US government releases Epstein files that include uncorroborated claim about Trump | 美国政府公布爱泼斯坦文件 含特朗普未经证实指控
美国司法部周四公布额外杰弗里·爱泼斯坦文件，其中包括一名女性对美国总统唐纳德·特朗普的未经证实指控，该部门称这些文件在先前审查中被错误扣留。
司法部上周表示，正在调查是否还有记录被不当扣留。此前多家新闻机构报道，大量公开的爱泼斯坦记录中缺少部分文件，这些文件记录了相关指控。
此次释放是司法部为回应媒体质疑而采取的行动，确保所有相关文件透明公开。
via South China Morning Post
美国司法部周四公布额外杰弗里·爱泼斯坦文件，其中包括一名女性对美国总统唐纳德·特朗普的未经证实指控，该部门称这些文件在先前审查中被错误扣留。
司法部上周表示，正在调查是否还有记录被不当扣留。此前多家新闻机构报道，大量公开的爱泼斯坦记录中缺少部分文件，这些文件记录了相关指控。
此次释放是司法部为回应媒体质疑而采取的行动，确保所有相关文件透明公开。
via South China Morning Post
Japan’s manga industry faces a ‘#MeToo moment’ after Shogakukan scandal | 小学馆丑闻后，日本漫画业迎来“#MeToo时刻”
日本大型漫画出版社小学馆因一名性侵未成年罪犯使用化名继续为其创作作品而面临强烈反弹。 该作家曾被判刑，但仍产出内容，此事曝光后引发公众愤怒。
一些观察人士称，这可能是日本漫画业迟到的“#MeToo时刻”。多名知名创作者已从小学馆的Manga One数字平台撤下作品，以示抗议。
小学馆周二宣布，将成立相关机制应对此事。
via South China Morning Post
日本大型漫画出版社小学馆因一名性侵未成年罪犯使用化名继续为其创作作品而面临强烈反弹。 该作家曾被判刑，但仍产出内容，此事曝光后引发公众愤怒。
一些观察人士称，这可能是日本漫画业迟到的“#MeToo时刻”。多名知名创作者已从小学馆的Manga One数字平台撤下作品，以示抗议。
小学馆周二宣布，将成立相关机制应对此事。
via South China Morning Post
China’s new 5-year plan targets tax reform as local governments face fiscal strain | 中国新五年计划锁定税改 地方政府财政承压
北京将增加税收作为2026年及以后四年主要改革目标。中国地方政府财政紧张，同时公共服务需求不断增加，因此中央政府正转向这一方向，以补充地方财政。
与前一五年计划强调“减税降费”不同，周四发布的第15个五年计划草案突出“保持合理的宏观税负”。这一转变旨在平衡财政收入与支出压力。
该草案还承诺推进相关改革，以确保税收体系更稳定有效。
via South China Morning Post
北京将增加税收作为2026年及以后四年主要改革目标。中国地方政府财政紧张，同时公共服务需求不断增加，因此中央政府正转向这一方向，以补充地方财政。
与前一五年计划强调“减税降费”不同，周四发布的第15个五年计划草案突出“保持合理的宏观税负”。这一转变旨在平衡财政收入与支出压力。
该草案还承诺推进相关改革，以确保税收体系更稳定有效。
via South China Morning Post
Hong Kong court upholds limits on journalists’ instant access to car registry | 香港法院维持记者即时查阅车籍限制
香港高等法院周五裁定，香港记者协会挑战政府拒绝记者即时访问车辆登记处记录的决定失败。尽管终审法院曾裁定新闻工作是访问运输署记录的有效理由，高院仍支持2024年初引入的政策。
该案源于一名自由制片人在制作纪录片时获终审法院支持，享有访问记录的权利。但政府随后推出新政，要求记者通过正式程序申请即时访问。
香港记者协会认为此政策限制新闻自由，但高等法院驳回其上诉，认为政府措施合理。
via South China Morning Post
香港高等法院周五裁定，香港记者协会挑战政府拒绝记者即时访问车辆登记处记录的决定失败。尽管终审法院曾裁定新闻工作是访问运输署记录的有效理由，高院仍支持2024年初引入的政策。
