Singapore leader sees China helping small groups realise big results for Asia | 新加坡领导人称中国助小团体为亚洲实现大成果
新加坡总理在博鳌亚洲论坛上指出，中国可在亚洲引领新的诸边合作路径，特别是在人工智能治理和促进区域经济繁荣方面发挥关键作用。
他呼吁志同道合的国家组成小规模团体协作，共同应对多边主义面临的挑战，并强调新加坡愿意与中国在这些领域深化合作，以推动亚洲的整体发展。
via South China Morning Post
新加坡总理在博鳌亚洲论坛上指出，中国可在亚洲引领新的诸边合作路径，特别是在人工智能治理和促进区域经济繁荣方面发挥关键作用。
他呼吁志同道合的国家组成小规模团体协作，共同应对多边主义面临的挑战，并强调新加坡愿意与中国在这些领域深化合作，以推动亚洲的整体发展。
via South China Morning Post
Iran war: Why a Trump climbdown won’t save Asia’s economies | 伊朗战争：为何特朗普退让救不了亚洲经济
亚洲连续第二年面临全球冲击的脆弱性，这主要源于其对外部经济的高度依赖，尤其是美国贸易政策的影响。自美国总统特朗普对全球贸易体系发起攻击约一年来，亚洲主要经济体的外部依赖性再次使该地区前景黯淡。
去年初，分析师曾担忧亚洲对美国出口的严重依赖，这一问题至今仍未缓解。摩根士丹利指出，在与美国贸易顺差最大的10个国家中，有七个位于亚洲，这进一步凸显了该地区在全球化震荡中的风险。外部冲击持续对亚洲经济增长构成压力，需要关注其长期稳定性。
via South China Morning Post
亚洲连续第二年面临全球冲击的脆弱性，这主要源于其对外部经济的高度依赖，尤其是美国贸易政策的影响。自美国总统特朗普对全球贸易体系发起攻击约一年来，亚洲主要经济体的外部依赖性再次使该地区前景黯淡。
去年初，分析师曾担忧亚洲对美国出口的严重依赖，这一问题至今仍未缓解。摩根士丹利指出，在与美国贸易顺差最大的10个国家中，有七个位于亚洲，这进一步凸显了该地区在全球化震荡中的风险。外部冲击持续对亚洲经济增长构成压力，需要关注其长期稳定性。
via South China Morning Post
Couple sentenced to 1 year in prison for having sex at Malaysian cemetery | 一对夫妇在马来西亚墓地发生性行为，被判一年监禁
马来西亚槟城一名58岁男子和一名37岁女子，因在当地的华人墓地（Batu Gantung Chinese Cemetery）发生性行为，被法庭判处各一年监禁。两人于周四上午在乔治市推事庭认罪，法官依据《刑法》第377D条（公共场所严重猥亵罪）作出上述判决。
被告M. Jegathesan和Halila Abu Bakar在法庭宣读控状后当庭认罪。推事Nadratun Naim Mohd Saidi据此判处两人12个月监禁。此案因在公共墓地发生不雅行为而引发关注，判决体现了对公共场所行为规范的法律约束。
via South China Morning Post
马来西亚槟城一名58岁男子和一名37岁女子，因在当地的华人墓地（Batu Gantung Chinese Cemetery）发生性行为，被法庭判处各一年监禁。两人于周四上午在乔治市推事庭认罪，法官依据《刑法》第377D条（公共场所严重猥亵罪）作出上述判决。
被告M. Jegathesan和Halila Abu Bakar在法庭宣读控状后当庭认罪。推事Nadratun Naim Mohd Saidi据此判处两人12个月监禁。此案因在公共墓地发生不雅行为而引发关注，判决体现了对公共场所行为规范的法律约束。
via South China Morning Post
As India and US seek to reset defence ties, Iran war threatens to be the wild card | 印美寻求重置防务关系，伊朗战争或成最大变数
