End to US government shutdown in sight as Senate passes bill | 参议院通过法案，美国政府关闭或将结束
美国史上持续时间最长的政府停摆有望在周一迎来解决方案，参议院通过了一项妥协预算方案，标志着停摆可能结束。这项60比40的投票得到了几乎所有共和党议员和八名寻求将政府资金与年底到期的医疗补贴挂钩的民主党人的支持。自10月1日停摆开始以来，超过一百万联邦工作人员未获薪酬，政府的福利和服务也受到越来越多的影响。
近期，航班取消数量每日超过1000架次，造成了严重的航空交通混乱，增加了政治压力促使停摆结束。美国总统特朗普在白宫表示，“我们很快就会让国家重新开放”，并称“这份协议非常好”。该预算方案将提交众议院审议，预计最快在周三进行投票，然后送交特朗普签署。
via SCMP Full Text Feed
美国史上持续时间最长的政府停摆有望在周一迎来解决方案，参议院通过了一项妥协预算方案，标志着停摆可能结束。这项60比40的投票得到了几乎所有共和党议员和八名寻求将政府资金与年底到期的医疗补贴挂钩的民主党人的支持。自10月1日停摆开始以来，超过一百万联邦工作人员未获薪酬，政府的福利和服务也受到越来越多的影响。
近期，航班取消数量每日超过1000架次，造成了严重的航空交通混乱，增加了政治压力促使停摆结束。美国总统特朗普在白宫表示，“我们很快就会让国家重新开放”，并称“这份协议非常好”。该预算方案将提交众议院审议，预计最快在周三进行投票，然后送交特朗普签署。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong exhibitors hail Shanghai import expo as key gateway to mainland China | 香港参展商称上海进口博览会为通往中国内地的重要门户
世界最大的进口博览会已成为香港企业突破传统市场准入壁垒、在中国内地达成商业合作的重要平台。据香港参展商介绍，他们在上海举行的第八届中国国际进口博览会（CIIE）上，成功结识了内地制造商，并收到了来自不同城市的投资意向询问。香港的企业通过参展，不仅获得了与大型内地投资者如医院等合作的机会，还与多家内地私营诊所建立了联系，寻求在内地市场的扩展。香港初创企业HairCoSys的创始人黄浩然表示，参展为公司提供了向企业客户展示产品的宝贵机遇，有助于未来在内地市场的发展。
via SCMP Full Text Feed
世界最大的进口博览会已成为香港企业突破传统市场准入壁垒、在中国内地达成商业合作的重要平台。据香港参展商介绍，他们在上海举行的第八届中国国际进口博览会（CIIE）上，成功结识了内地制造商，并收到了来自不同城市的投资意向询问。香港的企业通过参展，不仅获得了与大型内地投资者如医院等合作的机会，还与多家内地私营诊所建立了联系，寻求在内地市场的扩展。香港初创企业HairCoSys的创始人黄浩然表示，参展为公司提供了向企业客户展示产品的宝贵机遇，有助于未来在内地市场的发展。
via SCMP Full Text Feed
Dollar carry trade defies ‘Sell America’ woes, trounces world’s stocks | 美元套利交易逆“卖美国”忧虑，击败全球股市
据彭博社报道，尽管市场曾出现“抛售美国”的言论，美元仍在重新巩固其作为全球最具吸引力资产之一的地位。简单的策略是借入低收益货币如日元或瑞士法郎，然后投资美元，这种策略在考虑资产波动性后，预计将优于欧洲股市和中国国债的隐含收益率。这表明，尽管今年美元表现不佳，跌幅近7%为八年来最差，但它已从九月的低点反弹约3%，部分原因是“套利交易”的推动。
美元的重新吸引力对全球市场具有重要影响。套利交易可能引发大规模资本流动，重塑资产价值并影响市场情绪。当投资者借入成本低廉的美元资金追求更高回报时，市场流动性增强，可能推动风险资产的上涨，但也可能在波动性上升时快速反转。美元波动性的下降，部分源于政府关门事件减少了市场波动，为投资者提供了更低风险的美元资产投资环境，从而增强了美元的吸引力。
via SCMP Full Text Feed