该案源于一名自由制片人在制作纪录片时获终审法院支持，享有访问记录的权利。但政府随后推出新政，要求记者通过正式程序申请即时访问。
香港记者协会认为此政策限制新闻自由，但高等法院驳回其上诉，认为政府措施合理。
via South China Morning Post
China’s BYD looks to make electric vehicle charging as fast as filling up with petrol | 中国比亚迪拟让电动车充电如加油般快捷
中国领先电动车制造商**比亚迪推出新一代Blade Battery 2.0电池**，充电速度媲美加油站。该电池可在5分钟内从10%充至70%，9分钟内充至97%，公司称这是量产电池全球最快充电速度。
Blade Battery 2.0于周四发布，即使在极端天气条件下，如零下30摄氏度，也能保持出色性能。这标志着比亚迪在电动车电池技术上的重大突破。
via South China Morning Post
中国领先电动车制造商**比亚迪推出新一代Blade Battery 2.0电池**，充电速度媲美加油站。该电池可在5分钟内从10%充至70%，9分钟内充至97%，公司称这是量产电池全球最快充电速度。
Blade Battery 2.0于周四发布，即使在极端天气条件下，如零下30摄氏度，也能保持出色性能。这标志着比亚迪在电动车电池技术上的重大突破。
via South China Morning Post
US seen as likely responsible for Iran school strike that killed scores of children | 美国被指很可能对伊朗学校袭击负责 数十儿童丧生
美国军方调查人员初步认为，美军很可能对周六袭击伊朗一所女子学校负责，导致数十名儿童死亡，但尚未得出最终结论或完成调查，两名美国官员向路透社透露。
路透社无法获知调查的更多细节，包括导致初步评估的证据、使用弹药类型、具体责任人或袭击原因。
via South China Morning Post
美国军方调查人员初步认为，美军很可能对周六袭击伊朗一所女子学校负责，导致数十名儿童死亡，但尚未得出最终结论或完成调查，两名美国官员向路透社透露。
路透社无法获知调查的更多细节，包括导致初步评估的证据、使用弹药类型、具体责任人或袭击原因。
via South China Morning Post
US-Israel war on Iran: will Malaysia’s tourism thrive amid Mideast crisis? | 美以对伊朗开战：中东危机中马来西亚旅游业能否蓬勃发展？
马来西亚旅游业对中东紧张局势影响持乐观态度，认为多元化游客来源将缓冲对“Visit Malaysia 2026”活动的影响。 该冲突已导致数千航班取消、多家机场关闭，并引发人们对出国飞行的担忧。
马来西亚旅游和旅行代理协会主席Nigel表示，旅客正采取“观望”态度，避免立即出行。
via South China Morning Post
马来西亚旅游业对中东紧张局势影响持乐观态度，认为多元化游客来源将缓冲对“Visit Malaysia 2026”活动的影响。 该冲突已导致数千航班取消、多家机场关闭，并引发人们对出国飞行的担忧。
马来西亚旅游和旅行代理协会主席Nigel表示，旅客正采取“观望”态度，避免立即出行。
via South China Morning Post
China’s ‘two sessions’: adviser urges end to forced marriages of mentally ill rural women | 中国“两会”：顾问呼吁结束农村精神病妇女强迫婚姻
中国政协委员、作家江盛楠发出警告，农村地区精神残疾女性被迫结婚现象严重，她呼吁建立预防机制并开展全国调查。 江盛楠表示，处理这一问题面临多重挑战。
她指出，这些女性在婚姻相关决策中缺乏支持，亟需加强保护措施。
via South China Morning Post
中国政协委员、作家江盛楠发出警告，农村地区精神残疾女性被迫结婚现象严重，她呼吁建立预防机制并开展全国调查。 江盛楠表示，处理这一问题面临多重挑战。
她指出，这些女性在婚姻相关决策中缺乏支持，亟需加强保护措施。
via South China Morning Post
