China-owned vessel secures rare Strait of Hormuz transit as Iran war grinds on | 伊朗战争持续，中国船只获罕见霍尔木兹海峡通行
自美以与伊朗冲突爆发以来，第二艘中国拥有的液化石油气（LPG）运输船已通过霍尔木兹海峡，尽管该战略水道因地区紧张局势而面临通行争议。
伊朗为报复美国和以色列的袭击，此前大幅封锁了这条关键贸易通道，导致全球航运受到广泛干扰。然而，伊朗官员近期承诺为船只提供安全通行。此消息基于行业来源和船舶跟踪数据。
via South China Morning Post
自美以与伊朗冲突爆发以来，第二艘中国拥有的液化石油气（LPG）运输船已通过霍尔木兹海峡，尽管该战略水道因地区紧张局势而面临通行争议。
伊朗为报复美国和以色列的袭击，此前大幅封锁了这条关键贸易通道，导致全球航运受到广泛干扰。然而，伊朗官员近期承诺为船只提供安全通行。此消息基于行业来源和船舶跟踪数据。
via South China Morning Post
Why a global private-credit meltdown would hit China hard | 为何全球私人信贷危机会重创中国
中东战事升级正引发全球金融市场连锁反应，影响已超越能源价格与供应链范畴。规模超3万亿美元的全球私人信贷市场脆弱性加速暴露，推动投资者涌向避险资产，全球金融体系经历快速重构。
作为发展中国家最大债权国，中国将直接承受此次冲击波。这是其庞大海外借贷体系首次面临真正的压力测试。市场分析指出危机爆发本就难以避免，当前局势只是提前引爆了潜在风险。
via South China Morning Post
中东战事升级正引发全球金融市场连锁反应，影响已超越能源价格与供应链范畴。规模超3万亿美元的全球私人信贷市场脆弱性加速暴露，推动投资者涌向避险资产，全球金融体系经历快速重构。
作为发展中国家最大债权国，中国将直接承受此次冲击波。这是其庞大海外借贷体系首次面临真正的压力测试。市场分析指出危机爆发本就难以避免，当前局势只是提前引爆了潜在风险。
via South China Morning Post
Hong Kong’s MTR Corp to upgrade Tung Chung line signalling system on Sunday night | 港铁公司周日晚上升级东涌线信号系统
香港地铁公司（MTR）将于周日进行通宵信号系统升级工作，为今年晚些时候东涌线延伸部分开通做准备。公司代表周三表示，这项195亿港元（约25亿美元）的项目未受假砖丑闻影响，全长延伸仍按计划于2029年开通。
升级工作定于周日凌晨展开，旨在提升现有系统性能，确保东涌线延伸段顺利投入运营。该项目是香港地铁网络扩展的重要部分，目前进展未受外部因素干扰。
via South China Morning Post
香港地铁公司（MTR）将于周日进行通宵信号系统升级工作，为今年晚些时候东涌线延伸部分开通做准备。公司代表周三表示，这项195亿港元（约25亿美元）的项目未受假砖丑闻影响，全长延伸仍按计划于2029年开通。
升级工作定于周日凌晨展开，旨在提升现有系统性能，确保东涌线延伸段顺利投入运营。该项目是香港地铁网络扩展的重要部分，目前进展未受外部因素干扰。
via South China Morning Post
Man extradited from Singapore to New Zealand faces rape, home invasion charges | 从新加坡引渡至新西兰的男子面临强奸和入室盗窃指控
一名中国公民被指控在暴力入室抢劫中强奸并勒死一名女子，周三在新西兰法庭出庭受审。这是在从新加坡引渡七个月后发生的。
据称，该男子在2024年3月奥克兰入室抢劫后逃往中国。由于中国和新西兰之间没有引渡条约，逮捕工作变得复杂。他随后访问新加坡，并于去年9月被引渡回新西兰。
via South China Morning Post
一名中国公民被指控在暴力入室抢劫中强奸并勒死一名女子，周三在新西兰法庭出庭受审。这是在从新加坡引渡七个月后发生的。
据称，该男子在2024年3月奥克兰入室抢劫后逃往中国。由于中国和新西兰之间没有引渡条约，逮捕工作变得复杂。他随后访问新加坡，并于去年9月被引渡回新西兰。
via South China Morning Post
Pop Mart shares dive despite soaring profit as investors fear Labubu dependence | 泡泡玛特利润飙升股价反跌，投资者担心Labubu依赖
