Hong Kong to integrate Chinese and Western medicine in pain management, recovery | 香港将在疼痛管理与康复中融合中西医
香港卫生官员表示，传统中医将与西医在疼痛管理和疾病康复方面加强合作，推动中医在初级医疗中的作用进一步提升。当局计划制定一份疾病清单，指导患者在何种情况下应咨询中医，以获得更有效的治疗方案。
中医发展专员钟志豪教授在接受电视采访时指出，中医在中风护理、慢性疼痛管理和癌症缓和治疗等领域表现较好。他强调，公众需要明确何时应寻求中医帮助，何时更适合接受西医治疗。
钟教授还提到，跨学科合作能够取得最佳疗效。例如，中风患者在医院接受急救后，物理治疗师、护士及中医师可以共同参与康复过程。他预计中医将在初级医疗领域发挥更大作用，促进整体医疗服务的整合发展。
via SCMP Full Text Feed
香港卫生官员表示，传统中医将与西医在疼痛管理和疾病康复方面加强合作，推动中医在初级医疗中的作用进一步提升。当局计划制定一份疾病清单，指导患者在何种情况下应咨询中医，以获得更有效的治疗方案。
中医发展专员钟志豪教授在接受电视采访时指出，中医在中风护理、慢性疼痛管理和癌症缓和治疗等领域表现较好。他强调，公众需要明确何时应寻求中医帮助，何时更适合接受西医治疗。
钟教授还提到，跨学科合作能够取得最佳疗效。例如，中风患者在医院接受急救后，物理治疗师、护士及中医师可以共同参与康复过程。他预计中医将在初级医疗领域发挥更大作用，促进整体医疗服务的整合发展。
via SCMP Full Text Feed
J-16s vs Rafales: Chinese air force puts jets to the war-game test | 歼-16与阵风战机比拼：中国空军进行实战演练
中国国家广播公司罕见展示了中国人民解放军的空战演练画面，显示中法多角色战斗机的模拟对抗。这次演练中，**中国的歼-16战斗机与法国的阵风战斗机进行了模拟交战**。据央视报道，今年是解放军和武警部队首次大规模推广飞行员演练，涉及多个部队和军事院校的20个单位在河南许昌举行了多场演习。
在视频中，两名空军官兵站在模拟战斗场景的指挥板前，展示了中法之间的空战模拟。指挥板左侧标有“任务”，显示有八架歼-16战斗机，右侧标有“威胁”，显示有六架法国阵风战斗机。阵风战斗机由法国、埃及和印度等多个国家操作，演练旨在提升部队的实战能力和应对复杂空战环境的能力。
via SCMP Full Text Feed
中国国家广播公司罕见展示了中国人民解放军的空战演练画面，显示中法多角色战斗机的模拟对抗。这次演练中，**中国的歼-16战斗机与法国的阵风战斗机进行了模拟交战**。据央视报道，今年是解放军和武警部队首次大规模推广飞行员演练，涉及多个部队和军事院校的20个单位在河南许昌举行了多场演习。
在视频中，两名空军官兵站在模拟战斗场景的指挥板前，展示了中法之间的空战模拟。指挥板左侧标有“任务”，显示有八架歼-16战斗机，右侧标有“威胁”，显示有六架法国阵风战斗机。阵风战斗机由法国、埃及和印度等多个国家操作，演练旨在提升部队的实战能力和应对复杂空战环境的能力。
via SCMP Full Text Feed
Chinese food vlogger banned after vinegar-soaked chewing gum videos go viral | 一位中国美食博主因醋浸口香糖视频走红后被禁
一位中国网络主播因其在直播中展示奇怪的食物选择而被封禁。她的直播内容包括醋泡口香糖等奇特食品，引发网友关注和举报，认为其行为对未成年人产生不良影响。这位名为@chenchenchen（醋版本）的美食博主在三个平台累计拥有70万粉丝和1000万点赞数，封禁前影响力巨大。
她曾制作多种不寻常的菜单，例如将鱼油胶囊浸泡在醋中食用。在一段6月的视频中，她将大量鱼油胶囊倒入醋中，食用了约20粒，远超成年人每日建议摄入的3,000毫克，存在安全隐患。尽管许多观众提出健康担忧，她仍在8月的另一段视频中继续重复此行为，受到广泛质疑。
via SCMP Full Text Feed
一位中国网络主播因其在直播中展示奇怪的食物选择而被封禁。她的直播内容包括醋泡口香糖等奇特食品，引发网友关注和举报，认为其行为对未成年人产生不良影响。这位名为@chenchenchen（醋版本）的美食博主在三个平台累计拥有70万粉丝和1000万点赞数，封禁前影响力巨大。