Japan weighs military upgrade on Iwo Jima amid growing Chinese presence in Pacific | 日本考虑硫磺岛军事升级 中国太平洋存在日益增强
日本正考虑大幅扩大在硫磺岛（Iwoto）的军事存在，以应对中国在太平洋的日益活跃。该岛位于东京以南约1207公里，是二战中一场激烈战役的战场。
据《朝日新闻》周三报道，日本防卫省计划加强这一火山岛的军事部署。分析人士表示，此举旨在提升该地区的经济和军事安全。
via South China Morning Post
日本正考虑大幅扩大在硫磺岛（Iwoto）的军事存在，以应对中国在太平洋的日益活跃。该岛位于东京以南约1207公里，是二战中一场激烈战役的战场。
据《朝日新闻》周三报道，日本防卫省计划加强这一火山岛的军事部署。分析人士表示，此举旨在提升该地区的经济和军事安全。
via South China Morning Post
Chinese vice-premier stresses shared duty in Hong Kong’s executive-led governance | 中国副总理强调香港行政主导治理各方共同责任
中国副总理丁薛祥承认，真正落实香港行政主导治理体系并非“易事”，并强调这是立法、司法部门和社会整体的“共同责任”。他指出，这种治理体系对香港对接国家“十五五”规划至关重要和必要。
丁薛祥作为中央港澳工作领导小组组长，表示行政主导有助于香港推进与内地的融合发展。
via South China Morning Post
中国副总理丁薛祥承认，真正落实香港行政主导治理体系并非“易事”，并强调这是立法、司法部门和社会整体的“共同责任”。他指出，这种治理体系对香港对接国家“十五五”规划至关重要和必要。
丁薛祥作为中央港澳工作领导小组组长，表示行政主导有助于香港推进与内地的融合发展。
via South China Morning Post
Let the achievements of Eileen Gu and Alysa Liu speak for themselves | 让谷爱凌与刘美辰的成就自己说话
本月冬奥会上，亚裔运动员脱颖而出，打破纪录、重塑认知并激励全球数百万。但在美国，对两位最成功的运动员——代表中国参赛的自由式滑雪运动员谷爱凌（Eileen Gu）和美国花样滑冰运动员阿丽莎·刘（Alysa Liu）的讨论，往往偏离她们的成就，转向身份、忠诚和党派争论。
这些运动员的出色表现本应成为焦点，却被美国媒体和公众的焦虑所主导。这种现象反映出当下社会对身份认同和国家忠诚的敏感议题。
via South China Morning Post
本月冬奥会上，亚裔运动员脱颖而出，打破纪录、重塑认知并激励全球数百万。但在美国，对两位最成功的运动员——代表中国参赛的自由式滑雪运动员谷爱凌（Eileen Gu）和美国花样滑冰运动员阿丽莎·刘（Alysa Liu）的讨论，往往偏离她们的成就，转向身份、忠诚和党派争论。
这些运动员的出色表现本应成为焦点，却被美国媒体和公众的焦虑所主导。这种现象反映出当下社会对身份认同和国家忠诚的敏感议题。
via South China Morning Post
Iran damage report: who and what has been targeted in US-Israel strikes? | 伊朗损害报告：美以打击针对了谁和什么？
美国和以色列对伊朗的打击范围远超去年夏天12天战争，现在目标转向摧毁伊朗军事力量并削弱其神权统治者的控制。美国中央司令部表示，在不到一周内已打击超过2000个目标，这是十多年来美国在中东最猛烈的轰炸行动。
去年夏天，美以的打击主要集中在伊朗的核浓缩站点，而当前行动覆盖更广泛的目标。专家分析，此次行动旨在全面削弱伊朗的军事能力。
via South China Morning Post
美国和以色列对伊朗的打击范围远超去年夏天12天战争，现在目标转向摧毁伊朗军事力量并削弱其神权统治者的控制。美国中央司令部表示，在不到一周内已打击超过2000个目标，这是十多年来美国在中东最猛烈的轰炸行动。
去年夏天，美以的打击主要集中在伊朗的核浓缩站点，而当前行动覆盖更广泛的目标。专家分析，此次行动旨在全面削弱伊朗的军事能力。
via South China Morning Post
Albanese says Australian troops were on board US submarine that sank Iranian ship | 阿尔巴尼斯称澳军搭乘击沉伊朗船只的美潜艇
