低层楼宇的幼儿园后，逮捕了一名27岁的女教师，她被认定为该女孩的班主任。警方怀疑她涉嫌“虐待或忽视儿童或青少年的责任人”。
via SCMP Full Text Feed
**一名香港幼儿园老师因涉嫌虐待儿童被逮捕。**一名54岁的祖母在本周三报警，称她在十天前发现孙女腹部有淤青。孙女是一名在牛头角Pario幼儿园就读的K1学生，她向祖母表示在学校洗手间被打，导致腹痛和呕吐，淤青约2厘米乘1厘米。
警方到达牛头角低层楼宇的幼儿园后，逮捕了一名27岁的女教师，她被认定为该女孩的班主任。警方怀疑她涉嫌“虐待或忽视儿童或青少年的责任人”。
via SCMP Full Text Feed
Putin warns Russia may restart nuclear tests after Trump threat | 普京警告俄或在特朗普威胁后重启核试验
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周三下令其高级官员起草可能进行核武器试验的方案，这是自1991年苏联解体以来俄罗斯首次考虑此举。国防部长安德烈·别卢索夫表示，鉴于美国近期的言行，俄罗斯“建议立即准备进行全面核试验”。别卢索夫还提到，俄罗斯在新地亚群岛的北极试验场可以在短时间内进行核试验。
普京指示外交部、国防部、特种机构及相关民用机构收集关于此事的更多信息，分析后在安全理事会提出关于核试验准备工作的建议。目前，除了朝鲜（2017年进行过核爆试验外）外，没有其他国家在21世纪进行过核武器爆炸试验。安全分析人士认为，若俄罗斯恢复核试验，可能会引发其他国家跟进，导致地区局势进一步不稳定。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周三下令其高级官员起草可能进行核武器试验的方案，这是自1991年苏联解体以来俄罗斯首次考虑此举。国防部长安德烈·别卢索夫表示，鉴于美国近期的言行，俄罗斯“建议立即准备进行全面核试验”。别卢索夫还提到，俄罗斯在新地亚群岛的北极试验场可以在短时间内进行核试验。
普京指示外交部、国防部、特种机构及相关民用机构收集关于此事的更多信息，分析后在安全理事会提出关于核试验准备工作的建议。目前，除了朝鲜（2017年进行过核爆试验外）外，没有其他国家在21世纪进行过核武器爆炸试验。安全分析人士认为，若俄罗斯恢复核试验，可能会引发其他国家跟进，导致地区局势进一步不稳定。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Cathay aims to buy back HK$6.96 billion stake held by Qatar Airways | 国泰香港计划回购卡塔尔航空持有的69.6亿港元股份
香港国旗航空公司国泰航空计划以69.6亿港元（8.96亿美元）回购其所有由中东航空公司卡塔尔航空持有的股份，因后者表示希望出售其9.57%的股份。据公司周三晚间公告，卡塔尔航空将出售其持有的全部6.43亿股股份，每股价格为10.8374港元，需获得独立股东的批准。卡塔尔航空主动联系国泰航空，表达了出售全部股权的意愿。
此次交易的价格比周三收盘价11.28港元低3.9%，但比过去30个交易日的平均收盘价10.78港元高出0.5%。国泰航空表示，将通过内部资金和现有信贷额度来融资此次回购。董事长许仕仁表示，此举反映了公司对未来的信心，并强调了其致力于发展香港国际航空枢纽的决心。
via SCMP Full Text Feed
香港国旗航空公司国泰航空计划以69.6亿港元（8.96亿美元）回购其所有由中东航空公司卡塔尔航空持有的股份，因后者表示希望出售其9.57%的股份。据公司周三晚间公告，卡塔尔航空将出售其持有的全部6.43亿股股份，每股价格为10.8374港元，需获得独立股东的批准。卡塔尔航空主动联系国泰航空，表达了出售全部股权的意愿。
