Henry Lee, forensic scientist who testified in the O.J. Simpson trial, dies at 87 | 辛普森杀妻案出庭作证法医李昌钰去世，享年87岁
著名法医科学家Henry Lee去世，享年87岁。他因参与O.J. Simpson谋杀案审判等高调案件而闻名，帮助将现代犯罪现场调查带入公众视野。
根据其家人和他就职的University of New Haven的声明，Lee于周五在内华达州亨德森的家中“平静离世”，此前他患有短暂疾病。他在该大学任教超过50年，培养了众多法医学人才。
Lee在1995年Simpson审判中的证词使他声名鹊起，成为法医学领域的标志性人物，其工作对犯罪调查产生了深远影响。
via South China Morning Post
著名法医科学家Henry Lee去世，享年87岁。他因参与O.J. Simpson谋杀案审判等高调案件而闻名，帮助将现代犯罪现场调查带入公众视野。
根据其家人和他就职的University of New Haven的声明，Lee于周五在内华达州亨德森的家中“平静离世”，此前他患有短暂疾病。他在该大学任教超过50年，培养了众多法医学人才。
Lee在1995年Simpson审判中的证词使他声名鹊起，成为法医学领域的标志性人物，其工作对犯罪调查产生了深远影响。
via South China Morning Post
Iran strike wounds US troops and damages planes at Saudi airbase | 伊朗袭击致美军受伤，沙特空军基地飞机受损
伊朗周五对沙特阿拉伯一处美军基地发动导弹袭击，造成至少10名美军人员受伤，并损坏数架美军空中加油机。其中两名士兵伤势严重。
据两名匿名美国官员透露，此次袭击目标为沙特苏尔坦亲王空军基地，受损飞机包括多架美军加油机。卫星图像已显示出基地受损迹象。该事件表明地区紧张局势升级，且直接冲击美军在当地的军事资产。
via South China Morning Post
伊朗周五对沙特阿拉伯一处美军基地发动导弹袭击，造成至少10名美军人员受伤，并损坏数架美军空中加油机。其中两名士兵伤势严重。
据两名匿名美国官员透露，此次袭击目标为沙特苏尔坦亲王空军基地，受损飞机包括多架美军加油机。卫星图像已显示出基地受损迹象。该事件表明地区紧张局势升级，且直接冲击美军在当地的军事资产。
via South China Morning Post
Trump pitches China trade ‘win’ to US farmers ahead of Xi meeting, midterms | 特朗普在中美领导人会晤和中期选举前夕向美国农民推销对华贸易“胜利”
美国总统特朗普在即将于5月中旬访问北京与中国国家主席习近平举行会晤前，已单方面宣称取得贸易成果，特别强调美国农民从中受益。他于周五在白宫向农民及牧场主表示，通过贸易协议，美国向中国出口的大豆规模已达400亿美元，并将此视为个人外交成果。
特朗普此次表态旨在安抚因中美贸易摩擦及对伊朗政策而受冲击的美国农业选民群体。尽管具体协议细节尚未公开，且中美贸易谈判仍存在不确定性，特朗普已提前将农产品出口增长作为关键政绩进行宣传，为其后续外交互动营造有利态势。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在即将于5月中旬访问北京与中国国家主席习近平举行会晤前，已单方面宣称取得贸易成果，特别强调美国农民从中受益。他于周五在白宫向农民及牧场主表示，通过贸易协议，美国向中国出口的大豆规模已达400亿美元，并将此视为个人外交成果。
特朗普此次表态旨在安抚因中美贸易摩擦及对伊朗政策而受冲击的美国农业选民群体。尽管具体协议细节尚未公开，且中美贸易谈判仍存在不确定性，特朗普已提前将农产品出口增长作为关键政绩进行宣传，为其后续外交互动营造有利态势。
via South China Morning Post