据彭博社报道，尽管市场曾出现“抛售美国”的言论，美元仍在重新巩固其作为全球最具吸引力资产之一的地位。简单的策略是借入低收益货币如日元或瑞士法郎，然后投资美元，这种策略在考虑资产波动性后，预计将优于欧洲股市和中国国债的隐含收益率。这表明，尽管今年美元表现不佳，跌幅近7%为八年来最差，但它已从九月的低点反弹约3%，部分原因是“套利交易”的推动。
美元的重新吸引力对全球市场具有重要影响。套利交易可能引发大规模资本流动，重塑资产价值并影响市场情绪。当投资者借入成本低廉的美元资金追求更高回报时，市场流动性增强，可能推动风险资产的上涨，但也可能在波动性上升时快速反转。美元波动性的下降，部分源于政府关门事件减少了市场波动，为投资者提供了更低风险的美元资产投资环境，从而增强了美元的吸引力。
via SCMP Full Text Feed
Taiwanese military struggling to find enough volunteers even as spending rises | 台湾军方即使预算增加仍难招足够志愿兵
台湾军队正面临日益严重的人力短缺危机，志愿兵数持续减少，可能影响作战能力。根据立法院预算中心的报告，2020年至2024年，兵力充足率从88.6%下降至78.6%，到今年6月更降至75.6%，为近年来最低水平。
尽管台湾计划在2026年增加国防预算，达到历史新高，以采购更多先进武器，但预算中心警告，只有经过良好训练的人员才能发挥武器的最大效能。报告指出，许多前线部队的人员配备仍低于80%，志愿兵的充足率持续下降，可能影响未来的作战准备。为应对中国的军事威胁，台湾已批准2026年总额达新台币9495亿元（约292亿美元）的国防预算，约占GDP的3.3%，但仍待立法机构最终批准。
via SCMP Full Text Feed
台湾军队正面临日益严重的人力短缺危机，志愿兵数持续减少，可能影响作战能力。根据立法院预算中心的报告，2020年至2024年，兵力充足率从88.6%下降至78.6%，到今年6月更降至75.6%，为近年来最低水平。
尽管台湾计划在2026年增加国防预算，达到历史新高，以采购更多先进武器，但预算中心警告，只有经过良好训练的人员才能发挥武器的最大效能。报告指出，许多前线部队的人员配备仍低于80%，志愿兵的充足率持续下降，可能影响未来的作战准备。为应对中国的军事威胁，台湾已批准2026年总额达新台币9495亿元（约292亿美元）的国防预算，约占GDP的3.3%，但仍待立法机构最终批准。
via SCMP Full Text Feed
Typhoon Fung-wong: T1 to remain in force in Hong Kong; stronger signal unlikely | 台风风王：香港维持一级信号 不太可能升级
香港天文台宣布，台风“风云”将持续影响香港，预计当天将维持一号风球，未来升级的可能性较低。台风距离香港约530公里，正以每小时10公里的速度向北移动，经过南海东北部地区。
香港天文台表示，“风云”预计在周二晚些时候接近香港，距离市区超过400公里，随后将向台湾方向移动，逐渐减弱。除非台风路径更靠近广东海岸，否则升级至三号风球的可能性较低。由于地形的遮挡作用，持续强风的可能性也较低，因此一号风球将持续在当天生效。
via SCMP Full Text Feed
香港天文台宣布，台风“风云”将持续影响香港，预计当天将维持一号风球，未来升级的可能性较低。台风距离香港约530公里，正以每小时10公里的速度向北移动，经过南海东北部地区。
香港天文台表示，“风云”预计在周二晚些时候接近香港，距离市区超过400公里，随后将向台湾方向移动，逐渐减弱。除非台风路径更靠近广东海岸，否则升级至三号风球的可能性较低。由于地形的遮挡作用，持续强风的可能性也较低，因此一号风球将持续在当天生效。
via SCMP Full Text Feed
How deeper ties with Monaco can help Hong Kong make waves | 深化与摩纳哥的合作 如何助力香港扬帆远航
香港与摩纳哥之间的关系日益紧密，双方在经济、金融和文化领域的合作潜力巨大。随着两地联系的深化，未来在资本流动、海洋基础设施、游艇旅游、贸易和海洋研究等方面的合作将为双方带来前所未有的价值。
香港和摩纳哥都是人口密集、经济繁荣的城市，具有高人均GDP和强大的全球经济影响力。近年来，香港与摩纳哥的合作不断推进，特别是在蓝色经济领域。香港正积极利用其长海岸线和丰富的海洋资源，推动海洋经济的发展，包括渔业、航运、海洋旅游和海洋能源等。香港与摩纳哥的合作有望在未来带来更多机遇，促进双方共同繁荣。