此次交易的价格比周三收盘价11.28港元低3.9%，但比过去30个交易日的平均收盘价10.78港元高出0.5%。国泰航空表示，将通过内部资金和现有信贷额度来融资此次回购。董事长许仕仁表示，此举反映了公司对未来的信心，并强调了其致力于发展香港国际航空枢纽的决心。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s tariffs on trial: Supreme Court hears oral arguments | 特朗普关税案审理中：最高法院听取口头辩论
美国最高法院于周三开启了一场可能是几十年来最具影响力的贸易裁决审理，质疑特朗普政府是否滥用一项48年前的紧急法案，赋予白宫几乎无限的贸易权力。此次案件关系到美国已支付的900亿美元关税、未来的贸易协议以及总统与国会之间的权力平衡。
在听证会中，法官们对“国际紧急经济权力法”是否本意就是作为一种全面的贸易工具表示怀疑。多数法官支持“重大问题原则”，即国会必须明确授权政府采取大规模行动。特朗普政府的律师辩称关税不是税收，而是总统调控外国事务的手段，但也被质问为何关税最终由美国消费者承担。此次审理可能对未来美国贸易政策和权力结构产生深远影响。
via SCMP Full Text Feed
美国最高法院于周三开启了一场可能是几十年来最具影响力的贸易裁决审理，质疑特朗普政府是否滥用一项48年前的紧急法案，赋予白宫几乎无限的贸易权力。此次案件关系到美国已支付的900亿美元关税、未来的贸易协议以及总统与国会之间的权力平衡。
在听证会中，法官们对“国际紧急经济权力法”是否本意就是作为一种全面的贸易工具表示怀疑。多数法官支持“重大问题原则”，即国会必须明确授权政府采取大规模行动。特朗普政府的律师辩称关税不是税收，而是总统调控外国事务的手段，但也被质问为何关税最终由美国消费者承担。此次审理可能对未来美国贸易政策和权力结构产生深远影响。
via SCMP Full Text Feed
‘I can also make it’: pride in Uganda over Mamdani’s New York City win | “我也能做到”：乌干达为曼丹尼在纽约获奖感到自豪
乌干达国会反对派领导人认为Zohran Mamdani在纽约市长选举中的胜利令人鼓舞，但距离他们实现目标仍有很长的路要走。 Joel Ssenyonyi表示，这次成功对乌干达人来说是一个很大的鼓励，证明成功是可能的，但他们还需继续努力。
在坎帕拉的马凯雷雷大学，许多人对Mamdani的成就感到激动。22岁的心理学学生Anthony Kirabo表示，看到Zohran取得成功让他觉得自己也可以实现梦想，这也让他感到自豪，并希望能吸引更多游客到乌干达。
乌干达出生的Mamdani在1991年出生，该国自1980年代以来由总统尤文瑞·穆塞韦尼（81岁）执政近四十年。尽管多次反对派试图推翻他，但穆塞韦尼拒绝退休，导致政治过渡存在不确定性和潜在风险。
via SCMP Full Text Feed
乌干达国会反对派领导人认为Zohran Mamdani在纽约市长选举中的胜利令人鼓舞，但距离他们实现目标仍有很长的路要走。 Joel Ssenyonyi表示，这次成功对乌干达人来说是一个很大的鼓励，证明成功是可能的，但他们还需继续努力。
在坎帕拉的马凯雷雷大学，许多人对Mamdani的成就感到激动。22岁的心理学学生Anthony Kirabo表示，看到Zohran取得成功让他觉得自己也可以实现梦想，这也让他感到自豪，并希望能吸引更多游客到乌干达。
乌干达出生的Mamdani在1991年出生，该国自1980年代以来由总统尤文瑞·穆塞韦尼（81岁）执政近四十年。尽管多次反对派试图推翻他，但穆塞韦尼拒绝退休，导致政治过渡存在不确定性和潜在风险。
via SCMP Full Text Feed
Singaporean founder may dilute stake to save Hong Kong eatery run by disabled | 新加坡创始人或稀释股份拯救由残障人士经营的香港餐厅