她曾制作多种不寻常的菜单，例如将鱼油胶囊浸泡在醋中食用。在一段6月的视频中，她将大量鱼油胶囊倒入醋中，食用了约20粒，远超成年人每日建议摄入的3,000毫克，存在安全隐患。尽管许多观众提出健康担忧，她仍在8月的另一段视频中继续重复此行为，受到广泛质疑。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong water pipe leak leaves 3,000 households dry during winter solstice | 香港水管泄漏致3000户家庭冬至断水
**香港上水区的多户家庭和商场租户在重要的家庭节日期间突然断水，水务署已道歉并紧急恢复供水。** 周日下午，由于San Wan Road的一条直径400毫米的水管发生泄漏，导致上水区安盛苑、天平商场以及天平邨的天朗、天美和天禧屋的自来水供应中断。
水务署表示，供水中断还影响了粉岭东部的联和墟市场镇以及上水的翠丽花园（有6栋楼共2,012个单位），水流变得微弱，原因是供水被调配用于维修。部门已派遣工程团队进行紧急修复，并承诺尽快恢复供水和重新开放受影响的自行车道。事故发生后，部分自行车道被暂时关闭以便维修，San Wan Road的交通未受影响。工作人员已第一时间赶赴现场进行处理。
via SCMP Full Text Feed
**香港上水区的多户家庭和商场租户在重要的家庭节日期间突然断水，水务署已道歉并紧急恢复供水。** 周日下午，由于San Wan Road的一条直径400毫米的水管发生泄漏，导致上水区安盛苑、天平商场以及天平邨的天朗、天美和天禧屋的自来水供应中断。
水务署表示，供水中断还影响了粉岭东部的联和墟市场镇以及上水的翠丽花园（有6栋楼共2,012个单位），水流变得微弱，原因是供水被调配用于维修。部门已派遣工程团队进行紧急修复，并承诺尽快恢复供水和重新开放受影响的自行车道。事故发生后，部分自行车道被暂时关闭以便维修，San Wan Road的交通未受影响。工作人员已第一时间赶赴现场进行处理。
via SCMP Full Text Feed
Filipino helper killed in Hong Kong fire hailed as heroine as body flown home | 菲律宾女佣香港火灾遇难，被誉为英雄遗体运回国内
因香港旺福苑火灾遇难的菲律宾籍家政工玛丽安·帕斯夸尔·埃斯特班遗体已于上周六晚运回菲律宾。菲律宾移民工人事务部长汉斯·利奥·卡克达克称她为“海外菲律宾工人英雄”，并在社交媒体发文表达哀悼与敬意。
埃斯特班的家人此前希望能在圣诞节前将她的遗体送回菲律宾北部的伊莎贝拉省。部分移民工人组织认为，如果菲律宾政府和驻港领事馆能更早承担责任，而不是依赖香港方面协助，遗体或许能更快回国。
香港方面，民政及青年事务局局长麦美娟表示，将通过专用基金分阶段为旺福苑火灾受影响居民提供长期支持。目前该基金已筹集到约40亿港元（约合5.14亿美元）。
via SCMP Full Text Feed
因香港旺福苑火灾遇难的菲律宾籍家政工玛丽安·帕斯夸尔·埃斯特班遗体已于上周六晚运回菲律宾。菲律宾移民工人事务部长汉斯·利奥·卡克达克称她为“海外菲律宾工人英雄”，并在社交媒体发文表达哀悼与敬意。
埃斯特班的家人此前希望能在圣诞节前将她的遗体送回菲律宾北部的伊莎贝拉省。部分移民工人组织认为，如果菲律宾政府和驻港领事馆能更早承担责任，而不是依赖香港方面协助，遗体或许能更快回国。
香港方面，民政及青年事务局局长麦美娟表示，将通过专用基金分阶段为旺福苑火灾受影响居民提供长期支持。目前该基金已筹集到约40亿港元（约合5.14亿美元）。
via SCMP Full Text Feed
China’s cabinet clears path for VAT law to take effect next month | 中国国务院批准增值税法下月施行
中国国务院已批准增值税（VAT）法实施条例草案，该法规旨在规范中国最大的税收来源，并将于明年初正式生效。草案于8月公开征求意见，并于上周五获得批准，这意味着增值税法的实施细则距离最终定稿又近一步。新增值税法去年底通过，计划于明年1月1日正式实施，将使中国税制与国际惯例更加接轨。