Why China’s demand that Japan return an ancient tablet could mark a ‘historical reckoning’ | 中国要求日本归还古碑或标志历史清算
中国正从历史上最大的战时文物掠夺受害国，转变为全球流失文物追索领域的先锋。本文聚焦于一件现存于日本皇宫的1300年前中国石刻，探讨其能否成为清算战时掠夺文物的关键测试案例。
这件珍贵文物是日本在二战期间掠夺的中国文化遗产之一。1945年日本向盟军投降后，最高指挥官道格拉斯·麦克阿瑟将军曾下令日本归还掠夺物品，但许多文物至今仍未物归原主。
该案例的特殊性在于文物现存于日本皇室机构，使得追索行动涉及复杂的历史、法律与外交层面。中国近年来通过法律途径、国际合作与学术研究等多重手段，系统性地推进文物回流工作，此次石刻追索可能为解决类似历史遗留问题建立重要先例。
via South China Morning Post
中国正从历史上最大的战时文物掠夺受害国，转变为全球流失文物追索领域的先锋。本文聚焦于一件现存于日本皇宫的1300年前中国石刻，探讨其能否成为清算战时掠夺文物的关键测试案例。
这件珍贵文物是日本在二战期间掠夺的中国文化遗产之一。1945年日本向盟军投降后，最高指挥官道格拉斯·麦克阿瑟将军曾下令日本归还掠夺物品，但许多文物至今仍未物归原主。
该案例的特殊性在于文物现存于日本皇室机构，使得追索行动涉及复杂的历史、法律与外交层面。中国近年来通过法律途径、国际合作与学术研究等多重手段，系统性地推进文物回流工作，此次石刻追索可能为解决类似历史遗留问题建立重要先例。
via South China Morning Post
Why China’s space-based solar power is the next frontier of green energy | 中国太空太阳能：绿色能源新前沿
在中东局势动荡、霍尔木兹海峡几乎关闭的背景下，中国正持续推进“逐日”项目，计划在太空建设太阳能电站，以应对全球能源运输受阻的挑战。
该项目由中国工程院院士、资深火箭科学家龙乐豪主导，他将其规模与雄心比作“将三峡大坝置于地球静止轨道”，强调其作为太空能源基础设施的巨大潜力。霍尔木兹海峡承担全球约四分之一的海运石油运输，当前形势凸显了开发替代能源的紧迫性，中国的太空太阳能计划正是在此背景下加速推进。
via South China Morning Post
在中东局势动荡、霍尔木兹海峡几乎关闭的背景下，中国正持续推进“逐日”项目，计划在太空建设太阳能电站，以应对全球能源运输受阻的挑战。
该项目由中国工程院院士、资深火箭科学家龙乐豪主导，他将其规模与雄心比作“将三峡大坝置于地球静止轨道”，强调其作为太空能源基础设施的巨大潜力。霍尔木兹海峡承担全球约四分之一的海运石油运输，当前形势凸显了开发替代能源的紧迫性，中国的太空太阳能计划正是在此背景下加速推进。
via South China Morning Post
Tiger Woods involved in rollover car crash in Florida | 泰格·伍兹佛罗里达翻车事故
高尔夫球星泰格·伍兹于周五下午在佛罗里达州朱庇特岛附近发生翻车事故，当地警方确认其未受重伤。事故发生在下午2点后，距离伍兹的居住地不远。马丁县消防救援部门表示，事故中无人受重伤，具体情况仍在调查中。
伍兹的经纪公司尚未对此事置评。这是伍兹职业生涯中第三次涉及交通事故，最近一次发生在2021年2月，当时他驾驶的SUV在洛杉矶附近发生严重侧翻，导致腿部重伤。
via South China Morning Post
高尔夫球星泰格·伍兹于周五下午在佛罗里达州朱庇特岛附近发生翻车事故，当地警方确认其未受重伤。事故发生在下午2点后，距离伍兹的居住地不远。马丁县消防救援部门表示，事故中无人受重伤，具体情况仍在调查中。
伍兹的经纪公司尚未对此事置评。这是伍兹职业生涯中第三次涉及交通事故，最近一次发生在2021年2月，当时他驾驶的SUV在洛杉矶附近发生严重侧翻，导致腿部重伤。
via South China Morning Post