香港一家社会企业餐厅呼吁寻找本地合作伙伴，继续支持残障人士的使命。创始人高胜俊考虑在新加坡业务中稀释股份，以筹集资金作为最后手段。高胜俊在3月份接受心脏手术后，无法频繁飞往新加坡管理业务。他在6月在社交媒体上公开呼吁，寻找一位善良且有经验的本地合作伙伴，愿意在第一年投入200万港元，运营位于旺角的这家提供有偿培训并帮助超过200名残障人士就业的餐厅。
尽管他收到了超过30个询问，但没有合适的合作方。部分候选人更倾向于扩大自己的餐饮业务，而非专注于培训和安置残障人士；另一些非政府组织因预算削减而缺乏资金。高胜俊曾一度考虑关闭餐厅，但在飞到香港亲眼看到员工们努力工作后，他改变了想法，决定继续坚持下去。
via SCMP Full Text Feed
香港一家社会企业餐厅呼吁寻找本地合作伙伴，继续支持残障人士的使命。创始人高胜俊考虑在新加坡业务中稀释股份，以筹集资金作为最后手段。高胜俊在3月份接受心脏手术后，无法频繁飞往新加坡管理业务。他在6月在社交媒体上公开呼吁，寻找一位善良且有经验的本地合作伙伴，愿意在第一年投入200万港元，运营位于旺角的这家提供有偿培训并帮助超过200名残障人士就业的餐厅。
尽管他收到了超过30个询问，但没有合适的合作方。部分候选人更倾向于扩大自己的餐饮业务，而非专注于培训和安置残障人士；另一些非政府组织因预算削减而缺乏资金。高胜俊曾一度考虑关闭餐厅，但在飞到香港亲眼看到员工们努力工作后，他改变了想法，决定继续坚持下去。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s South China Morning Post wins 6 prizes at Asian Media Awards | 香港《南华早报》在亚洲媒体奖中斩获六项大奖
南华早报在2025年亚洲媒体奖中表现出色，获得六个奖项，成为最大赢家。该奖项由世界新闻出版商协会（Wan-Ifra）在新加坡举办，南华早报赢得了四个金奖和一个银奖，涵盖报道、信息图表和新闻摄影等多个类别。
其中，南华早报在最佳新闻摄影类别中实现全胜。资深摄影师曾森的照片《货船断裂搁浅在西贡东郊公园岩石上》获得金奖，而李耀辉的香港被三月雾笼罩的照片获得银奖。在最佳人文关怀摄影类别中，李耀辉的系列照片《仍在分割生活中的深水埗居民》夺冠。此外，设计师Surya的多媒体作品《香港家务工的睡前故事》赢得最佳健康信息图表奖。南华早报的系列报道《中国失业问题》也获得最佳商业与财经新闻奖。最后，南华早报的品牌内容部门Morning Studio在收入多元化项目中获金奖。
via SCMP Full Text Feed
南华早报在2025年亚洲媒体奖中表现出色，获得六个奖项，成为最大赢家。该奖项由世界新闻出版商协会（Wan-Ifra）在新加坡举办，南华早报赢得了四个金奖和一个银奖，涵盖报道、信息图表和新闻摄影等多个类别。
其中，南华早报在最佳新闻摄影类别中实现全胜。资深摄影师曾森的照片《货船断裂搁浅在西贡东郊公园岩石上》获得金奖，而李耀辉的香港被三月雾笼罩的照片获得银奖。在最佳人文关怀摄影类别中，李耀辉的系列照片《仍在分割生活中的深水埗居民》夺冠。此外，设计师Surya的多媒体作品《香港家务工的睡前故事》赢得最佳健康信息图表奖。南华早报的系列报道《中国失业问题》也获得最佳商业与财经新闻奖。最后，南华早报的品牌内容部门Morning Studio在收入多元化项目中获金奖。
via SCMP Full Text Feed
China unveils power of thorium reactor for world’s largest cargo ship | 中国展示钍反应堆为全球最大货轮提供动力
中国公布了一项具有突破性的货运船舶开发计划，展示了一艘能够搭载14,000个标准集装箱的核动力货船的关键细节。**这艘船将由一种基于钍的熔盐反应堆（TMSR）提供动力，热功率达200兆瓦，等同于美国海军最先进的海狼级核潜艇使用的S6W压水反应堆的功率水平。**
与传统依赖铀的核反应堆不同，这种新型反应堆采用钍作为核燃料，具有更高的安全性、丰富性和抗扩散性。关键的是，它不需要水冷却系统，因此体积更小、运行更安静，也更安全。如果这种技术能够大规模应用，可能会引领商用航运的重大变革。虽然该船的概念首次在2023年披露，但相关的技术细节此前鲜有报道。