中国潮玩公司泡泡玛特2025年营收与净利润实现强劲增长，但股价却因市场担忧其过度依赖Labubu单一IP而出现暴跌。该公司周三公布的数据显示，其年度营收同比增长184.7%，达到371.2亿元人民币（约合54亿美元）；净利润更是飙升284.5%，至130.8亿元人民币。然而，亮眼的财务数据未能提振市场信心，其港股股价在周三暴跌22.5%，创下最大单日跌幅纪录。
此次股价大幅下挫，主要反映了投资者对公司业务可持续性的担忧。尽管泡泡玛特近年来推出了多个新IP并拓展了海外市场，但Labubu系列产品仍是其最核心的收入驱动力。市场分析认为，这种对单一爆款IP的严重依赖，使公司面临较大的经营风险。为应对这一挑战，泡泡玛特管理层表示将持续加大IP开发与运营投入，以构建更均衡多元的产品矩阵。
via South China Morning Post
中国潮玩公司泡泡玛特2025年营收与净利润实现强劲增长，但股价却因市场担忧其过度依赖Labubu单一IP而出现暴跌。该公司周三公布的数据显示，其年度营收同比增长184.7%，达到371.2亿元人民币（约合54亿美元）；净利润更是飙升284.5%，至130.8亿元人民币。然而，亮眼的财务数据未能提振市场信心，其港股股价在周三暴跌22.5%，创下最大单日跌幅纪录。
此次股价大幅下挫，主要反映了投资者对公司业务可持续性的担忧。尽管泡泡玛特近年来推出了多个新IP并拓展了海外市场，但Labubu系列产品仍是其最核心的收入驱动力。市场分析认为，这种对单一爆款IP的严重依赖，使公司面临较大的经营风险。为应对这一挑战，泡泡玛特管理层表示将持续加大IP开发与运营投入，以构建更均衡多元的产品矩阵。
via South China Morning Post
Hong Kong weighs petrol pricing disclosure rule in tenders as fuel costs surge | 香港考虑在投标中实施汽油价格披露规则，因燃料成本飙升
香港当局正面临立法会议员的日益增长的压力，要求推出更多措施以抑制飙升的燃油价格，其中包括要求公司在投标加油站时披露定价公式。
环境及生态局局长谢展寰周三在立法会表示，政府可以考虑这一提议，并愿意审查当前的加油站招标政策，以降低燃油价格。
via South China Morning Post
香港当局正面临立法会议员的日益增长的压力，要求推出更多措施以抑制飙升的燃油价格，其中包括要求公司在投标加油站时披露定价公式。
环境及生态局局长谢展寰周三在立法会表示，政府可以考虑这一提议，并愿意审查当前的加油站招标政策，以降低燃油价格。
via South China Morning Post
Shenzhen eyes ‘leapfrog’ gains in AI server supply chain under self-reliance push | 深圳在自主自强推动下瞄准AI服务器供应链跨越式增长
中国南方科技重镇深圳近日启动一项雄心勃勃的三年行动计划，目标是建设成为智能计算集群中心。
该计划通过推进半导体、存储和AI服务器等关键领域的发展，旨在到2028年实现整个AI服务器供应链的生产能力和出货量的“跨越式”增长。此计划由深圳市工业和信息化局于周一发布，蓝图旨在进一步推动智能计算产业的升级与集聚。
via South China Morning Post
中国南方科技重镇深圳近日启动一项雄心勃勃的三年行动计划，目标是建设成为智能计算集群中心。
该计划通过推进半导体、存储和AI服务器等关键领域的发展，旨在到2028年实现整个AI服务器供应链的生产能力和出货量的“跨越式”增长。此计划由深圳市工业和信息化局于周一发布，蓝图旨在进一步推动智能计算产业的升级与集聚。
via South China Morning Post
Singapore coroner rules Indian singer Zubeen Garg’s death accidental drowning | 新加坡验尸官裁定印度歌手Zubeen Garg意外溺水身亡
新加坡国家验尸官周三裁定，印度歌手Zubeen Garg的死因是意外溺水，没有发现任何可疑之处。
验尸官Adam Nakhoda支持警察海岸警卫队的调查结果，并直接回应了Garg遗孀对调查的担忧。他表示，警方已进行全面彻底的调查，确认死亡纯属不幸意外。
via South China Morning Post
新加坡国家验尸官周三裁定，印度歌手Zubeen Garg的死因是意外溺水，没有发现任何可疑之处。
验尸官Adam Nakhoda支持警察海岸警卫队的调查结果，并直接回应了Garg遗孀对调查的担忧。他表示，警方已进行全面彻底的调查，确认死亡纯属不幸意外。