China denies retaliating against Panama ships, accuses Washington of canal grab | 中国否认报复巴拿马船只，指责华盛顿企图控制运河
中国外交部5月31日否认了有关中国加强对巴拿马籍船只检查是出于报复的说法，并指责美国试图控制巴拿马运河这一战略水道。发言人林剑在例行记者会上表示，美方的相关指控是“反复抹黑”，并强调中国始终依法依规对出入境船舶进行正常检查。
此番回应是针对此前有报道称，中国因巴拿马撤销香港长江和记实业有限公司在运河两端港口的特许经营权，而采取了针对性措施。林剑指出，中国与巴拿马在经贸等领域的合作是平等互利的，并敦促有关方面停止无端炒作和抹黑中国。
via South China Morning Post
中国外交部5月31日否认了有关中国加强对巴拿马籍船只检查是出于报复的说法，并指责美国试图控制巴拿马运河这一战略水道。发言人林剑在例行记者会上表示，美方的相关指控是“反复抹黑”，并强调中国始终依法依规对出入境船舶进行正常检查。
此番回应是针对此前有报道称，中国因巴拿马撤销香港长江和记实业有限公司在运河两端港口的特许经营权，而采取了针对性措施。林剑指出，中国与巴拿马在经贸等领域的合作是平等互利的，并敦促有关方面停止无端炒作和抹黑中国。
via South China Morning Post
US astronaut says illness that cut short space mission made him unable to talk | 美宇航员称疾病缩短太空任务致失声
今年引发美国宇航局首次医疗撤离事件的宇航员周五表示，医生至今仍未查明他在国际空间站突然患病的原因。四度进入太空的资深宇航员迈克·芬克透露，1月7日他在为次日太空行走做准备后用餐时突发不适，当时无法说话且未感到疼痛，但神情痛苦的状况令队友立即向地面飞行医生求助。
这次突发事件导致原定太空行走任务取消，芬克被紧急送回地球接受全面检查。尽管医疗团队进行了数月研究，其突发症状的确切成因依然成谜，这凸显了长期太空任务中健康监测与医疗应对机制的重要性。
via South China Morning Post
今年引发美国宇航局首次医疗撤离事件的宇航员周五表示，医生至今仍未查明他在国际空间站突然患病的原因。四度进入太空的资深宇航员迈克·芬克透露，1月7日他在为次日太空行走做准备后用餐时突发不适，当时无法说话且未感到疼痛，但神情痛苦的状况令队友立即向地面飞行医生求助。
这次突发事件导致原定太空行走任务取消，芬克被紧急送回地球接受全面检查。尽管医疗团队进行了数月研究，其突发症状的确切成因依然成谜，这凸显了长期太空任务中健康监测与医疗应对机制的重要性。
via South China Morning Post
Missing aid boats safely crossed to Cuba, US coastguard says | 美国海岸警卫队称失踪援助船只安全抵达古巴
两艘从墨西哥出发前往古巴的援助船只曾一度失联引发担忧，但美国海岸警卫队周五表示，它们已“安全通过”并抵达古巴。
墨西哥海军周四报告称，在与这两艘船只失去联系后启动了搜救行动。这两艘船于3月20日从墨西哥东南部的女人岛出发，船上载有9人。
未参与搜救行动的美国海岸警卫队周五表示，已于上午10点36分收到相关报告，确认船只安全。此前，由于通讯中断，船只的安危曾引起密切关注。
via South China Morning Post
两艘从墨西哥出发前往古巴的援助船只曾一度失联引发担忧，但美国海岸警卫队周五表示，它们已“安全通过”并抵达古巴。
墨西哥海军周四报告称，在与这两艘船只失去联系后启动了搜救行动。这两艘船于3月20日从墨西哥东南部的女人岛出发，船上载有9人。
未参与搜救行动的美国海岸警卫队周五表示，已于上午10点36分收到相关报告，确认船只安全。此前，由于通讯中断，船只的安危曾引起密切关注。
via South China Morning Post
Pro-Iran hackers say they breached FBI chief Patel’s email account, post personal files | 亲伊朗黑客声称入侵FBI局长Patel电邮账户并发布个人文件