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯证实，三名澳大利亚军人乘坐一艘美国潜艇，本周在斯里兰卡附近击沉了一艘伊朗海军舰艇。阿尔巴尼斯周五在Sky News上表示：“我可以确认那艘船上有三名澳大利亚人员。”
这些军人作为AUKUS国防协议下的训练安排登上潜艇。AUKUS是澳大利亚、英国和美国的多十年国防合作协议，涉及长期的第三方国家参与。
via South China Morning Post
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯证实，三名澳大利亚军人乘坐一艘美国潜艇，本周在斯里兰卡附近击沉了一艘伊朗海军舰艇。阿尔巴尼斯周五在Sky News上表示：“我可以确认那艘船上有三名澳大利亚人员。”
这些军人作为AUKUS国防协议下的训练安排登上潜艇。AUKUS是澳大利亚、英国和美国的多十年国防合作协议，涉及长期的第三方国家参与。
via South China Morning Post
Chinese man discovers gold particles in duck’s stomach, weighing 10 grams, worth US$1,800 | 中国男子鸭胃中发现10克金颗粒 价值1800美元
中国湖南龙回县一村民宰杀鸭子时，在鸭胃中发现约10克真金，价值近1.2万元人民币（约合1800美元）。2024年2月，刘姓村民意外发现鸭胃内的金颗粒，经燃烧测试确认真金。
据大陆媒体Xinwenfang报道，此发现类似于古代淘金方式。刘父视之为来年好运的征兆。
via South China Morning Post
中国湖南龙回县一村民宰杀鸭子时，在鸭胃中发现约10克真金，价值近1.2万元人民币（约合1800美元）。2024年2月，刘姓村民意外发现鸭胃内的金颗粒，经燃烧测试确认真金。
据大陆媒体Xinwenfang报道，此发现类似于古代淘金方式。刘父视之为来年好运的征兆。
via South China Morning Post
‘More dim sum, more often’: Hongkongers cash in as war triggers gold rush | ‘更多点心、更频繁’：香港人趁战事黄金热大赚一笔
中东战争推高金价，香港贵金属交易火爆，居民排队出售贵重物品换现金，零售商报告购买金条和小金粒的人数翻倍。
周四现货金价报每盎司5165美元，低于1月峰值5594.82美元，但仍接近历史高位。美国和以色列对伊朗的打击刺激了避险需求。
中东冲突迅速蔓延，涉及伊朗支持的民兵组织，进一步加剧地区紧张局势。
via South China Morning Post
中东战争推高金价，香港贵金属交易火爆，居民排队出售贵重物品换现金，零售商报告购买金条和小金粒的人数翻倍。
周四现货金价报每盎司5165美元，低于1月峰值5594.82美元，但仍接近历史高位。美国和以色列对伊朗的打击刺激了避险需求。
中东冲突迅速蔓延，涉及伊朗支持的民兵组织，进一步加剧地区紧张局势。
via South China Morning Post
Japan is eyeing a ‘China-free’ supply chain for defence equipment. Is it feasible? | 日本欲建“无中国”国防装备供应链 可行吗？
日本可能建立“无中国”国防装备供应链，以减少对战略对手中国的依赖，但分析师表示此举成本高昂且需数年时间。 日本防卫大臣小泉进次郎上周在下院预算委员会会议上提出，东京应考虑创建此类供应链，此言论源于北京禁止向日本出口双重用途物品。
这一辩论因中日贸易摩擦而加剧。日本正寻求降低对中国的供应链依赖，但分析师指出，重建过程将面临高成本和技术挑战，可能需多年努力。
via South China Morning Post
日本可能建立“无中国”国防装备供应链，以减少对战略对手中国的依赖，但分析师表示此举成本高昂且需数年时间。 日本防卫大臣小泉进次郎上周在下院预算委员会会议上提出，东京应考虑创建此类供应链，此言论源于北京禁止向日本出口双重用途物品。
这一辩论因中日贸易摩擦而加剧。日本正寻求降低对中国的供应链依赖，但分析师指出，重建过程将面临高成本和技术挑战，可能需多年努力。
via South China Morning Post