via South China Morning Post
Senior Japanese minister expresses regret over army officer’s arrest at Chinese embassy | 日本高官就军官在华使馆被捕表遗憾
一名日本现役军官因涉嫌闯入中国驻东京大使馆被捕，日本高级官员和军方对此表示遗憾。
东京警方确认嫌疑人为23岁的陆上自卫队少尉村田浩大，他被怀疑携带一把18厘米的刀进入使馆。事件中无人受伤，刀在使馆花园的灌木丛中被发现。
via South China Morning Post
一名日本现役军官因涉嫌闯入中国驻东京大使馆被捕，日本高级官员和军方对此表示遗憾。
东京警方确认嫌疑人为23岁的陆上自卫队少尉村田浩大，他被怀疑携带一把18厘米的刀进入使馆。事件中无人受伤，刀在使馆花园的灌木丛中被发现。
via South China Morning Post
More websites, mobile apps for children collecting personal data, study finds | 研究发现：更多儿童网站和APP收集个人数据
一项有香港当局参与的国际调查发现，与十年前相比，如今有更多针对儿童设计的网站和移动应用正在收集个人数据，范围涵盖电话号码至住址等信息。这项名为“2025年全球隐私执法网络清扫行动”的调查于11月初进行，香港个人资料私隐专员公署参与了此次行动。调查共审查了来自多个行业的876个专门面向儿童的网站和应用程序。
调查结果显示，超过半数的受查产品存在收集儿童个人数据的情况，其中许多涉及向第三方共享数据或追踪用户位置。与2015年的类似调查相比，数据收集行为变得更为普遍和复杂，凸显了在数字环境中保护儿童隐私的挑战日益严峻。
via South China Morning Post
一项有香港当局参与的国际调查发现，与十年前相比，如今有更多针对儿童设计的网站和移动应用正在收集个人数据，范围涵盖电话号码至住址等信息。这项名为“2025年全球隐私执法网络清扫行动”的调查于11月初进行，香港个人资料私隐专员公署参与了此次行动。调查共审查了来自多个行业的876个专门面向儿童的网站和应用程序。
调查结果显示，超过半数的受查产品存在收集儿童个人数据的情况，其中许多涉及向第三方共享数据或追踪用户位置。与2015年的类似调查相比，数据收集行为变得更为普遍和复杂，凸显了在数字环境中保护儿童隐私的挑战日益严峻。
via South China Morning Post
Malaysia’s weather is so hot that it can warp a payment card | 马来西亚酷热天气致支付卡变形
马来西亚半岛的炎热天气正变得难以忍受，对健康构成严重威胁，其中北部州吉打和玻璃市受影响最为显著，这两个地区是马来西亚粮食种植带的核心区域。
上周末开斋节期间，酷热的太阳影响了庆祝活动，许多家庭不得不调整探访时间以避开下午的烈日。与此同时，农民们正密切关注稻田状况，担忧高温对农作物生长的影响。
via South China Morning Post
马来西亚半岛的炎热天气正变得难以忍受，对健康构成严重威胁，其中北部州吉打和玻璃市受影响最为显著，这两个地区是马来西亚粮食种植带的核心区域。
上周末开斋节期间，酷热的太阳影响了庆祝活动，许多家庭不得不调整探访时间以避开下午的烈日。与此同时，农民们正密切关注稻田状况，担忧高温对农作物生长的影响。
via South China Morning Post
South Korean ‘sugar cane killer’ extradited from Philippines over drug empire | 韩国“甘蔗杀手”涉毒品帝国案从菲律宾引渡回国
经过九年引渡失败，涉嫌在菲律宾监狱中经营毒品走私帝国的韩国人Park Wang-yeol最终被引渡回韩国。 他于周三抵达仁川国际机场，以沉默、蓄须且身着便服的形象现身，结束了长期在狱中的特殊生活安排。
据韩国调查人员称，Park Wang-yeol所在的菲律宾监狱本应关押他，却变成了其毒品走私网络的“办公室”。他在牢房中享受着“VIP”生活方式，使用Telegram别名进行通讯，并能随时召唤女友到访，显示出惊人的控制力和自由度。
via South China Morning Post
经过九年引渡失败，涉嫌在菲律宾监狱中经营毒品走私帝国的韩国人Park Wang-yeol最终被引渡回韩国。 他于周三抵达仁川国际机场，以沉默、蓄须且身着便服的形象现身，结束了长期在狱中的特殊生活安排。