根据国务院会议内容，实施条例将细化增值税法的执行规则，明确“境内消费”的界定，包括将与中国境内商品、财产或自然资源相关的部分海外交易纳入增值税征收范围。国务院强调，要确保增值税法顺利实施，有效维护纳税人权益，营造公平的市场竞争环境。
via SCMP Full Text Feed
中国国务院已批准增值税（VAT）法实施条例草案，该法规旨在规范中国最大的税收来源，并将于明年初正式生效。草案于8月公开征求意见，并于上周五获得批准，这意味着增值税法的实施细则距离最终定稿又近一步。新增值税法去年底通过，计划于明年1月1日正式实施，将使中国税制与国际惯例更加接轨。
根据国务院会议内容，实施条例将细化增值税法的执行规则，明确“境内消费”的界定，包括将与中国境内商品、财产或自然资源相关的部分海外交易纳入增值税征收范围。国务院强调，要确保增值税法顺利实施，有效维护纳税人权益，营造公平的市场竞争环境。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong man rescued after paraglider spirals out of control, crashes into trees | 香港男子滑翔伞失控旋转坠树获救
香港新界马鞍山金字塔山附近发生滑翔伞失控坠落事故，一名49岁男子获救，这是本月第二起滑翔伞事故。周日上午11点27分，一名徒步者在麦理浩径第四段发现一名滑翔伞飞行员失控坠入树林，短时间内无动作迹象。消防人员迅速在隔坑坳集合，展开山地救援行动。
受伤男子邱姓，49岁，被政府飞行服务队直升机吊挂救出后，送往湾仔直升机停机坪，再由救护车转送到律敦治医院接受治疗。金字塔山海拔536米，是香港最高、最大的滑翔伞飞行点，亦是民航处指定的八个滑翔伞活动区域之一。
值得注意的是，本月9日，另一名68岁退休男子在龙脊石澳峰遭遇强风，滑翔伞被吹向山顶，导致身亡。此次事故凸显滑翔伞运动的风险及安全挑战。
via SCMP Full Text Feed
香港新界马鞍山金字塔山附近发生滑翔伞失控坠落事故，一名49岁男子获救，这是本月第二起滑翔伞事故。周日上午11点27分，一名徒步者在麦理浩径第四段发现一名滑翔伞飞行员失控坠入树林，短时间内无动作迹象。消防人员迅速在隔坑坳集合，展开山地救援行动。
受伤男子邱姓，49岁，被政府飞行服务队直升机吊挂救出后，送往湾仔直升机停机坪，再由救护车转送到律敦治医院接受治疗。金字塔山海拔536米，是香港最高、最大的滑翔伞飞行点，亦是民航处指定的八个滑翔伞活动区域之一。
值得注意的是，本月9日，另一名68岁退休男子在龙脊石澳峰遭遇强风，滑翔伞被吹向山顶，导致身亡。此次事故凸显滑翔伞运动的风险及安全挑战。
via SCMP Full Text Feed
South African gun violence kills 9, wounds 10 in pub shooting | 南非枪击事件致9死10伤
南非贝克斯达尔一酒吧凌晨遭枪击，造成9人死亡，至少10人受伤。事件发生在约翰内斯堡以西46公里的贝克斯达尔镇，枪手约12人，乘坐一辆白色小巴和一辆银色轿车，对KwaNoxolo酒吧内的顾客开火，随后在逃离现场时继续随机射击。
警方表示，部分受害者是在街上被枪手随机射杀的。省警察局长弗雷德·凯卡纳少将透露，死者中包括一名网约车司机，他当时正站在酒吧外。此次枪击事件是南非三周内发生的第二起大规模枪击案。
豪登省严重暴力犯罪调查组与犯罪侦查追踪单位已联合展开对嫌疑人的追捕行动，力图尽快将肇事者绳之以法。
via SCMP Full Text Feed
南非贝克斯达尔一酒吧凌晨遭枪击，造成9人死亡，至少10人受伤。事件发生在约翰内斯堡以西46公里的贝克斯达尔镇，枪手约12人，乘坐一辆白色小巴和一辆银色轿车，对KwaNoxolo酒吧内的顾客开火，随后在逃离现场时继续随机射击。
警方表示，部分受害者是在街上被枪手随机射杀的。省警察局长弗雷德·凯卡纳少将透露，死者中包括一名网约车司机，他当时正站在酒吧外。此次枪击事件是南非三周内发生的第二起大规模枪击案。
豪登省严重暴力犯罪调查组与犯罪侦查追踪单位已联合展开对嫌疑人的追捕行动，力图尽快将肇事者绳之以法。
via SCMP Full Text Feed