Trump sued in bid to undo approval of TikTok’s US sale | 特朗普遭起诉 试图撤销TikTok美国出售批准
周四，唐纳德·特朗普及其司法部长被两家TikTok社交媒体竞争对手的散户投资者起诉，寻求推翻特朗普批准字节跳动组建多数美国所有权合资企业的交易。这是对该交易的首次法律挑战。
诉讼指称，特朗普去年的批准违反了2024年剥离法的要求。原告为两名加州居民，他们持有Alphabet和Meta Platforms的股份。
via South China Morning Post
周四，唐纳德·特朗普及其司法部长被两家TikTok社交媒体竞争对手的散户投资者起诉，寻求推翻特朗普批准字节跳动组建多数美国所有权合资企业的交易。这是对该交易的首次法律挑战。
诉讼指称，特朗普去年的批准违反了2024年剥离法的要求。原告为两名加州居民，他们持有Alphabet和Meta Platforms的股份。
via South China Morning Post
Lean harder into Hong Kong-mainland China market ties, ‘two sessions’ delegates urge | 两会代表敦促香港加深与内地市场联系
香港金融行业领袖表示，香港可通过深化与内地资本市场整合并扩大跨境投资渠道，强化其国际金融中心地位。这一观点是在中国年度“两会”期间提出的。
他们强调，加强香港与内地交易所的合作，将提升内地金融系统的韧性，同时支持人民币国际化。中国人民政治协商会议香港地区全国政协委员谭跃根等人士指出，此举有助于香港发挥更大作用。
via South China Morning Post
香港金融行业领袖表示，香港可通过深化与内地资本市场整合并扩大跨境投资渠道，强化其国际金融中心地位。这一观点是在中国年度“两会”期间提出的。
他们强调，加强香港与内地交易所的合作，将提升内地金融系统的韧性，同时支持人民币国际化。中国人民政治协商会议香港地区全国政协委员谭跃根等人士指出，此举有助于香港发挥更大作用。
via South China Morning Post
Crypto billionaire Justin Sun settles US fraud case for US$10 million | 加密货币亿万富翁孙宇晨支付1000万美元和解美国欺诈案
美国证券交易委员会（SEC）与中国加密货币企业家孙宇晨达成民事欺诈案和解，其公司将支付1000万美元罚款。 周四的法庭文件显示，此案源于2023年3月SEC对孙宇晨及其公司Tron Foundation、BitTorrent Foundation和Rainberry的起诉。
SEC指控他们密谋非法分发Tronix和BitTorrent加密资产、操纵交易量并隐瞒相关信息。
via South China Morning Post
美国证券交易委员会（SEC）与中国加密货币企业家孙宇晨达成民事欺诈案和解，其公司将支付1000万美元罚款。 周四的法庭文件显示，此案源于2023年3月SEC对孙宇晨及其公司Tron Foundation、BitTorrent Foundation和Rainberry的起诉。
SEC指控他们密谋非法分发Tronix和BitTorrent加密资产、操纵交易量并隐瞒相关信息。
via South China Morning Post
Insilico Medicine advances Middle East push with UAE AI drug discovery deal | 因思乐科医学携手阿联酋AI药物发现协议 加速中东布局
香港上市公司Insilico Medicine与阿联酋药品监管机构签署合作协议，推动其人工智能工具在中东地区用于药物发现。尽管中东地缘政治紧张局势升级，此举仍获市场积极响应。
周四早盘，Insilico股价一度上涨12.8%，收盘上涨8.6%至56.10港元，涨幅超过恒生指数0.3%的微涨。
via South China Morning Post
香港上市公司Insilico Medicine与阿联酋药品监管机构签署合作协议，推动其人工智能工具在中东地区用于药物发现。尽管中东地缘政治紧张局势升级，此举仍获市场积极响应。
周四早盘，Insilico股价一度上涨12.8%，收盘上涨8.6%至56.10港元，涨幅超过恒生指数0.3%的微涨。
via South China Morning Post