美国高级官员本周访问印度，引发外界对两国防务关系“重回正轨”的期望，但分析人士警告双方在关键议题上难以完全达成一致，且中东冲突可能影响双边关系。
美国负责政策的副国务卿埃尔布里奇·科尔比周三在新德里表示，印度将在地区事务中发挥核心作用。此次访问正值中东持续冲突之际，旨在推动美印防务合作。
然而，专家指出，印度在能源和安全方面的关切可能阻碍双方全面协议，同时美国与以色列对伊朗的军事行动也可能为两国关系带来不确定性。
via South China Morning Post
美国高级官员本周访问印度，引发外界对两国防务关系“重回正轨”的期望，但分析人士警告双方在关键议题上难以完全达成一致，且中东冲突可能影响双边关系。
美国负责政策的副国务卿埃尔布里奇·科尔比周三在新德里表示，印度将在地区事务中发挥核心作用。此次访问正值中东持续冲突之际，旨在推动美印防务合作。
然而，专家指出，印度在能源和安全方面的关切可能阻碍双方全面协议，同时美国与以色列对伊朗的军事行动也可能为两国关系带来不确定性。
via South China Morning Post
‘Demand shock’: China cannot escape the impact of a long Iran war, analyst warns | ‘需求冲击’：中国无法逃脱长期伊朗战争影响，分析师警告
尽管中国在应对美国-以色列对伊朗战争带来的经济冲击方面似乎比其他国家准备更充分，但如果其区域伙伴如东南亚国家经济受损，中国经济在短期内仍将面临压力。
全球咨询公司罗兰贝格的董事总经理Denis Depoux指出，中国可能更具韧性，但对需求冲击并不免疫。例如，若东南亚经济放缓导致需求下降，将直接影响中国经济，凸显其对外部环境的依赖。
via South China Morning Post
尽管中国在应对美国-以色列对伊朗战争带来的经济冲击方面似乎比其他国家准备更充分，但如果其区域伙伴如东南亚国家经济受损，中国经济在短期内仍将面临压力。
全球咨询公司罗兰贝格的董事总经理Denis Depoux指出，中国可能更具韧性，但对需求冲击并不免疫。例如，若东南亚经济放缓导致需求下降，将直接影响中国经济，凸显其对外部环境的依赖。
via South China Morning Post
US comedian Seth Herzog apologises over ‘offensive’ BTS joke | 美国喜剧演员塞斯·赫佐格就“冒犯性”BTS玩笑道歉
美国知名脱口秀《吉米·法伦今夜秀》中，喜剧演员塞斯·赫佐格的一个即兴笑话引发强烈争议，他随后迅速公开道歉。这一事件正值韩国流行天团防弹少年团（BTS）准备高调重返美国电视节目之际，使得舆论关注度进一步升高。
争议发生在节目录制期间，赫佐格在热场时间观众提问“有人来自北方吗？”，这句即兴发言被指可能涉及敏感含义，随即在社交媒体上招致批评。节目方及赫佐格本人对此作出快速反应，以避免事态扩大影响BTS的电视亮相计划。
via South China Morning Post
美国知名脱口秀《吉米·法伦今夜秀》中，喜剧演员塞斯·赫佐格的一个即兴笑话引发强烈争议，他随后迅速公开道歉。这一事件正值韩国流行天团防弹少年团（BTS）准备高调重返美国电视节目之际，使得舆论关注度进一步升高。
争议发生在节目录制期间，赫佐格在热场时间观众提问“有人来自北方吗？”，这句即兴发言被指可能涉及敏感含义，随即在社交媒体上招致批评。节目方及赫佐格本人对此作出快速反应，以避免事态扩大影响BTS的电视亮相计划。
via South China Morning Post
As Trump pushes for talks, US troop moves signal potential Iran war escalation | 特朗普推动谈判之际，美军调动预示伊朗战争可能升级
特朗普在推动与伊朗结束战争谈判的同时，美国却向中东地区增派数千名军队，引发外界担忧他可能正筹备一场地面入侵行动，这与他竞选时反对“永久战争”的立场相矛盾。
伊朗已公开拒绝特朗普的外交提议，并警告若美国派兵试图迫使伊朗屈服，将进行大规模报复。对于一位曾多次批评前任总统卷入长期军事冲突的特朗普来说，当前的举措可能使其面临陷入类似困境的风险。