Why India to Europe trade corridor is stalling even as talks continue | 印欧贸易通道为何在谈判持续中停滞不前
印度—中东—欧洲经济走廊（IMEC）项目近期再次成为讨论焦点，尽管外界对于能否落实这一宏伟计划仍存疑虑。分析人士指出，加沙局势是影响项目推进的关键障碍。IMEC于2023年正式提出，旨在通过航运、铁路、能源管道和高速数据线，将南亚、中东和欧洲连为一体，减少三地间的运输时间和成本，并对抗中国“一带一路”倡议的经济影响力。
目前，印度和阿联酋在第16届印度—阿联酋联合委员会会议及第五次双边战略对话中重申了对IMEC项目的承诺，并强调要加强与全球南方国家的合作。会谈结束后，印度外长苏杰生访问以色列，与总统、总理及经济部长会谈，讨论贸易及IMEC项目等相关议题。然而，专家认为，地区安全、政治冲突以及跨境协调等复杂因素，仍是项目落地面临的主要挑战。
via SCMP Full Text Feed
印度—中东—欧洲经济走廊（IMEC）项目近期再次成为讨论焦点，尽管外界对于能否落实这一宏伟计划仍存疑虑。分析人士指出，加沙局势是影响项目推进的关键障碍。IMEC于2023年正式提出，旨在通过航运、铁路、能源管道和高速数据线，将南亚、中东和欧洲连为一体，减少三地间的运输时间和成本，并对抗中国“一带一路”倡议的经济影响力。
目前，印度和阿联酋在第16届印度—阿联酋联合委员会会议及第五次双边战略对话中重申了对IMEC项目的承诺，并强调要加强与全球南方国家的合作。会谈结束后，印度外长苏杰生访问以色列，与总统、总理及经济部长会谈，讨论贸易及IMEC项目等相关议题。然而，专家认为，地区安全、政治冲突以及跨境协调等复杂因素，仍是项目落地面临的主要挑战。
via SCMP Full Text Feed
Arguing about China’s overcapacity overlooks its drive for clean energy | 争论中国产能过剩忽视其推动清洁能源的努力
中国在短短一代内从一个被认为不发达的国家，发展成为在太阳能电池、锂电池和风能设备等领域具有全球领导地位的科技大国，这一变化让全球市场感到震惊。许多观察者困惑于中国如何实现如此快速的技术跃升，尤其是在被认为“产能过剩”的情况下。
这种“过剩产能”实际上反映了中国以能源为核心的发展战略，将能源视为现代经济能力的基础。20世纪末，中国能源贫乏，主要依赖煤炭推动经济增长，但环境污染问题日益严重。进入2010年代后，面对环境恶化、能源供应和产业升级的多重挑战，中国开始推动绿色转型，将“生态文明”写入宪法，并采取措施限制煤炭使用，推动可持续发展。这一系列举措表明中国正努力实现绿色、可持续的经济增长模式。
via SCMP Full Text Feed
中国在短短一代内从一个被认为不发达的国家，发展成为在太阳能电池、锂电池和风能设备等领域具有全球领导地位的科技大国，这一变化让全球市场感到震惊。许多观察者困惑于中国如何实现如此快速的技术跃升，尤其是在被认为“产能过剩”的情况下。
这种“过剩产能”实际上反映了中国以能源为核心的发展战略，将能源视为现代经济能力的基础。20世纪末，中国能源贫乏，主要依赖煤炭推动经济增长，但环境污染问题日益严重。进入2010年代后，面对环境恶化、能源供应和产业升级的多重挑战，中国开始推动绿色转型，将“生态文明”写入宪法，并采取措施限制煤炭使用，推动可持续发展。这一系列举措表明中国正努力实现绿色、可持续的经济增长模式。
via SCMP Full Text Feed
Bangkok puppy yoga studio offers visitors comfort and stress relief for US$60 per session | 曼谷幼犬瑜伽馆每场收费60美元，助访客放松减压
一间位于泰国的瑜伽馆因提供在锻炼过程中与小狗互动的独特体验而走红，吸引了大量关注。这家由Furapy Yoga举办的瑜伽馆，结合了45分钟的初学者瑜伽课程和30分钟的宠物互动环节，收费为每人1790泰铢（约60美元），面向所有年龄和性别的客户。馆内环境充满可爱的小狗，如萨摩耶、金毛和哈士奇，学员在练习瑜伽时可以与它们互动，极大缓解压力。