亲伊朗黑客组织周五声称入侵了美国联邦调查局（FBI）局长Kash Patel的账户，并在网上发布了他多年前的个人文件，包括照片、简历等。
这些发布的记录中，许多看起来已超过十年历史。黑客组织在声明中表示，Kash Patel的名字现已列入他们成功入侵的受害者名单。
via South China Morning Post
亲伊朗黑客组织周五声称入侵了美国联邦调查局（FBI）局长Kash Patel的账户，并在网上发布了他多年前的个人文件，包括照片、简历等。
这些发布的记录中，许多看起来已超过十年历史。黑客组织在声明中表示，Kash Patel的名字现已列入他们成功入侵的受害者名单。
via South China Morning Post
中国一贯秉持和平发展的外交政策，欢迎各国领导人来访，这有助于增进相互理解与合作。特朗普和普京的访问是对中国国际地位和影响力的认可，也是中国外交政策的积极成果。中国将继续与各国一道，推动构建人类命运共同体，为世界和平与发展作出新的更大贡献。
俄罗斯总统普京预计将在美国总统特朗普五月访华后不久访问中国。这将是北京首次在多边活动之外的同一月份内，先后接待美俄两国领导人的双边访问。
中国分析人士指出，这一接连的高层访问凸显了在全球动荡加剧的背景下，北京致力于与两个主要大国同时管理关系的战略努力。据此前安排，特朗普计划于5月14日至15日对中国进行访问。
via South China Morning Post
俄罗斯总统普京预计将在美国总统特朗普五月访华后不久访问中国。这将是北京首次在多边活动之外的同一月份内，先后接待美俄两国领导人的双边访问。
中国分析人士指出，这一接连的高层访问凸显了在全球动荡加剧的背景下，北京致力于与两个主要大国同时管理关系的战略努力。据此前安排，特朗普计划于5月14日至15日对中国进行访问。
via South China Morning Post
Lawmakers concerned over lack of parking at Huanggang border checkpoint | 议员关切黄冈口岸停车位不足
香港立法会议员对升级后的皇岗口岸缺乏停车场表示关切，认为为旅游团或自驾者提供穿梭巴士服务前往检查站大楼并不便利。保安局局长邓炳强周五回应指出，翻新后的大楼位于深圳内地一侧，将不设公共停车场或旅游巴士停车位。
运输及物流局将就相关交通安排作出决定。议员们强调，停车设施的缺失可能加剧跨境旅客的不便，影响口岸通行效率。
via South China Morning Post
香港立法会议员对升级后的皇岗口岸缺乏停车场表示关切，认为为旅游团或自驾者提供穿梭巴士服务前往检查站大楼并不便利。保安局局长邓炳强周五回应指出，翻新后的大楼位于深圳内地一侧，将不设公共停车场或旅游巴士停车位。
运输及物流局将就相关交通安排作出决定。议员们强调，停车设施的缺失可能加剧跨境旅客的不便，影响口岸通行效率。
via South China Morning Post
China launches investigations into US trade practices. Why now? | 中国为何此时启动对美国贸易实践的调查？
北京已对美国启动两项贸易壁垒调查，以回应美国针对中国及其他经济体的301条款调查，这些调查可能为华盛顿重新征收更高关税铺平道路。
中国商务部表示，此次调查将聚焦于美国被认为有害于全球产业链和供应链的措施，特别是那些阻碍绿色产品贸易的政策。这一举措是在美国指控中国存在不公平贸易实践的背景下进行的，凸显了双方在贸易问题上的紧张关系。
via South China Morning Post
北京已对美国启动两项贸易壁垒调查，以回应美国针对中国及其他经济体的301条款调查，这些调查可能为华盛顿重新征收更高关税铺平道路。
中国商务部表示，此次调查将聚焦于美国被认为有害于全球产业链和供应链的措施，特别是那些阻碍绿色产品贸易的政策。这一举措是在美国指控中国存在不公平贸易实践的背景下进行的，凸显了双方在贸易问题上的紧张关系。