via South China Morning Post
特朗普在推动与伊朗结束战争谈判的同时，美国却向中东地区增派数千名军队，引发外界担忧他可能正筹备一场地面入侵行动，这与他竞选时反对“永久战争”的立场相矛盾。
伊朗已公开拒绝特朗普的外交提议，并警告若美国派兵试图迫使伊朗屈服，将进行大规模报复。对于一位曾多次批评前任总统卷入长期军事冲突的特朗普来说，当前的举措可能使其面临陷入类似困境的风险。
via South China Morning Post
As Iran war rages, China links peace to economic growth at Boao Forum | 伊朗战火纷飞，中国博鳌论坛倡和平促增长
中国全国人大常委会委员长赵乐际在博鳌亚洲论坛上明确呼吁，国际社会应拒绝强权政治，转而聚焦经济发展，并通过谈判方式解决冲突。
赵乐际指出，亚洲人民曾历经战争与动荡，因此格外珍视和平与稳定的价值。他的讲话是在美国与以色列对伊朗的军事行动持续进行的背景下发表的，强调了对话与合作的重要性。
via South China Morning Post
中国全国人大常委会委员长赵乐际在博鳌亚洲论坛上明确呼吁，国际社会应拒绝强权政治，转而聚焦经济发展，并通过谈判方式解决冲突。
赵乐际指出，亚洲人民曾历经战争与动荡，因此格外珍视和平与稳定的价值。他的讲话是在美国与以色列对伊朗的军事行动持续进行的背景下发表的，强调了对话与合作的重要性。
via South China Morning Post
Air-con technician critically injured after fall from ladder in Tsuen Wan | 荃湾空调技术员坠梯重伤
香港荃湾周四上午发生工业意外，一名六旬空调技工从梯子坠落重伤，被送往玛嘉烈医院深切治疗部抢救，情况危殆。
警方在上午9时18分接报，指一名工人在杨屋道88号一幢大厦工作时，从梯子上跌落。伤者送院时已昏迷，被送往葵涌玛嘉烈医院救治。警方发言人表示，截至上午11时45分，该工人已被送入深切治疗部接受治疗。
via South China Morning Post
香港荃湾周四上午发生工业意外，一名六旬空调技工从梯子坠落重伤，被送往玛嘉烈医院深切治疗部抢救，情况危殆。
警方在上午9时18分接报，指一名工人在杨屋道88号一幢大厦工作时，从梯子上跌落。伤者送院时已昏迷，被送往葵涌玛嘉烈医院救治。警方发言人表示，截至上午11时45分，该工人已被送入深切治疗部接受治疗。
via South China Morning Post
Iran war deflects attention from Ukraine as Russia starts spring offensive | 伊朗战事转移视线，俄趁势发动乌克兰春季攻势
随着欧洲自二战以来最大规模的冲突进入第五个年头，伊朗战争分散了全球对俄罗斯全面入侵邻国乌克兰的关注，而愈发大胆的克里姆林宫正发动春季攻势。
过去一周的局势表明，冲突双方均未放松。周二，俄罗斯向乌克兰发射了近1000架无人机和34枚导弹，这是战争爆发以来规模最大的轰炸行动之一。次日，乌克兰也发动了据报是夜间最大规模的反击，向俄罗斯境内发射了近400架无人机。
via South China Morning Post
随着欧洲自二战以来最大规模的冲突进入第五个年头，伊朗战争分散了全球对俄罗斯全面入侵邻国乌克兰的关注，而愈发大胆的克里姆林宫正发动春季攻势。
过去一周的局势表明，冲突双方均未放松。周二，俄罗斯向乌克兰发射了近1000架无人机和34枚导弹，这是战争爆发以来规模最大的轰炸行动之一。次日，乌克兰也发动了据报是夜间最大规模的反击，向俄罗斯境内发射了近400架无人机。
via South China Morning Post
China woman lives in nursing home, pays US$30 rent by providing companionship to residents | 中国女性住养老院，以陪伴换30美元租金