中国健身网红“Scarlett Johanfu”在抖音分享了自己在曼谷宠物瑜伽馆的体验视频，迅速获得超150万点赞。视频中，她轻拍狗狗，狗狗们或蜷缩在她的腹部，或调皮地咬着袜子，哈士奇则安静地坐在她的腿上。工作人员会确保狗狗干净卫生，及时处理它们的意外情况。研究表明，与动物互动能立即带来平静感，并提升“快乐激素”水平，有助于减轻焦虑。
via SCMP Full Text Feed
一间位于泰国的瑜伽馆因提供在锻炼过程中与小狗互动的独特体验而走红，吸引了大量关注。这家由Furapy Yoga举办的瑜伽馆，结合了45分钟的初学者瑜伽课程和30分钟的宠物互动环节，收费为每人1790泰铢（约60美元），面向所有年龄和性别的客户。馆内环境充满可爱的小狗，如萨摩耶、金毛和哈士奇，学员在练习瑜伽时可以与它们互动，极大缓解压力。
中国健身网红“Scarlett Johanfu”在抖音分享了自己在曼谷宠物瑜伽馆的体验视频，迅速获得超150万点赞。视频中，她轻拍狗狗，狗狗们或蜷缩在她的腹部，或调皮地咬着袜子，哈士奇则安静地坐在她的腿上。工作人员会确保狗狗干净卫生，及时处理它们的意外情况。研究表明，与动物互动能立即带来平静感，并提升“快乐激素”水平，有助于减轻焦虑。
via SCMP Full Text Feed
‘No need to explain’: leading mRNA vaccine scientist Hu Haitao leaves US for China | “无需解释”：领先的mRNA疫苗科学家胡海涛离开美国返回中国
**诺贝尔奖获得者、mRNA生物学的先驱胡海涛放弃了在美国研究机构的终身职位，返回中国加入中国科学院微生物研究所担任首席研究员。**他表示，这一决定在2025年几乎无需解释，主要是出于个人和家庭原因。胡海涛此前在美国得克萨斯大学医学院微生物学与免疫学系任教，研究工作受到广泛认可。
胡海涛在接受《南华早报》采访时提到，尽管他的研究资金和工作没有受到直接影响，但近年来美国在生物医学领域的支持逐渐减少，科研环境变得更加“不确定和难以预测”。他认为，美国对相关领域的资金削减，尤其是对mRNA技术的支持减少，影响了科学家的信心和未来发展。此次回国是他个人职业规划和家庭考虑的结果。
via SCMP Full Text Feed
**诺贝尔奖获得者、mRNA生物学的先驱胡海涛放弃了在美国研究机构的终身职位，返回中国加入中国科学院微生物研究所担任首席研究员。**他表示，这一决定在2025年几乎无需解释，主要是出于个人和家庭原因。胡海涛此前在美国得克萨斯大学医学院微生物学与免疫学系任教，研究工作受到广泛认可。
胡海涛在接受《南华早报》采访时提到，尽管他的研究资金和工作没有受到直接影响，但近年来美国在生物医学领域的支持逐渐减少，科研环境变得更加“不确定和难以预测”。他认为，美国对相关领域的资金削减，尤其是对mRNA技术的支持减少，影响了科学家的信心和未来发展。此次回国是他个人职业规划和家庭考虑的结果。
via SCMP Full Text Feed
How the Bondi Beach attack became a flashpoint for global disinformation and AI-driven hate | 班迪海滩袭击如何成为全球虚假信息与人工智能仇恨的火药桶
一位反恐专家警告，分裂性言论和由人工智能驱动的虚假信息正在破坏国际合作，特别是在澳大利亚发生的致命袭击事件之后。Tech Against Terrorism的创始人兼执行董事Adam Hadley指出，敌对国家与恐怖组织如“伊斯兰国”之间的利益“危险融合”，被民粹主义和商业利益所推动，而人工智能则加快了分裂性话语的传播速度。
此次警告是在上周日悉尼针对犹太人纪念哈努卡的集体枪击事件引发大量猜测之后提出的。事件被一些主流媒体错误报道为阿富汗或巴基斯坦嫌疑人，随后焦点转向巴基斯坦的可能关联，并有报道暗示伊朗、黎巴嫩真主党和巴勒斯坦哈马斯可能涉案。这些报道未经验证，反映出虚假信息在社交媒体和部分媒体中的扩散问题，增加了国际合作的难度。
via SCMP Full Text Feed
一位反恐专家警告，分裂性言论和由人工智能驱动的虚假信息正在破坏国际合作，特别是在澳大利亚发生的致命袭击事件之后。Tech Against Terrorism的创始人兼执行董事Adam Hadley指出，敌对国家与恐怖组织如“伊斯兰国”之间的利益“危险融合”，被民粹主义和商业利益所推动，而人工智能则加快了分裂性话语的传播速度。