via South China Morning Post
Air China subsidiary to lease 10 Boeing jets in deals worth about US$400 million | 国航子公司将租赁10架波音飞机，交易价值约4亿美元
山东航空宣布将以28.8亿元人民币的总价租赁10架波音737飞机，以更新其机队。该公司是国航的子公司，根据国航周四提交给上海证券交易所的公告，这批飞机将在未来两年内分批交付，其中包括三架波音737-800的十年期租赁合同。
此举显示出中国航空公司对波音飞机的持续需求，正积极推动老旧机队的更新换代。在中美航空业合作的背景下，此类采购有助于满足中国市场日益增长的航空运输需求。
via South China Morning Post
山东航空宣布将以28.8亿元人民币的总价租赁10架波音737飞机，以更新其机队。该公司是国航的子公司，根据国航周四提交给上海证券交易所的公告，这批飞机将在未来两年内分批交付，其中包括三架波音737-800的十年期租赁合同。
此举显示出中国航空公司对波音飞机的持续需求，正积极推动老旧机队的更新换代。在中美航空业合作的背景下，此类采购有助于满足中国市场日益增长的航空运输需求。
via South China Morning Post
BYD’s four-year profit run ends, eyes global markets as next engine of growth | 比亚迪四年盈利增长结束，全球市场成下一增长引擎
中国电动车巨头比亚迪面临激烈市场竞争，四年来首次出现年度利润下滑。2025年净利润为326亿元，同比下降18.97%，且低于市场预期。
根据比亚迪向港深交易所提交的文件，公司去年营收虽微增3.46%，但净利润表现未达分析师普遍预测的354亿元。这一业绩反映出国内电动车行业价格战加剧，以及本土竞争对手带来的压力持续扩大。
via South China Morning Post
中国电动车巨头比亚迪面临激烈市场竞争，四年来首次出现年度利润下滑。2025年净利润为326亿元，同比下降18.97%，且低于市场预期。
根据比亚迪向港深交易所提交的文件，公司去年营收虽微增3.46%，但净利润表现未达分析师普遍预测的354亿元。这一业绩反映出国内电动车行业价格战加剧，以及本土竞争对手带来的压力持续扩大。
via South China Morning Post
What the debut of a new air-based missile means for China’s nuclear strategy | 新型空基导弹首次亮相对中国核战略意味着什么
中国新型空基核导弹Jinglei-1将显著增强该国在遭受首次核打击后的生存与反击能力，从而进一步巩固其不首先使用核武器政策的信心。
该导弹于去年9月在北京举行的二战胜利日阅兵中首次公开亮相，可由解放军空军的H-6N战略轰炸机携带。它的列装标志着中国人民解放军正式完成了“核三位一体”体系建设，即具备从陆地、海洋和空中平台发射核武器的全面能力。
via South China Morning Post
中国新型空基核导弹Jinglei-1将显著增强该国在遭受首次核打击后的生存与反击能力，从而进一步巩固其不首先使用核武器政策的信心。
该导弹于去年9月在北京举行的二战胜利日阅兵中首次公开亮相，可由解放军空军的H-6N战略轰炸机携带。它的列装标志着中国人民解放军正式完成了“核三位一体”体系建设，即具备从陆地、海洋和空中平台发射核武器的全面能力。
via South China Morning Post
Anger after chaotic 2½-hour disruption on East Rail line as man opens train exit | 东铁线混乱中断2.5小时，男子开出口引愤怒
香港东铁线周五下午因一名乘客打开列车紧急出口并受伤，导致部分路段服务暂停约两个半小时，造成高峰时段通勤混乱。受影响车站挤满滞留乘客，许多人被迫排队等待替代交通工具，现场秩序一度失控。