via SCMP Full Text Feed
中国公布了一项具有突破性的货运船舶开发计划，展示了一艘能够搭载14,000个标准集装箱的核动力货船的关键细节。**这艘船将由一种基于钍的熔盐反应堆（TMSR）提供动力，热功率达200兆瓦，等同于美国海军最先进的海狼级核潜艇使用的S6W压水反应堆的功率水平。**
与传统依赖铀的核反应堆不同，这种新型反应堆采用钍作为核燃料，具有更高的安全性、丰富性和抗扩散性。关键的是，它不需要水冷却系统，因此体积更小、运行更安静，也更安全。如果这种技术能够大规模应用，可能会引领商用航运的重大变革。虽然该船的概念首次在2023年披露，但相关的技术细节此前鲜有报道。
via SCMP Full Text Feed
Trump blames ‘kamikaze’ Democrats for longest ever government shutdown | 特朗普指“神风”民主党人为史上最长政府关闭负责
美国总统特朗普指责民主党“自杀式”行为，声称他们准备破坏国家，随着政府关闭成为有史以来最长的一次，超过了前任共和党总统的35天纪录。自9月30日联邦政府未获拨款续期以来，联邦机构基本停摆，数百万美国人的福利项目受到影响，包括食品援助等。约有140万联邦雇员被迫休假或无薪工作，一些法院则依靠紧急资金维持运作，但如果关闭持续，可能会导致运作进一步减缓。
在关闭进入第六周时，特朗普在白宫与共和党参议员的早餐会上表示，民主党“愿意一同自毁”，并将他们比作“神风特攻队”，意指他们会不惜一切代价阻止预算通过。关闭可能持续到十一月，届时机场人员短缺问题可能会导致航班延误和空域关闭，影响全国航空运输。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普指责民主党“自杀式”行为，声称他们准备破坏国家，随着政府关闭成为有史以来最长的一次，超过了前任共和党总统的35天纪录。自9月30日联邦政府未获拨款续期以来，联邦机构基本停摆，数百万美国人的福利项目受到影响，包括食品援助等。约有140万联邦雇员被迫休假或无薪工作，一些法院则依靠紧急资金维持运作，但如果关闭持续，可能会导致运作进一步减缓。
在关闭进入第六周时，特朗普在白宫与共和党参议员的早餐会上表示，民主党“愿意一同自毁”，并将他们比作“神风特攻队”，意指他们会不惜一切代价阻止预算通过。关闭可能持续到十一月，届时机场人员短缺问题可能会导致航班延误和空域关闭，影响全国航空运输。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong court restores jail terms for 4 in HK$51 million Convoy fraud case | 香港法院恢复对4人51百万港元“车队”诈骗案的监禁判决
香港最高法院已恢复四名共谋者的定罪和监禁判决，他们在一起涉及港币5100万元（约合660万美元）的诈骗案中，骗取了一家领先金融公司的佣金和奖金。这起案件是香港数十年来最大的企业丑闻之一。
在周三作出的全体一致裁决中，终审法院支持廉政公署的上诉，推翻了此前的无罪判决，确认了部分涉案高层的罪行。前Convoy Global控股执行董事麦广耀和前广盛证券总经理李亦明将继续服刑，前者已被判7个月，后者被判5个月，尽管麦广耀当时身在海外，预计将于周五返回香港。此外，前Convoy财务主管陈丽怡和前经理黄淑安的缓刑也被撤销，二人分别被判5个月和4个月的监禁。
此前，廉政公署在这起香港几十年来最大规模的金融诈骗案中未能成功起诉任何人，但最高法院的裁决最终推翻了被告的无罪判决，彰显司法对打击白领犯罪的决心。
via SCMP Full Text Feed
香港最高法院已恢复四名共谋者的定罪和监禁判决，他们在一起涉及港币5100万元（约合660万美元）的诈骗案中，骗取了一家领先金融公司的佣金和奖金。这起案件是香港数十年来最大的企业丑闻之一。