此次警告是在上周日悉尼针对犹太人纪念哈努卡的集体枪击事件引发大量猜测之后提出的。事件被一些主流媒体错误报道为阿富汗或巴基斯坦嫌疑人，随后焦点转向巴基斯坦的可能关联，并有报道暗示伊朗、黎巴嫩真主党和巴勒斯坦哈马斯可能涉案。这些报道未经验证，反映出虚假信息在社交媒体和部分媒体中的扩散问题，增加了国际合作的难度。
via SCMP Full Text Feed
Saudi Arabia’s discreet alcohol store opens doors to wealthy foreigners | 沙特隐秘酒类店向富裕外国人开放
沙特阿拉伯悄然扩大了其唯一一家酒类销售店的服务范围，允许富裕的外国居民购买酒类产品，这标志着这个曾经极为保守的王国在自由化尝试中的最新进展。这家店位于沙特首都利雅得的外交区，自2024年1月起对非穆斯林外交官开放。最新规定允许持有“高级居留许可”的非穆斯林外国人购买酒类，该许可面向具有专业技能的外国人、投资者和企业家。
沙特自1950年代初以来一直禁止酒精饮料的销售，这家店被视为对酒类受控销售的谨慎试验。作为伊斯兰教最神圣圣地的所在地，沙特的这一举措反映了其实际统治者穆罕默德·本·萨勒曼王储及国王萨勒曼推行的重大自由化政策，旨在吸引旅游业、促进国际商务并减少对石油经济的依赖。
在坚持伊斯兰教法的同时，沙特已开放电影院、允许女性驾车并举办大型音乐节，但政治言论和异见仍被严格禁止，违者可能面临死刑处罚。
via SCMP Full Text Feed
沙特阿拉伯悄然扩大了其唯一一家酒类销售店的服务范围，允许富裕的外国居民购买酒类产品，这标志着这个曾经极为保守的王国在自由化尝试中的最新进展。这家店位于沙特首都利雅得的外交区，自2024年1月起对非穆斯林外交官开放。最新规定允许持有“高级居留许可”的非穆斯林外国人购买酒类，该许可面向具有专业技能的外国人、投资者和企业家。
沙特自1950年代初以来一直禁止酒精饮料的销售，这家店被视为对酒类受控销售的谨慎试验。作为伊斯兰教最神圣圣地的所在地，沙特的这一举措反映了其实际统治者穆罕默德·本·萨勒曼王储及国王萨勒曼推行的重大自由化政策，旨在吸引旅游业、促进国际商务并减少对石油经济的依赖。
在坚持伊斯兰教法的同时，沙特已开放电影院、允许女性驾车并举办大型音乐节，但政治言论和异见仍被严格禁止，违者可能面临死刑处罚。
via SCMP Full Text Feed
Chocolate, cheer and charity: Hong Kong children whip up treats at festive workshop | 巧克力、欢乐与慈善：香港儿童节日工坊制作美味甜点
12月13日，香港Nina Hotel Island South举办了一场别具意义的圣诞节手工活动，11名来自香港儿童风湿病协会的8至10岁儿童在志愿者和酒店厨师的指导下，用剩余的糕点制作可食用的圣诞树。这次活动由华懋集团旗下的Nina Hospitality与年度慈善筹款活动“圣诞老人行动”（Operation Santa Claus, OSC）合作举办，体现了企业对受助群体的持续关怀。
活动当天，Nina Hospitality的志愿者们与孩子们一对一配对，身穿圣诞老人帽子，带领孩子们用谷物、巧克力、糖粉和糖果装饰甜点。Nina Hospitality董事总经理Simon Manning表示，这项工作坊已成为公司员工每年期待的传统，充分体现了“圣诞老人行动”所倡导的奉献精神。今年是Nina Hospitality第九年参与该慈善项目，通过实际行动支持有需要的儿童及其家庭。
via SCMP Full Text Feed
12月13日，香港Nina Hotel Island South举办了一场别具意义的圣诞节手工活动，11名来自香港儿童风湿病协会的8至10岁儿童在志愿者和酒店厨师的指导下，用剩余的糕点制作可食用的圣诞树。这次活动由华懋集团旗下的Nina Hospitality与年度慈善筹款活动“圣诞老人行动”（Operation Santa Claus, OSC）合作举办，体现了企业对受助群体的持续关怀。