据韩国调查人员称，Park Wang-yeol所在的菲律宾监狱本应关押他，却变成了其毒品走私网络的“办公室”。他在牢房中享受着“VIP”生活方式，使用Telegram别名进行通讯，并能随时召唤女友到访，显示出惊人的控制力和自由度。
via South China Morning Post
Leniency shown to Hong Kong immigration worker who repeatedly assaulted wife and son | 香港入境事务处人员屡施家暴获轻判
香港法院近日对一名高级入境事务助理判处一年缓刑，因其在家庭纠纷中多次掐妻子和幼子。
该被告为49岁男子，代号“ATK”，在九龙城裁判法院认罪。他选择接受缓刑而非社区服务，以避免失去工作及30多年在纪律部队积累的丰厚养老金。
via South China Morning Post
香港法院近日对一名高级入境事务助理判处一年缓刑，因其在家庭纠纷中多次掐妻子和幼子。
该被告为49岁男子，代号“ATK”，在九龙城裁判法院认罪。他选择接受缓刑而非社区服务，以避免失去工作及30多年在纪律部队积累的丰厚养老金。
via South China Morning Post
China yam with human ‘fingernails’, 260 free meals, lottery win after lifetime of playing | 中国山药现“人指甲”，260顿免费餐，一生购彩终中奖
中国广东省揭阳市一名男子在自家农场挖出一个形状酷似人手的山药，这一奇特发现迅速引发网络热议，令众多网友感到震惊。
这个山药不仅整体轮廓像人的手掌，细节处甚至模拟出指甲和皮肤纹理，栩栩如生。山药作为一种常见蔬菜，其外形常受土壤质地、随机岩石等外部因素影响，容易长成各种不规则形状，但如此逼真地模仿人体部位的案例相当罕见。
via South China Morning Post
中国广东省揭阳市一名男子在自家农场挖出一个形状酷似人手的山药，这一奇特发现迅速引发网络热议，令众多网友感到震惊。
这个山药不仅整体轮廓像人的手掌，细节处甚至模拟出指甲和皮肤纹理，栩栩如生。山药作为一种常见蔬菜，其外形常受土壤质地、随机岩石等外部因素影响，容易长成各种不规则形状，但如此逼真地模仿人体部位的案例相当罕见。
via South China Morning Post
Hong Kong, Hainan can ‘forge strong partnership’, build on strengths: John Lee | 李家超：香港与海南可“打造强有力伙伴关系”，发挥各自优势
香港行政长官李家超呼吁香港与海南建立强有力的伙伴关系，探索新的合作模式，并敦促商界充分利用海南自贸港的地位，在金融、法律和会计等领域提供专业服务。
这一倡议是在博鳌亚洲论坛年会期间，李家超与海南省委书记冯飞会面后提出的。双方探讨了如何加强两地协作，以促进经济协同发展，香港可凭借其国际化的专业优势，支持海南自贸港建设。
via South China Morning Post
香港行政长官李家超呼吁香港与海南建立强有力的伙伴关系，探索新的合作模式，并敦促商界充分利用海南自贸港的地位，在金融、法律和会计等领域提供专业服务。
这一倡议是在博鳌亚洲论坛年会期间，李家超与海南省委书记冯飞会面后提出的。双方探讨了如何加强两地协作，以促进经济协同发展，香港可凭借其国际化的专业优势，支持海南自贸港建设。
via South China Morning Post
Iranian military mocks US attempts at a ceasefire deal | 伊朗军方嘲讽美国停火协议尝试
伊朗军事发言人周三公开嘲笑美国试图推动的停火协议，对华盛顿提出的15点计划表示质疑，认为其成功机会渺茫。
发言人埃布拉希姆·佐尔法加里中校来自伊朗军事的哈塔姆·阿尔-安比亚中央总部，该机构联合指挥伊朗正规军和准军事革命卫队。他的评论是在美国通过中介将该计划提交给伊朗之后发表的，进一步凸显了双方在谈判中的分歧。
via South China Morning Post
伊朗军事发言人周三公开嘲笑美国试图推动的停火协议，对华盛顿提出的15点计划表示质疑，认为其成功机会渺茫。
发言人埃布拉希姆·佐尔法加里中校来自伊朗军事的哈塔姆·阿尔-安比亚中央总部，该机构联合指挥伊朗正规军和准军事革命卫队。他的评论是在美国通过中介将该计划提交给伊朗之后发表的，进一步凸显了双方在谈判中的分歧。
via South China Morning Post
Airline boss flags possible fuel rationing in Philippines as supplies dwindle | 航空公司老板警告菲律宾燃料供应减少可能实施配给