一位25岁的中国年轻女性张金以每月仅200元（约30美元）的租金住在养老院，作为交换，她为老年人提供陪伴。 这种生活方式选择揭示了一种新模式，让年轻人在减轻生活压力的同时，帮助应对国家日益严重的人口老龄化问题。
张金来自中国东部的江西省，毕业后在江苏省苏州市找到工作，并选择了入住养老院。她的做法不仅降低了个人居住成本，还为探索代际互助和社会创新提供了实际案例，显示出年轻一代在应对社会挑战中的积极角色。
via South China Morning Post
一位25岁的中国年轻女性张金以每月仅200元（约30美元）的租金住在养老院，作为交换，她为老年人提供陪伴。 这种生活方式选择揭示了一种新模式，让年轻人在减轻生活压力的同时，帮助应对国家日益严重的人口老龄化问题。
张金来自中国东部的江西省，毕业后在江苏省苏州市找到工作，并选择了入住养老院。她的做法不仅降低了个人居住成本，还为探索代际互助和社会创新提供了实际案例，显示出年轻一代在应对社会挑战中的积极角色。
via South China Morning Post
UN designates African slave trade as ‘gravest crime against humanity’ | 联合国将非洲奴隶贸易定性为“最严重的危害人类罪”
联合国大会周三以压倒性多数通过决议，将跨大西洋非洲奴隶贸易定性为“最严重的反人类罪”，尽管美国和部分欧洲国家表示反对。这项决议以123票赞成、3票反对和52票弃权获得通过，现场响起掌声。支持者认为此举是迈向历史愈合与潜在赔偿的重要一步。
投反对票的国家包括美国、以色列和阿根廷，而英国及欧盟成员国则集体选择弃权。加纳总统在决议通过后表示，这一认定有助于正视历史创伤，并为推动相关对话奠定了基础。决议本身虽不具法律约束力，但具有重要的政治与道德象征意义。
via South China Morning Post
联合国大会周三以压倒性多数通过决议，将跨大西洋非洲奴隶贸易定性为“最严重的反人类罪”，尽管美国和部分欧洲国家表示反对。这项决议以123票赞成、3票反对和52票弃权获得通过，现场响起掌声。支持者认为此举是迈向历史愈合与潜在赔偿的重要一步。
投反对票的国家包括美国、以色列和阿根廷，而英国及欧盟成员国则集体选择弃权。加纳总统在决议通过后表示，这一认定有助于正视历史创伤，并为推动相关对话奠定了基础。决议本身虽不具法律约束力，但具有重要的政治与道德象征意义。
via South China Morning Post
US airport wait times longest in history after hundreds of unpaid officers leave | 美机场等待时间史上最长，数百未付薪官员离职
美国运输安全管理局（TSA）发出警告，由于国土安全部资金停摆数周，美国机场安全正面临严重压力，这导致人员短缺、等待时间大幅延长以及全国范围内日益增多的混乱情况。
代理局长Ha Nguyen McNeill周三向立法者表示，这已造成TSA历史上最高的等待时间，部分旅客的安检等待时间甚至超过4.5小时。她还指出，该机构目前已损失超过480名运输安全人员，进一步加剧了运营困境。
via South China Morning Post
美国运输安全管理局（TSA）发出警告，由于国土安全部资金停摆数周，美国机场安全正面临严重压力，这导致人员短缺、等待时间大幅延长以及全国范围内日益增多的混乱情况。
代理局长Ha Nguyen McNeill周三向立法者表示，这已造成TSA历史上最高的等待时间，部分旅客的安检等待时间甚至超过4.5小时。她还指出，该机构目前已损失超过480名运输安全人员，进一步加剧了运营困境。
via South China Morning Post
Explosion at Hong Kong recycling yard injures 2 | 香港回收场爆炸致2人受伤
香港大埔一回收场周四上午发生爆炸，导致两人受伤。现场画面显示爆炸后出现冲天火焰和滚滚黑烟。
警方表示，上午11时02分接获报案，称在大埔汀角路与凤园路交界一处回收场听到爆炸声并看见火光。多段网络视频记录了事发后现场火势猛烈、浓烟升腾的景象。