via SCMP Full Text Feed
香港与摩纳哥之间的关系日益紧密，双方在经济、金融和文化领域的合作潜力巨大。随着两地联系的深化，未来在资本流动、海洋基础设施、游艇旅游、贸易和海洋研究等方面的合作将为双方带来前所未有的价值。
香港和摩纳哥都是人口密集、经济繁荣的城市，具有高人均GDP和强大的全球经济影响力。近年来，香港与摩纳哥的合作不断推进，特别是在蓝色经济领域。香港正积极利用其长海岸线和丰富的海洋资源，推动海洋经济的发展，包括渔业、航运、海洋旅游和海洋能源等。香港与摩纳哥的合作有望在未来带来更多机遇，促进双方共同繁荣。
via SCMP Full Text Feed
Maga split? Trump says Marjorie Taylor Greene has ‘lost her way’ | Maga分裂？特朗普称玛乔丽·泰勒·格林“迷失方向”
**美国总统唐纳德·特朗普与极右翼议员玛乔丽·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）之间的关系出现裂痕。特朗普在周一公开表示，格林“迷失了方向”，并批评她发表了一系列负面评论。**
格林曾是特朗普的坚定支持者，但近年来她在多个问题上开始表达不同意见，包括加沙局势和生活成本危机。她最近还建议特朗普将注意力放在国内事务上，而不是在白宫接待叙利亚前圣战分子总统的外交事务上。此次分歧标志着两人关系的变化。
via SCMP Full Text Feed
**美国总统唐纳德·特朗普与极右翼议员玛乔丽·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）之间的关系出现裂痕。特朗普在周一公开表示，格林“迷失了方向”，并批评她发表了一系列负面评论。**
格林曾是特朗普的坚定支持者，但近年来她在多个问题上开始表达不同意见，包括加沙局势和生活成本危机。她最近还建议特朗普将注意力放在国内事务上，而不是在白宫接待叙利亚前圣战分子总统的外交事务上。此次分歧标志着两人关系的变化。
via SCMP Full Text Feed
Why new model of China’s Moonshot AI stirs ‘DeepSeek moment’ debate | 中国新型“登月”AI模型引发“DeepSeek时刻”争议
一款由中国人工智能初创公司Moonshot AI开发的新型推理模型——Kimi K2 Thinking，性能超过了OpenAI的GPT-5和Anthropic的Claude Sonnet 4.5，在多个指标上创下新纪录，引发了关于美国AI霸主地位的讨论。该公司总部位于北京，估值33亿美元，得到阿里巴巴和腾讯等中国科技巨头的支持。这款开源模型在Hugging Face平台上成为开发者的热门选择，发布后在X（前Twitter）上的浏览量达到了450万次，训练成本仅为460万美元，显示出其高性价比。
即使不考虑成本因素，这款模型也在AI社区引起了巨大关注。Hugging Face的联合创始人Thomas Wolf在X上评论称，Kimi K2 Thinking再次证明开源模型能够超越封闭源模型，令人怀疑是否又是“DeepSeek时刻”的到来——即中国AI模型在性能上对美国的挑战。分析人士指出，中国AI模型的训练成本正以“断崖式”下降，这为中国在全球AI竞争中带来了新的变数。
via SCMP Full Text Feed
一款由中国人工智能初创公司Moonshot AI开发的新型推理模型——Kimi K2 Thinking，性能超过了OpenAI的GPT-5和Anthropic的Claude Sonnet 4.5，在多个指标上创下新纪录，引发了关于美国AI霸主地位的讨论。该公司总部位于北京，估值33亿美元，得到阿里巴巴和腾讯等中国科技巨头的支持。这款开源模型在Hugging Face平台上成为开发者的热门选择，发布后在X（前Twitter）上的浏览量达到了450万次，训练成本仅为460万美元，显示出其高性价比。
即使不考虑成本因素，这款模型也在AI社区引起了巨大关注。Hugging Face的联合创始人Thomas Wolf在X上评论称，Kimi K2 Thinking再次证明开源模型能够超越封闭源模型，令人怀疑是否又是“DeepSeek时刻”的到来——即中国AI模型在性能上对美国的挑战。分析人士指出，中国AI模型的训练成本正以“断崖式”下降，这为中国在全球AI竞争中带来了新的变数。