活动当天，Nina Hospitality的志愿者们与孩子们一对一配对，身穿圣诞老人帽子，带领孩子们用谷物、巧克力、糖粉和糖果装饰甜点。Nina Hospitality董事总经理Simon Manning表示，这项工作坊已成为公司员工每年期待的传统，充分体现了“圣诞老人行动”所倡导的奉献精神。今年是Nina Hospitality第九年参与该慈善项目，通过实际行动支持有需要的儿童及其家庭。
via SCMP Full Text Feed
Thailand strikes Cambodia casino, bridge as Asean seeks to de-escalate crisis | 泰国袭击柬埔寨赌场和桥梁，东盟力图缓解危机
据报道，泰国近日对柬埔寨境内的赌场和桥梁发动空袭，两国冲突持续升级。在东盟外长特别会议召开前，泰国F-16战机于周五夜间轰炸了位于柬埔寨奥多棉吉省的O’Chik大桥，该桥被认为是柬埔寨军队的重要弹药补给线。此外，泰国军机还袭击了Thomoda赌场，并摧毁了位于Veal Veng地区的一个炮兵基地。周日，泰国军队还炮击了包括Ta Mone Thom寺庙在内的多个柬埔寨地区。
马来西亚总理安瓦尔表示，已与柬泰两国领导人沟通，寻求缓和紧张局势的方法。作为现任东盟轮值主席国，马来西亚正积极斡旋。东盟外长将于周一举行特别会议，讨论柬泰冲突局势，并探讨东盟为推动局势降温及实现停火所能采取的措施，以维护两国及整个地区的和平与稳定。
via SCMP Full Text Feed
据报道，泰国近日对柬埔寨境内的赌场和桥梁发动空袭，两国冲突持续升级。在东盟外长特别会议召开前，泰国F-16战机于周五夜间轰炸了位于柬埔寨奥多棉吉省的O’Chik大桥，该桥被认为是柬埔寨军队的重要弹药补给线。此外，泰国军机还袭击了Thomoda赌场，并摧毁了位于Veal Veng地区的一个炮兵基地。周日，泰国军队还炮击了包括Ta Mone Thom寺庙在内的多个柬埔寨地区。
马来西亚总理安瓦尔表示，已与柬泰两国领导人沟通，寻求缓和紧张局势的方法。作为现任东盟轮值主席国，马来西亚正积极斡旋。东盟外长将于周一举行特别会议，讨论柬泰冲突局势，并探讨东盟为推动局势降温及实现停火所能采取的措施，以维护两国及整个地区的和平与稳定。
via SCMP Full Text Feed
New Central Kowloon Bypass to boost Hong Kong’s competitiveness: Paul Chan | 新九龙中央绕道将提升香港竞争力：陈茂波
香港新落成的中九龙干线及未来数年计划扩展逾40%的道路和铁路，将显著提升城市竞争力，并加快与国家发展的融合。财政司司长陈茂波表示，香港与大湾区邻近城市交通基础设施的深度整合，将进一步增强人员与物流的高效流动，提升整体互联互通。
陈茂波在每周博客中指出，中九龙干线油麻地段的开放是提升东西向交通联系的关键节点。待明年九龙湾段竣工后，该路线将与将军澳—蓝田隧道连接，形成第六号干线，成为贯穿九龙的第三条主干道。届时，将军澳至油麻地的通行时间将从现时的65分钟大幅缩短至约12分钟。
他强调，智能、绿色、高效的交通网络对于持续改善居民生活质量、促进社会和经济发展具有重要作用。
via SCMP Full Text Feed
香港新落成的中九龙干线及未来数年计划扩展逾40%的道路和铁路，将显著提升城市竞争力，并加快与国家发展的融合。财政司司长陈茂波表示，香港与大湾区邻近城市交通基础设施的深度整合，将进一步增强人员与物流的高效流动，提升整体互联互通。
陈茂波在每周博客中指出，中九龙干线油麻地段的开放是提升东西向交通联系的关键节点。待明年九龙湾段竣工后，该路线将与将军澳—蓝田隧道连接，形成第六号干线，成为贯穿九龙的第三条主干道。届时，将军澳至油麻地的通行时间将从现时的65分钟大幅缩短至约12分钟。
他强调，智能、绿色、高效的交通网络对于持续改善居民生活质量、促进社会和经济发展具有重要作用。
via SCMP Full Text Feed
Massive San Francisco power outage leaves thousands in the dark | 旧金山大规模停电 数千人陷入黑暗
周六，旧金山发生大范围停电事故，约13万用户被断电，市政府呼吁居民留在家中避险。据主要供电公司太平洋煤气与电力公司（PG&E）通报，事故影响了这一拥有80多万人口的西海岸科技中心的大部分地区。交通信号灯失灵，公共交通中断，正值圣诞购物高峰期，不少商业区陷入黑暗和寂静。