事件中两名伤者已被送医治疗。消防人员迅速赶到现场扑灭火势，警方正对爆炸具体原因展开调查。
via South China Morning Post
香港大埔一回收场周四上午发生爆炸，导致两人受伤。现场画面显示爆炸后出现冲天火焰和滚滚黑烟。
警方表示，上午11时02分接获报案，称在大埔汀角路与凤园路交界一处回收场听到爆炸声并看见火光。多段网络视频记录了事发后现场火势猛烈、浓烟升腾的景象。
事件中两名伤者已被送医治疗。消防人员迅速赶到现场扑灭火势，警方正对爆炸具体原因展开调查。
via South China Morning Post
China opens world’s largest ship data set that could be used to train drones | 中国开放全球最大船舶数据集，可用于训练无人机
中国军方研究团队近日发布了据称是首个公开可用的可见光-红外舰船检测数据集。这一资源有望显著提升无人机、导弹或监视系统在夜间或雷达效能受限环境下的海上目标识别能力。
该双模态舰船检测数据集包含了超过2000组配对的可见光与红外舰船图像，以及近2万个经过标注的实例。这一数据集的公开，为开发能够在复杂电磁环境及不良视觉条件下稳定工作的智能感知系统提供了关键训练资源，可能推动相关军事与安防应用技术的进步。
via South China Morning Post
中国军方研究团队近日发布了据称是首个公开可用的可见光-红外舰船检测数据集。这一资源有望显著提升无人机、导弹或监视系统在夜间或雷达效能受限环境下的海上目标识别能力。
该双模态舰船检测数据集包含了超过2000组配对的可见光与红外舰船图像，以及近2万个经过标注的实例。这一数据集的公开，为开发能够在复杂电磁环境及不良视觉条件下稳定工作的智能感知系统提供了关键训练资源，可能推动相关军事与安防应用技术的进步。
via South China Morning Post
Man dies after getting electric shock from lamp post near Lantau beach | 大屿山海滩附近灯柱触电致一男子死亡
一名57岁陈姓男子在香港大屿山海滩游玩后，因湿身触碰灯柱触电身亡。附近度假村员工表示，该灯柱已有10年未进行安全检查，导致这起致命事故。
警方于周三晚上8时32分接到报告，指出该男子在试图摘取野莓时，手部接触到度假村旁的灯柱，随即身体僵硬昏迷。初步调查显示，电击可能是由于灯柱老化漏电所致，事件具体原因仍在进一步调查中。
via South China Morning Post
一名57岁陈姓男子在香港大屿山海滩游玩后，因湿身触碰灯柱触电身亡。附近度假村员工表示，该灯柱已有10年未进行安全检查，导致这起致命事故。
警方于周三晚上8时32分接到报告，指出该男子在试图摘取野莓时，手部接触到度假村旁的灯柱，随即身体僵硬昏迷。初步调查显示，电击可能是由于灯柱老化漏电所致，事件具体原因仍在进一步调查中。
via South China Morning Post
South Korea’s drying booze culture leaves bars parched: ‘I just order cola’ | 韩国饮酒文化日渐式微，酒吧生意惨淡：‘我只点可乐’
21岁的淑明女子大学学生金敏荷表示自己几乎不喝酒，最多只饮一两杯啤酒，她的社交聚会也倾向于早早结束，这一经历折射出年轻人中日益普遍的低酒精消费趋势。
金敏荷最近在一次俱乐部聚会后与成员们前往咖啡馆，各自点了新推出的饮料，闲聊片刻后便各自离开。他们极少外出饮用啤酒，即便偶尔前往，也仅有少数人会点酒精饮品。金敏荷提到，这类聚会通常从傍晚6点开始，持续到晚上8点或9点即告结束。
via South China Morning Post
21岁的淑明女子大学学生金敏荷表示自己几乎不喝酒，最多只饮一两杯啤酒，她的社交聚会也倾向于早早结束，这一经历折射出年轻人中日益普遍的低酒精消费趋势。