via SCMP Full Text Feed
China父亲辞职在女儿学校附近卖食物以缓解其卫生担忧 | 中国父亲辞职在女儿学校附近卖食物以缓解其卫生担忧
**一名中国父亲为了让女儿吃到“家乡味”，辞去工作后，远赴900公里外的南方开设了一个小吃摊，受到网络热议。**他的女儿李冰迪是吉林省四平市吉林师范大学的大二学生，过去一年多来，她一直抱怨学校食堂的饭菜不卫生且缺乏家的味道。为此，父亲辞去了天津一家烧烤店的工作，前往南方学习做炒饭和炒面，并在女儿学校门口租了个摊位。她的父亲在十月中旬开始售卖炒饭和炒面，赢得了不少关注。
李冰迪与父亲的关系因此变得更加亲密。父亲的行动不仅引发了网络上的热议，也展现了一份父爱的执着与用心。李冰迪曾在童年时与父亲合影，显示出他们之间深厚的感情。她的母亲几年前因白血病去世，这也让父女之间的关系更加珍贵。此次父亲的举动感动了许多网友，被视为父爱的真实写照。
via SCMP Full Text Feed
**一名中国父亲为了让女儿吃到“家乡味”，辞去工作后，远赴900公里外的南方开设了一个小吃摊，受到网络热议。**他的女儿李冰迪是吉林省四平市吉林师范大学的大二学生，过去一年多来，她一直抱怨学校食堂的饭菜不卫生且缺乏家的味道。为此，父亲辞去了天津一家烧烤店的工作，前往南方学习做炒饭和炒面，并在女儿学校门口租了个摊位。她的父亲在十月中旬开始售卖炒饭和炒面，赢得了不少关注。
李冰迪与父亲的关系因此变得更加亲密。父亲的行动不仅引发了网络上的热议，也展现了一份父爱的执着与用心。李冰迪曾在童年时与父亲合影，显示出他们之间深厚的感情。她的母亲几年前因白血病去世，这也让父女之间的关系更加珍贵。此次父亲的举动感动了许多网友，被视为父爱的真实写照。
via SCMP Full Text Feed
Which Hong Kong authorities score well on cybersecurity and which don’t? | 香港哪些当局在网络安全方面表现良好，哪些表现不佳？
一份由美国网络安全评级机构发布的报告显示，香港政府及其保安局等多个部门的网络安全防护得分偏低，引发关注。该风险评估结果引起香港政府的关注，但政府方面强调评级系统存在局限性，不能全面反映其信息安全措施的实际效果。
香港政府承认评估结果，但表示评级方法存在不足，主要依赖公开信息，不能完全反映机构的全部安全措施和其有效性。政府的数字政策办公室（DPO）指出，不同评级机构采用不同的方法和重点，导致评级结果存在差异。香港政府是领先网络安全评级公司SecurityScorecard的客户，该公司采用A至F的等级体系，基于0到100的评分标准对组织的网络安全表现进行评估。
via SCMP Full Text Feed
一份由美国网络安全评级机构发布的报告显示，香港政府及其保安局等多个部门的网络安全防护得分偏低，引发关注。该风险评估结果引起香港政府的关注，但政府方面强调评级系统存在局限性，不能全面反映其信息安全措施的实际效果。
香港政府承认评估结果，但表示评级方法存在不足，主要依赖公开信息，不能完全反映机构的全部安全措施和其有效性。政府的数字政策办公室（DPO）指出，不同评级机构采用不同的方法和重点，导致评级结果存在差异。香港政府是领先网络安全评级公司SecurityScorecard的客户，该公司采用A至F的等级体系，基于0到100的评分标准对组织的网络安全表现进行评估。
via SCMP Full Text Feed
Innovation is key to curbing ‘involution’ in China: Two Sigma co-founder | 创新是中国遏制“内卷”的关键：Two Sigma联合创始人
据对冲基金Two Sigma联合创始人兼联席主席David Siegel表示，增加创新有助于缓解中国的“内卷”现象，即在电动车、外卖等行业激烈、低质的价格竞争。Siegel指出，过度竞争主要集中在一些商品化程度较高的领域，而在涉及更具创新性和专业性的技术领域，竞争则不同。
“如果进入的是更具创新性和专业性的技术领域，还没有达到大规模应用的阶段，情况就不一样了。” Siegel在香港第三届家族企业峰会期间表示。中国的“内卷”主要表现为私营企业在市场中以不合理的低价展开残酷竞争，尤其在经济放缓和消费下降的背景下，这一现象愈发严重。北京方面也在努力遏制这种“内卷式的恶性竞争”，习近平去年七月强调要避免此类现象。