在周三作出的全体一致裁决中，终审法院支持廉政公署的上诉，推翻了此前的无罪判决，确认了部分涉案高层的罪行。前Convoy Global控股执行董事麦广耀和前广盛证券总经理李亦明将继续服刑，前者已被判7个月，后者被判5个月，尽管麦广耀当时身在海外，预计将于周五返回香港。此外，前Convoy财务主管陈丽怡和前经理黄淑安的缓刑也被撤销，二人分别被判5个月和4个月的监禁。
此前，廉政公署在这起香港几十年来最大规模的金融诈骗案中未能成功起诉任何人，但最高法院的裁决最终推翻了被告的无罪判决，彰显司法对打击白领犯罪的决心。
via SCMP Full Text Feed
Tale of two halves: how China’s trade war roller coaster shook the Canton Fair | 两重天：贸易战过山车如何摇晃广交会
**广交会作为中国对外贸易和制造业前景的重要晴雨表，已在广州圆满结束。**三周前，展会开幕前不久，受美国总统特朗普威胁对中国商品征收额外100%关税的影响，展览现场气氛一片阴郁，出口商普遍感到焦虑和不确定。
然而，随着上周中美达成阶段性贸易协议，部分关税得以撤销，展会的局势发生了显著变化。出口商们终于松了一口气，许多企业表示，今年的贸易环境变得更加稳定。天津Lucky Toy的销售经理Cindy Wang表示：“今年非常紧张，关税政策变化频繁，大家都不敢报价或下订单。”福建漳平的玩具出口商Zhang Lily也说：“三周前，我们以为美国市场会消失，现在至少今年看起来会比较平稳。”
via SCMP Full Text Feed
**广交会作为中国对外贸易和制造业前景的重要晴雨表，已在广州圆满结束。**三周前，展会开幕前不久，受美国总统特朗普威胁对中国商品征收额外100%关税的影响，展览现场气氛一片阴郁，出口商普遍感到焦虑和不确定。
然而，随着上周中美达成阶段性贸易协议，部分关税得以撤销，展会的局势发生了显著变化。出口商们终于松了一口气，许多企业表示，今年的贸易环境变得更加稳定。天津Lucky Toy的销售经理Cindy Wang表示：“今年非常紧张，关税政策变化频繁，大家都不敢报价或下订单。”福建漳平的玩具出口商Zhang Lily也说：“三周前，我们以为美国市场会消失，现在至少今年看起来会比较平稳。”
via SCMP Full Text Feed
Volkswagen to make own chips in China for locally made autonomous vehicles | 大众将在中国自主生产芯片，用于本地制造的自动驾驶汽车
大众汽车集团计划在中国自主研发先进半导体，以支持其本地制造的半自动驾驶汽车，并在竞争激烈的中国市场重新夺回优势。该公司宣布，将由其合资企业Carizon（与人工智能芯片设计公司Horizon Robotics合资）开发一款系统芯片（SoC），预计在未来三到五年内交付。
这款SoC旨在处理自动驾驶车辆的摄像头和传感器生成的数据，计算能力在每秒500到700万亿次运算（TOPS）之间，几乎与英伟达最新的Thor处理器（700 TOPS）相当。大众表示，这一芯片将体现“在中国，为中国”的战略，不仅实现本地化生产，还掌握未来出行的核心技术，彰显其在全球最大电动车市场的持续投入。
via SCMP Full Text Feed
大众汽车集团计划在中国自主研发先进半导体，以支持其本地制造的半自动驾驶汽车，并在竞争激烈的中国市场重新夺回优势。该公司宣布，将由其合资企业Carizon（与人工智能芯片设计公司Horizon Robotics合资）开发一款系统芯片（SoC），预计在未来三到五年内交付。
这款SoC旨在处理自动驾驶车辆的摄像头和传感器生成的数据，计算能力在每秒500到700万亿次运算（TOPS）之间，几乎与英伟达最新的Thor处理器（700 TOPS）相当。大众表示，这一芯片将体现“在中国，为中国”的战略，不仅实现本地化生产，还掌握未来出行的核心技术，彰显其在全球最大电动车市场的持续投入。
via SCMP Full Text Feed