金敏荷最近在一次俱乐部聚会后与成员们前往咖啡馆，各自点了新推出的饮料，闲聊片刻后便各自离开。他们极少外出饮用啤酒，即便偶尔前往，也仅有少数人会点酒精饮品。金敏荷提到，这类聚会通常从傍晚6点开始，持续到晚上8点或9点即告结束。
via South China Morning Post
China’s weight-loss drug makers take on global giants as Novo Nordisk patent expires | 诺和诺德专利到期，中国减肥药制造商挑战全球巨头
中国减肥药物市场正迎来激烈竞争，预计到2030年规模将达约140亿美元。随着诺和诺德的明星药物司美格鲁肽于3月20日失去专利保护，至少10种减肥注射剂和口服药正排队等待监管批准，为竞争对手创造了机会。
这一趋势得益于中国药品监管机构加速创新疗法审批，同时与全球制药公司的授权交易激增也推动了市场发展。诺和诺德的司美格鲁肽去年全球收入约350亿美元，专利到期后，本土及国际药企有望迅速推出类似产品，进一步扩大市场容量。
via South China Morning Post
中国减肥药物市场正迎来激烈竞争，预计到2030年规模将达约140亿美元。随着诺和诺德的明星药物司美格鲁肽于3月20日失去专利保护，至少10种减肥注射剂和口服药正排队等待监管批准，为竞争对手创造了机会。
这一趋势得益于中国药品监管机构加速创新疗法审批，同时与全球制药公司的授权交易激增也推动了市场发展。诺和诺德的司美格鲁肽去年全球收入约350亿美元，专利到期后，本土及国际药企有望迅速推出类似产品，进一步扩大市场容量。
via South China Morning Post
Enact special law to send Japan’s warships to secure Hormuz, ex-adviser tells Takaichi | 前顾问建议高市早苗制定特别法派遣军舰确保霍尔木兹安全
日本前国家安全顾问建议，日本应考虑派遣军舰到霍尔木兹海峡，与其他国家共同保护船只，即使在停火前也要这样做。
提出这一建议的是前国家安全顾问Akihisa Nagashima，他曾担任首相Sanae Takaichi前任的顾问。他表示，需要制定特殊措施法来支持这一行动，这超出了日本过去在地缘政治冲突中的做法。
via South China Morning Post
日本前国家安全顾问建议，日本应考虑派遣军舰到霍尔木兹海峡，与其他国家共同保护船只，即使在停火前也要这样做。
提出这一建议的是前国家安全顾问Akihisa Nagashima，他曾担任首相Sanae Takaichi前任的顾问。他表示，需要制定特殊措施法来支持这一行动，这超出了日本过去在地缘政治冲突中的做法。
via South China Morning Post
Life in Iran illustrates shifting realities amid US-Israel war | 伊朗生活揭示美以战争中的现实变迁
伊朗首都德黑兰东部居民区近日发生爆炸，冲击波震碎居民家中窗户，导致电脑等财物受损。冲突的抽象描述瞬间变得具体可感，打破了城市的日常节奏。
爆炸发生时，玻璃碎片散落在书籍和笔记本电脑上，致使电脑彻底损坏。这一突发事件将远方战事的声响转化为近在咫尺的物理冲击，令居民亲身体验到动荡的直接影响。
然而，德黑兰的生活节奏显示出惊人的韧性。在短暂的震惊与停顿后，城市日常活动迅速恢复，仿佛再次将爆炸声纳入其背景噪音之中。这种“瞬间中断又即刻继续”的状态，已成为当地生活的一种特殊常态。
via South China Morning Post
伊朗首都德黑兰东部居民区近日发生爆炸，冲击波震碎居民家中窗户，导致电脑等财物受损。冲突的抽象描述瞬间变得具体可感，打破了城市的日常节奏。
爆炸发生时，玻璃碎片散落在书籍和笔记本电脑上，致使电脑彻底损坏。这一突发事件将远方战事的声响转化为近在咫尺的物理冲击，令居民亲身体验到动荡的直接影响。
然而，德黑兰的生活节奏显示出惊人的韧性。在短暂的震惊与停顿后，城市日常活动迅速恢复，仿佛再次将爆炸声纳入其背景噪音之中。这种“瞬间中断又即刻继续”的状态，已成为当地生活的一种特殊常态。
via South China Morning Post