via SCMP Full Text Feed
据对冲基金Two Sigma联合创始人兼联席主席David Siegel表示，增加创新有助于缓解中国的“内卷”现象，即在电动车、外卖等行业激烈、低质的价格竞争。Siegel指出，过度竞争主要集中在一些商品化程度较高的领域，而在涉及更具创新性和专业性的技术领域，竞争则不同。
“如果进入的是更具创新性和专业性的技术领域，还没有达到大规模应用的阶段，情况就不一样了。” Siegel在香港第三届家族企业峰会期间表示。中国的“内卷”主要表现为私营企业在市场中以不合理的低价展开残酷竞争，尤其在经济放缓和消费下降的背景下，这一现象愈发严重。北京方面也在努力遏制这种“内卷式的恶性竞争”，习近平去年七月强调要避免此类现象。
via SCMP Full Text Feed
South Korea’s Yoon accused of goading North into conflict to justify martial law | 韩国尹总统被指挑衅朝鲜以借口实施戒严
韩国前总统尹锡悦因试图实施戒严被罢免和逮捕后，现又面临新指控，涉嫌策划挑衅朝鲜以正当化其未遂的政变行动。检方指控尹锡悦及其高级助手在边境附近策划高风险军事行动，包括派遣无人机投放传单、进行实弹炮战演习以及派出携带弹药的阿帕奇直升机进行威胁性巡逻，旨在引发朝鲜的反应，从而为尹在任期间签署的紧急戒严令制造借口。此外，前国防部长金永炫和前国防反情指挥部长姚仁亨也已被拘留，涉及策划戒严行动的阴谋。负责无人机行动的无人机指挥部负责人金永带虽然被起诉，但尚未被逮捕。
韩国独立调查人员朴志英表示，这些人共谋危害国家安全，试图通过“加剧朝韩之间的武装冲突风险”来制造戒严的借口。此次事件凸显了韩国内部在安全和政治方面的复杂局势，也引发了对国家安全的关注。
via SCMP Full Text Feed
韩国前总统尹锡悦因试图实施戒严被罢免和逮捕后，现又面临新指控，涉嫌策划挑衅朝鲜以正当化其未遂的政变行动。检方指控尹锡悦及其高级助手在边境附近策划高风险军事行动，包括派遣无人机投放传单、进行实弹炮战演习以及派出携带弹药的阿帕奇直升机进行威胁性巡逻，旨在引发朝鲜的反应，从而为尹在任期间签署的紧急戒严令制造借口。此外，前国防部长金永炫和前国防反情指挥部长姚仁亨也已被拘留，涉及策划戒严行动的阴谋。负责无人机行动的无人机指挥部负责人金永带虽然被起诉，但尚未被逮捕。
韩国独立调查人员朴志英表示，这些人共谋危害国家安全，试图通过“加剧朝韩之间的武装冲突风险”来制造戒严的借口。此次事件凸显了韩国内部在安全和政治方面的复杂局势，也引发了对国家安全的关注。
via SCMP Full Text Feed
How scandals at Britain’s BBC have rocked its leadership over the years | 英国BBC丑闻多年来动摇其领导层
英国广播公司（BBC）首席领导和新闻部门负责人因批评其编辑美国前总统特朗普演讲的方式而辞职，事件发生在2021年1月6日一些特朗普支持者冲击美国国会大厦之前。这起丑闻并非BBC首次陷入争议或导致领导层变动。作为一家成立于1922年的公共广播机构，BBC以其客观、公正、透明和负责任的运营原则著称，但其报道内容和管理方式也屡次受到批评和质疑。
例如，2012年，因“新闻之夜”节目未报道已故主持人Jimmy Savile的性虐待丑闻，BBC总干事乔治·恩特韦斯特辞职。BBC虽然在全球新闻、娱乐和体育等方面享有盛誉，但其在报道和管理上多次引发争议，导致部分领导人被迫辞职。
via SCMP Full Text Feed
英国广播公司（BBC）首席领导和新闻部门负责人因批评其编辑美国前总统特朗普演讲的方式而辞职，事件发生在2021年1月6日一些特朗普支持者冲击美国国会大厦之前。这起丑闻并非BBC首次陷入争议或导致领导层变动。作为一家成立于1922年的公共广播机构，BBC以其客观、公正、透明和负责任的运营原则著称，但其报道内容和管理方式也屡次受到批评和质疑。
例如，2012年，因“新闻之夜”节目未报道已故主持人Jimmy Savile的性虐待丑闻，BBC总干事乔治·恩特韦斯特辞职。BBC虽然在全球新闻、娱乐和体育等方面享有盛誉，但其在报道和管理上多次引发争议，导致部分领导人被迫辞职。