据港铁公司透露，事件发生于下午4时35分，该乘客在列车行驶中开启紧急出口，随后在隧道内被发现受伤。服务中断持续至晚间，加剧了下班时段的交通压力，通勤者对此表示不满。
via South China Morning Post
香港东铁线周五下午因一名乘客打开列车紧急出口并受伤，导致部分路段服务暂停约两个半小时，造成高峰时段通勤混乱。受影响车站挤满滞留乘客，许多人被迫排队等待替代交通工具，现场秩序一度失控。
据港铁公司透露，事件发生于下午4时35分，该乘客在列车行驶中开启紧急出口，随后在隧道内被发现受伤。服务中断持续至晚间，加剧了下班时段的交通压力，通勤者对此表示不满。
via South China Morning Post
为何菲律宾在北约伙伴关系和美国要求下可能面临“战略困境”
菲律宾正寻求与北约的欧洲成员国扩大防务合作，尽管美国总统特朗普批评该跨大西洋安全联盟在中东战争中参与不足。
一些观察家认为，此举与菲律宾和美国长期的安全伙伴关系一致，因为美国是北约的主导成员。然而，其他人指出，如果马尼拉与这个32国联盟的关系与其他战略利益相悖，可能面临“战略困境”。
via South China Morning Post
菲律宾正寻求与北约的欧洲成员国扩大防务合作，尽管美国总统特朗普批评该跨大西洋安全联盟在中东战争中参与不足。
一些观察家认为，此举与菲律宾和美国长期的安全伙伴关系一致，因为美国是北约的主导成员。然而，其他人指出，如果马尼拉与这个32国联盟的关系与其他战略利益相悖，可能面临“战略困境”。
via South China Morning Post
Pain at the pump fuels EV rush in China, driving a timely boost for carmakers | 油价痛促中国电动车热，车企迎及时雨
中东危机导致的燃料成本上涨，正意外地为中国电动汽车制造商带来利好，消费者为规避飙升的汽油开支而日益转向电池动力汽车。
随着布伦特原油价格突破每桶100美元的心理关口，并交易在110美元以上，中国大陆买家正逐渐放弃汽油车辆。经销商和分析师指出，油价上涨加速了消费者对电动汽车的选择，推动了市场需求的增长。
例如，25岁的王文博表示：“这对我来说现在是不用动脑筋的决定。”这反映出在高油价环境下，电动汽车正成为更经济实用的出行选项，进一步助力中国电动汽车行业的发展。
via South China Morning Post
中东危机导致的燃料成本上涨，正意外地为中国电动汽车制造商带来利好，消费者为规避飙升的汽油开支而日益转向电池动力汽车。
随着布伦特原油价格突破每桶100美元的心理关口，并交易在110美元以上，中国大陆买家正逐渐放弃汽油车辆。经销商和分析师指出，油价上涨加速了消费者对电动汽车的选择，推动了市场需求的增长。
例如，25岁的王文博表示：“这对我来说现在是不用动脑筋的决定。”这反映出在高油价环境下，电动汽车正成为更经济实用的出行选项，进一步助力中国电动汽车行业的发展。
via South China Morning Post
Chinese market regulator tells firms to focus on healthy competition overseas | 中国市场监管机构要求企业注重海外良性竞争
中国市场监管机构已要求包括电动汽车制造商比亚迪和电池巨头宁德时代在内的企业，在海外扩张过程中进行健康竞争。
这一指示是在全球市场对中国公司的不公平竞争、补贴和倾销指控日益增多的背景下发出的。国家市场监督管理总局强调，中国企业应规范竞争行为，在海外拓展中“建立健康竞争生态系统”，以应对国际压力并维护市场秩序。
via South China Morning Post
中国市场监管机构已要求包括电动汽车制造商比亚迪和电池巨头宁德时代在内的企业，在海外扩张过程中进行健康竞争。
这一指示是在全球市场对中国公司的不公平竞争、补贴和倾销指控日益增多的背景下发出的。国家市场监督管理总局强调，中国企业应规范竞争行为，在海外拓展中“建立健康竞争生态系统”，以应对国际压力并维护市场秩序。
via South China Morning Post