PG&E发言人在社交媒体视频中表示，抢修队伍已全力展开工作，预计当晚即可逐步恢复供电。旧金山部分地区笼罩浓雾，商铺被迫关门，平日热闹的购物街区显得冷清。市政府已与应急部门联动，密切监测事故进展，确保市民安全。
via SCMP Full Text Feed
周六，旧金山发生大范围停电事故，约13万用户被断电，市政府呼吁居民留在家中避险。据主要供电公司太平洋煤气与电力公司（PG&E）通报，事故影响了这一拥有80多万人口的西海岸科技中心的大部分地区。交通信号灯失灵，公共交通中断，正值圣诞购物高峰期，不少商业区陷入黑暗和寂静。
PG&E发言人在社交媒体视频中表示，抢修队伍已全力展开工作，预计当晚即可逐步恢复供电。旧金山部分地区笼罩浓雾，商铺被迫关门，平日热闹的购物街区显得冷清。市政府已与应急部门联动，密切监测事故进展，确保市民安全。
via SCMP Full Text Feed
Deadly Tai Po blaze affected Hong Kong Legco election voter turnout, minister says | 致命火灾影响香港立法会选举投票率，部长称
香港立法会选举投票率受到数十年来最严重火灾的影响，尽管有所上升，但仍为自1997年回归以来的第二低，仅为31.9%。香港宪制及内地事务局局长曾国卫表示，政府没有设定明确的投票率目标，但认为火灾对选举产生了一定影响。他指出，部分市民在悲痛氛围中可能没有投票意愿，但也有人希望尽快组建立法会以推动后续工作和改革，转化悲痛为力量。尽管政府努力宣传，投票率仍仅比2021年的30.2%略有提升，显示出公众的投票热情仍有待提高。
此次选举的投票人数约为132万，比四年前下降了2.4%，而注册选民总数也减少了34万，降至413万，减少幅度为7.6%。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会选举投票率受到数十年来最严重火灾的影响，尽管有所上升，但仍为自1997年回归以来的第二低，仅为31.9%。香港宪制及内地事务局局长曾国卫表示，政府没有设定明确的投票率目标，但认为火灾对选举产生了一定影响。他指出，部分市民在悲痛氛围中可能没有投票意愿，但也有人希望尽快组建立法会以推动后续工作和改革，转化悲痛为力量。尽管政府努力宣传，投票率仍仅比2021年的30.2%略有提升，显示出公众的投票热情仍有待提高。
此次选举的投票人数约为132万，比四年前下降了2.4%，而注册选民总数也减少了34万，降至413万，减少幅度为7.6%。
via SCMP Full Text Feed
Ex-painter is first China woman competitor in world slap contest, says helps to confront fears | 前画家首位中国女性参赛者亮相世界掴击大赛：称有助于克服恐惧
中国女性丁淼从艺术总监转型为职业格斗运动员，成为中国首位参加世界掌掴格斗锦标赛的女性选手。丁淼33岁，毕业于中央美术学院油画专业，曾在游戏行业担任艺术总监，年薪30万元人民币。几年前偶然接触格斗运动后，她毅然辞职，开始职业综合格斗（MMA）生涯，自2016年11月出道以来，取得18胜8负的战绩，拥有100%的终结率，包括9次击倒和9次降服。
2019年，丁淼在海外训练期间手部骨折，回国后接受手术治疗，但她坚持不间断训练。更为艰难的是，她在尝试开设拳击馆时遭遇诈骗，导致所有积蓄被卷走，并背负30万元债务。尽管经历伤病和经济困境，丁淼依然坚定地追求格斗梦想，展现出强大的毅力和决心。
via SCMP Full Text Feed
中国女性丁淼从艺术总监转型为职业格斗运动员，成为中国首位参加世界掌掴格斗锦标赛的女性选手。丁淼33岁，毕业于中央美术学院油画专业，曾在游戏行业担任艺术总监，年薪30万元人民币。几年前偶然接触格斗运动后，她毅然辞职，开始职业综合格斗（MMA）生涯，自2016年11月出道以来，取得18胜8负的战绩，拥有100%的终结率，包括9次击倒和9次降服。
2019年，丁淼在海外训练期间手部骨折，回国后接受手术治疗，但她坚持不间断训练。更为艰难的是，她在尝试开设拳击馆时遭遇诈骗，导致所有积蓄被卷走，并背负30万元债务。尽管经历伤病和经济困境，丁淼依然坚定地追求格斗梦想，展现出强大的毅力和决心。
via SCMP Full Text Feed