via SCMP Full Text Feed
2 dead after plane on Jamaica hurricane relief trip crashes in Florida suburb | 牙买加救灾飞机在佛州郊区坠毁 2人遇难
一架小型涡轮螺旋桨飞机在佛罗里达珊瑚泉郊区的一个门禁住宅区内的池塘坠毁，造成两人死亡，事故发生在周一早晨起飞后不久。据警方确认，遇难者为两名乘客，但尚未公布他们的身份或提供其他细节。
事故发生后，救援人员迅速赶到现场，最初未发现任何幸存者，随后转为搜寻和打捞工作。消防部门副指挥官迈克·莫泽表示，附近没有房屋受损，但在池塘附近发现了一些碎片。现场的空中视频显示，一家房屋的花园内有一段断裂的围栏，飞机坠毁在邻近的池塘中，搜救人员也派出潜水员进行搜索，但未发现其他伤亡人员。
via SCMP Full Text Feed
一架小型涡轮螺旋桨飞机在佛罗里达珊瑚泉郊区的一个门禁住宅区内的池塘坠毁，造成两人死亡，事故发生在周一早晨起飞后不久。据警方确认，遇难者为两名乘客，但尚未公布他们的身份或提供其他细节。
事故发生后，救援人员迅速赶到现场，最初未发现任何幸存者，随后转为搜寻和打捞工作。消防部门副指挥官迈克·莫泽表示，附近没有房屋受损，但在池塘附近发现了一些碎片。现场的空中视频显示，一家房屋的花园内有一段断裂的围栏，飞机坠毁在邻近的池塘中，搜救人员也派出潜水员进行搜索，但未发现其他伤亡人员。
via SCMP Full Text Feed
British-Hungarian writer David Szalay wins Booker Prize at London ceremony | 英英作家大卫·萨莱赢得布克奖 在伦敦颁奖典礼上
英国-匈牙利作家David Szalay凭借小说《 Flesh》赢得了备受瞩目的布克奖。该奖项由一评审团在伦敦举行的颁奖典礼上宣布，Szalay击败了包括Andrew Miller和Kiran Desai在内的五位决赛入围者，获得奖金5万英镑（约合6.6万美元）以及声誉的提升。
Szalay的作品讲述了寡言的伊斯特凡从青少年时期与年长女性的关系，到作为移民在英国的奋斗，再到伦敦上流社会的生活。评委会主席Roddy Doyle表示，这部小说“关于生活，以及生活的奇异性”，在五小时的讨论后获得一致认可。Doyle强调，小说中的伊斯特凡属于被忽视的工人阶级群体，他表示自己在日常生活中会更留意像他一样的普通人，从而增进对他们的理解。
via SCMP Full Text Feed
英国-匈牙利作家David Szalay凭借小说《 Flesh》赢得了备受瞩目的布克奖。该奖项由一评审团在伦敦举行的颁奖典礼上宣布，Szalay击败了包括Andrew Miller和Kiran Desai在内的五位决赛入围者，获得奖金5万英镑（约合6.6万美元）以及声誉的提升。
Szalay的作品讲述了寡言的伊斯特凡从青少年时期与年长女性的关系，到作为移民在英国的奋斗，再到伦敦上流社会的生活。评委会主席Roddy Doyle表示，这部小说“关于生活，以及生活的奇异性”，在五小时的讨论后获得一致认可。Doyle强调，小说中的伊斯特凡属于被忽视的工人阶级群体，他表示自己在日常生活中会更留意像他一样的普通人，从而增进对他们的理解。
via SCMP Full Text Feed
US-China port fee suspension brings backlash as well as relief | 美中暂停港口收费引发反弹与缓解
**美国决定从本周一起暂停对中国建造、拥有或运营的船只征收新港口费的措施，引发民主党强烈批评，认为此举削弱了美国对中国的强硬立场。**尽管一些货运公司认为此举可以降低成本、促进贸易，但劳工组织警告称，这可能削弱美国在海事领域的影响力，向北京释放错误信号，并与政府打击中国的政策立场不符。
海事顾问亨特·斯蒂尔斯（Hunter Stires）在社交媒体上表示，此次暂停收费是“重大的战略错误”，他指出，取消对超过1万艘中国船只的收费，以换取中国对美国183艘船只的报复性收费，是美国在战略上的让步，反映出美国在海事利益上的短视。这一观点代表了越来越多立法者和行业人士的担忧，他们认为此举可能损害美国的长期海事利益。
via SCMP Full Text Feed