菲律宾航空公司总裁警告，由于伊朗战争导致的燃料供应紧张，菲律宾可能被迫实施燃料配给措施。
菲律宾航空总裁理查德·纳托尔在周三的采访中表示，一些国家已开始燃料配给，菲律宾很可能需要采取相同做法。他在新加坡举行的亚洲航空节会议上指出，全球供应收紧正对各国造成压力。
纳托尔强调，现实情况是菲律宾必须为潜在的燃料短缺做好准备，这反映了地区乃至全球能源市场因冲突而面临的挑战。
via South China Morning Post
菲律宾航空公司总裁警告，由于伊朗战争导致的燃料供应紧张，菲律宾可能被迫实施燃料配给措施。
菲律宾航空总裁理查德·纳托尔在周三的采访中表示，一些国家已开始燃料配给，菲律宾很可能需要采取相同做法。他在新加坡举行的亚洲航空节会议上指出，全球供应收紧正对各国造成压力。
纳托尔强调，现实情况是菲律宾必须为潜在的燃料短缺做好准备，这反映了地区乃至全球能源市场因冲突而面临的挑战。
via South China Morning Post
Hong Kong’s ICAC charges 5 over alleged building renovation bribery scheme | 香港廉政公署指控5人涉装修贿赂案
香港廉政公署近日就三个屋苑总值约9000万港元的大型维修工程中，涉嫌向业主及业主立案法团成员提供赌场筹码及红包等贿赂，起诉五名人士。
廉政公署周三披露，此次行动打击了一个涉嫌通过操纵投标过程来操控楼宇维修工程的犯罪集团。涉案的三个私人屋苑维修项目总金额高达约9000万港元，被控人士被指以非法利益影响业主组织的决策，以获取相关工程合约。
via South China Morning Post
香港廉政公署近日就三个屋苑总值约9000万港元的大型维修工程中，涉嫌向业主及业主立案法团成员提供赌场筹码及红包等贿赂，起诉五名人士。
廉政公署周三披露，此次行动打击了一个涉嫌通过操纵投标过程来操控楼宇维修工程的犯罪集团。涉案的三个私人屋苑维修项目总金额高达约9000万港元，被控人士被指以非法利益影响业主组织的决策，以获取相关工程合约。
via South China Morning Post
China’s consumer goods factories cut output as Iran war sends costs soaring | 伊朗战争致成本飙升，中国消费品工厂减产
霍尔木兹海峡航运受阻的影响已波及中国制造业，部分企业因能源、原材料及运费成本飙升而被迫减产。广州一家面向美国、中东和欧洲客户的自行车工厂负责人赵先生表示，其已暂停大部分出口业务，并取消了所有来自伊朗的订单。
铝材作为自行车生产的关键原材料，其价格已上涨约30%，加之航运成本激增与路线不确定性，严重挤压了企业的利润空间。这一情况并非个例，反映出红海及周边海域的紧张局势正通过供应链，对中国沿海出口导向型制造商造成切实的运营与成本压力。
via South China Morning Post
霍尔木兹海峡航运受阻的影响已波及中国制造业，部分企业因能源、原材料及运费成本飙升而被迫减产。广州一家面向美国、中东和欧洲客户的自行车工厂负责人赵先生表示，其已暂停大部分出口业务，并取消了所有来自伊朗的订单。
铝材作为自行车生产的关键原材料，其价格已上涨约30%，加之航运成本激增与路线不确定性，严重挤压了企业的利润空间。这一情况并非个例，反映出红海及周边海域的紧张局势正通过供应链，对中国沿海出口导向型制造商造成切实的运营与成本压力。
via South China Morning Post
Humanitarian aid boat arrives in Cuba amid US blockade crisis | 人道主义援助船在美封锁危机中抵达古巴
第一艘携带医疗用品、食物和太阳能电池板的援助船队于周二抵达古巴，以帮助该国应对因美国燃料封锁而加剧的能源危机。
这艘名为“Maguro”的虾捕捞船从墨西哥出发，在旅程中遭遇强风、水流和电池故障，比预期晚三天才抵达哈瓦那。国际活动人士在船上将船象征性地重命名为“Granma 2.0”，以呼应古巴历史。
via South China Morning Post
第一艘携带医疗用品、食物和太阳能电池板的援助船队于周二抵达古巴，以帮助该国应对因美国燃料封锁而加剧的能源危机。
这艘名为“Maguro”的虾捕捞船从墨西哥出发，在旅程中遭遇强风、水流和电池故障，比预期晚三天才抵达哈瓦那。国际活动人士在船上将船象征性地重命名为“Granma 2.0”，以呼应古巴历史。
via South China Morning Post