**美国决定从本周一起暂停对中国建造、拥有或运营的船只征收新港口费的措施，引发民主党强烈批评，认为此举削弱了美国对中国的强硬立场。**尽管一些货运公司认为此举可以降低成本、促进贸易，但劳工组织警告称，这可能削弱美国在海事领域的影响力，向北京释放错误信号，并与政府打击中国的政策立场不符。
海事顾问亨特·斯蒂尔斯（Hunter Stires）在社交媒体上表示，此次暂停收费是“重大的战略错误”，他指出，取消对超过1万艘中国船只的收费，以换取中国对美国183艘船只的报复性收费，是美国在战略上的让步，反映出美国在海事利益上的短视。这一观点代表了越来越多立法者和行业人士的担忧，他们认为此举可能损害美国的长期海事利益。
via SCMP Full Text Feed
As more of China becomes ‘moderately aged’, how will its economy change? | 随着中国逐渐步入“中度老龄化”，经济将发生怎样的变化？
**随着中国人口快速老龄化，城市中的太极拳习练者数量不断增加，反映出老年人在日常生活中的重要地位。**截至去年，超过30个省级地区中已有20个进入“中等老龄化社会”，意味着至少有14%的居民年龄在65岁及以上，或五分之一超过60岁。这一趋势随着出生率的持续下降而加剧，导致劳动年龄人口逐步减少，给经济发展带来巨大挑战。
中国政府正采取多项措施应对老龄化问题，包括扩大养老服务网络、提高退休年龄和向新生儿家庭提供补贴。同时，企业也在关注“银发经济”——即针对老年人的商品和服务，这既是应对社会挑战的途径，也是经济发展的新机遇。专家指出，人口老龄化对中国经济结构的影响广泛而深远，几乎涉及经济的每一个方面。
via SCMP Full Text Feed
**随着中国人口快速老龄化，城市中的太极拳习练者数量不断增加，反映出老年人在日常生活中的重要地位。**截至去年，超过30个省级地区中已有20个进入“中等老龄化社会”，意味着至少有14%的居民年龄在65岁及以上，或五分之一超过60岁。这一趋势随着出生率的持续下降而加剧，导致劳动年龄人口逐步减少，给经济发展带来巨大挑战。
中国政府正采取多项措施应对老龄化问题，包括扩大养老服务网络、提高退休年龄和向新生儿家庭提供补贴。同时，企业也在关注“银发经济”——即针对老年人的商品和服务，这既是应对社会挑战的途径，也是经济发展的新机遇。专家指出，人口老龄化对中国经济结构的影响广泛而深远，几乎涉及经济的每一个方面。
via SCMP Full Text Feed
Devil in the details as US agrees to a South Korean nuclear-powered sub | 细节之中隐忧：美方同意向韩国提供核动力潜艇
美国总统唐纳德·特朗普同意韩国自行建造核动力潜艇的决定，出乎许多人的意料，但也受到韩国分析人士的欢迎。这一决定将对美国与韩国及其邻国的联盟产生重大影响，特别是考虑到朝鲜正在与俄罗斯合作建造其首艘核动力弹道导弹潜艇，预计该潜艇将配备核武器。
多年来，美国海军在数量上已落后于中国海军，且差距逐渐扩大，质量优势也在逐步削弱。特朗普承诺提升美国海军的能力和规模，韩国和日本在提供资金、技术合作、设施和专业人力方面将扮演关键角色。韩国提出的“让美国造船业再次伟大”计划，计划投资3500亿美元，其中1500亿美元用于造船合作，旨在帮助美国本土造船业发展，特别是中小型船厂，主要负责建造模块和提供零部件。
韩国和日本的造船厂已为美国海军提供维修和维护服务，并希望未来能建造非作战舰只。位于费城的韩华菲利船厂是韩国首个核潜艇的建造地点，已开始生产用于海事训练和应急的船只。韩华海洋公司是韩国主要的造船企业之一，与HD Hyundai Heavy Industries和三星重工业共同组成韩国造船业的“巨头”集团。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普同意韩国自行建造核动力潜艇的决定，出乎许多人的意料，但也受到韩国分析人士的欢迎。这一决定将对美国与韩国及其邻国的联盟产生重大影响，特别是考虑到朝鲜正在与俄罗斯合作建造其首艘核动力弹道导弹潜艇，预计该潜艇将配备核武器。
多年来，美国海军在数量上已落后于中国海军，且差距逐渐扩大，质量优势也在逐步削弱。特朗普承诺提升美国海军的能力和规模，韩国和日本在提供资金、技术合作、设施和专业人力方面将扮演关键角色。韩国提出的“让美国造船业再次伟大”计划，计划投资3500亿美元，其中1500亿美元用于造船合作，旨在帮助美国本土造船业发展，特别是中小型船厂，主要负责建造模块和提供零部件。
韩国和日本的造船厂已为美国海军提供维修和维护服务，并希望未来能建造非作战舰只。位于费城的韩华菲利船厂是韩国首个核潜艇的建造地点，已开始生产用于海事训练和应急的船只。韩华海洋公司是韩国主要的造船企业之一，与HD Hyundai Heavy Industries和三星重工业共同组成韩国造船业的“巨头”集团。
via SCMP Full Text Feed
Trump tells air traffic controllers to return to work amid flight cancellations | 特朗普指示空中交通管制员复工应对航班取消
美国总统唐纳德·特朗普周一要求空中交通管制员立即返回工作岗位，因政府停摆导致的航班取消持续影响旅客出行。特朗普威胁将扣除未返岗管制员的工资，并承诺为在停摆期间未请假的管制员发放1万美元奖金，同时欢迎辞职者离职。他在社交媒体上表示：“所有空中交通管制员必须立即返岗，否则将受到大幅扣薪。”
此次美国史上最长的政府停摆，导致1.3万名空中交通管制员和5万名交通安全局（TSA）工作人员无薪工作。一些管制员因工作第二份工作或无法负担托儿费而缺勤。据联邦航空局（FAA）统计，在停摆期间，美国30个主要机场每天有20%到40%的管制员缺勤。特朗普的言论引发航空股下跌，包括美国航空、达美航空和联合航空等公司股价下跌。官员表示，目前尚不清楚在政府重启后，白宫是否能根据工会合同拒绝支付工资，也不清楚特朗普提出的1万美元奖金如何支付。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普周一要求空中交通管制员立即返回工作岗位，因政府停摆导致的航班取消持续影响旅客出行。特朗普威胁将扣除未返岗管制员的工资，并承诺为在停摆期间未请假的管制员发放1万美元奖金，同时欢迎辞职者离职。他在社交媒体上表示：“所有空中交通管制员必须立即返岗，否则将受到大幅扣薪。”
此次美国史上最长的政府停摆，导致1.3万名空中交通管制员和5万名交通安全局（TSA）工作人员无薪工作。一些管制员因工作第二份工作或无法负担托儿费而缺勤。据联邦航空局（FAA）统计，在停摆期间，美国30个主要机场每天有20%到40%的管制员缺勤。特朗普的言论引发航空股下跌，包括美国航空、达美航空和联合航空等公司股价下跌。官员表示，目前尚不清楚在政府重启后，白宫是否能根据工会合同拒绝支付工资，也不清楚特朗普提出的1万美元奖金如何支付。
via SCMP Full Text Feed
China refuses to back Brazil’s crucial rainforest fund | 中国拒绝支持巴西关键雨林基金
中国暂时拒绝向巴西的热带雨林保护机制提供资金，认为发达国家应在全球气候融资中承担主要责任。据巴西《Folha de S. Paulo》报道，中国代表在谈判中表示支持该基金的原则，但强调“共同但有区别的责任”原则，暗示中国不愿作为资金捐助方。此举让巴西对中国成为“热带雨林永远基金”（TFFF）的早期大额支持者的希望落空。
中国代表强调，按照联合国自1992年以来的气候框架，富裕国家应承担主要的融资和减排责任，因为它们的繁荣建立在化石燃料基础上。中国一直主张作为发展中国家，应免于捐助义务，更多关注国内减排和技术转让，而非直接提供资金。这一立场反映了中国在国际气候谈判中的一贯策略。
via SCMP Full Text Feed
中国暂时拒绝向巴西的热带雨林保护机制提供资金，认为发达国家应在全球气候融资中承担主要责任。据巴西《Folha de S. Paulo》报道，中国代表在谈判中表示支持该基金的原则，但强调“共同但有区别的责任”原则，暗示中国不愿作为资金捐助方。此举让巴西对中国成为“热带雨林永远基金”（TFFF）的早期大额支持者的希望落空。
中国代表强调，按照联合国自1992年以来的气候框架，富裕国家应承担主要的融资和减排责任，因为它们的繁荣建立在化石燃料基础上。中国一直主张作为发展中国家，应免于捐助义务，更多关注国内减排和技术转让，而非直接提供资金。这一立场反映了中国在国际气候谈判中的一贯策略。
via SCMP Full Text Feed
