Northern Metropolis data hub may surpass MTR Corp as Hong Kong’s top power consumer | 北部都会区数据枢纽或超港铁 成香港最大电力消费者
香港北部都会区计划建设的超级计算中心，预计2029年投入运营后，其耗电量可能超越港铁公司，成为全港最大的单一电力用户。环保组织与专家呼吁政府为该行业设立能源效率标准，以控制其碳排放量的快速增长。
根据环保团体“绿地球”的估算，这一新项目将使香港超级计算行业的年度碳排放量较当前水平增加约70%。专家指出，若缺乏严格的能效规范，该中心长期运行将显著加剧本地电力供应压力及碳足迹。
via South China Morning Post
香港北部都会区计划建设的超级计算中心，预计2029年投入运营后，其耗电量可能超越港铁公司，成为全港最大的单一电力用户。环保组织与专家呼吁政府为该行业设立能源效率标准，以控制其碳排放量的快速增长。
根据环保团体“绿地球”的估算，这一新项目将使香港超级计算行业的年度碳排放量较当前水平增加约70%。专家指出，若缺乏严格的能效规范，该中心长期运行将显著加剧本地电力供应压力及碳足迹。
via South China Morning Post
Hong Kong-listed Insilico Medicine signs AI drug development deal with Eli Lilly | 香港上市英矽智能与礼来签署AI药物开发协议
Insilico Medicine与Eli Lilly签署了一项潜在价值高达27.5亿美元的交易，将许可早期药物管线并提供人工智能平台服务，用于研发合作。
根据周一宣布的协议，总部位于美国、香港上市的Insilico将获得1.15亿美元的预付款。该交易的总价值约27.5亿美元，与开发、监管和商业里程碑挂钩，并包括分层收益安排。
via South China Morning Post
Insilico Medicine与Eli Lilly签署了一项潜在价值高达27.5亿美元的交易，将许可早期药物管线并提供人工智能平台服务，用于研发合作。
根据周一宣布的协议，总部位于美国、香港上市的Insilico将获得1.15亿美元的预付款。该交易的总价值约27.5亿美元，与开发、监管和商业里程碑挂钩，并包括分层收益安排。
via South China Morning Post
Australian police killer shot dead after 7-month manhunt | 澳大利亚警察杀手追捕7个月后遭击毙
澳大利亚警方周一宣布，经过长达七个月的追捕，该国头号通缉犯之一——枪杀两名警察的逃犯德斯蒙德·弗里曼已被击毙。这标志着澳大利亚史上最大规模搜捕行动之一宣告结束。
去年八月，弗里曼在维多利亚州一处乡村房产枪杀两名警察后，逃入茂密的丛林地带。过去七个月中，数百名警力在该地区崎岖地形中持续追捕，投入了大量资源进行搜剿。
via South China Morning Post
澳大利亚警方周一宣布，经过长达七个月的追捕，该国头号通缉犯之一——枪杀两名警察的逃犯德斯蒙德·弗里曼已被击毙。这标志着澳大利亚史上最大规模搜捕行动之一宣告结束。
去年八月，弗里曼在维多利亚州一处乡村房产枪杀两名警察后，逃入茂密的丛林地带。过去七个月中，数百名警力在该地区崎岖地形中持续追捕，投入了大量资源进行搜剿。
via South China Morning Post
China woman spends US$1,700 to enrol dog in school for personality testing, training, company | 中国女子花费1700美元送狗入学 进行性格测试、训练及陪伴
一位年轻中国女性因工作繁忙，花费高达12,000元（约1,700美元）送她六个月大的萨摩耶犬上狗幼儿园。
她选择的服务套餐包括性格测试、行为训练、社交活动以及校车接送。这位化名陶陶、出生于1990年代的上海居民表示，由于缺乏时间提供足够陪伴，因此决定将宠物送入幼儿园以确保其健康成长。
via South China Morning Post
一位年轻中国女性因工作繁忙，花费高达12,000元（约1,700美元）送她六个月大的萨摩耶犬上狗幼儿园。
她选择的服务套餐包括性格测试、行为训练、社交活动以及校车接送。这位化名陶陶、出生于1990年代的上海居民表示，由于缺乏时间提供足够陪伴，因此决定将宠物送入幼儿园以确保其健康成长。
via South China Morning Post
Hong Kong on ‘yellow alert’, Kadoorie says, as Middle East war fuels energy crisis | 卡杜里警告：中东战争加剧能源危机，香港拉响“黄色警报”
中东冲突引发的全球能源危机已为香港带来“黄色警告”，尽管香港目前尚未像其他地区那样遭受严重冲击。
CLP集团主席Michael Kadoorie指出，香港在燃料供应方面可能受到影响，警告信号已经显现。他以交通灯比喻当前形势，称香港处于“黄色”状态，虽未到“红色”紧急程度，但必须提前思考并制定应对策略。
via South China Morning Post
中东冲突引发的全球能源危机已为香港带来“黄色警告”，尽管香港目前尚未像其他地区那样遭受严重冲击。
CLP集团主席Michael Kadoorie指出，香港在燃料供应方面可能受到影响，警告信号已经显现。他以交通灯比喻当前形势，称香港处于“黄色”状态，虽未到“红色”紧急程度，但必须提前思考并制定应对策略。
via South China Morning Post
Hong Kong can draw on Art March’s success by keeping it authentic | 香港借鉴艺术三月成功，贵在保持真实
上周，在香港商业区中心的一栋大楼内，作者与朋友偶然参观一场拍卖行展览后，聊起孩子们喜爱的艺术品，引发了对日常生活中艺术关注度的反思。这次偶然的邂逅促使他们回忆起曾驻足欣赏草间弥生的《富士山》版画，并意识到在繁忙都市中，人们往往忽略身边的艺术体验。
朋友提到她每天两次经过该展览空间，并指出作者儿子选择的Sam Francis作品是新安装的艺术品，替代了此前的手袋展示。这一变化凸显了商业空间向艺术展示的转变，暗示艺术正逐渐融入日常环境。
结尾以提问方式唤起共鸣：我们多久会停下来注意艺术，或享受生活中的美好瞬间？这强调了在快节奏生活中，主动欣赏艺术的重要性。
via South China Morning Post
上周，在香港商业区中心的一栋大楼内，作者与朋友偶然参观一场拍卖行展览后，聊起孩子们喜爱的艺术品，引发了对日常生活中艺术关注度的反思。这次偶然的邂逅促使他们回忆起曾驻足欣赏草间弥生的《富士山》版画，并意识到在繁忙都市中，人们往往忽略身边的艺术体验。
朋友提到她每天两次经过该展览空间，并指出作者儿子选择的Sam Francis作品是新安装的艺术品，替代了此前的手袋展示。这一变化凸显了商业空间向艺术展示的转变，暗示艺术正逐渐融入日常环境。
结尾以提问方式唤起共鸣：我们多久会停下来注意艺术，或享受生活中的美好瞬间？这强调了在快节奏生活中，主动欣赏艺术的重要性。
via South China Morning Post
Sketching a recovery: China’s art market puts next-gen buyers in the frame amid slowdown | 勾勒复苏：中国艺术市场在放缓中聚焦下一代买家
根据瑞银报告，中国艺术品市场在经济压力下正显现初步复苏迹象，这主要得益于下一代富裕家庭的参与度上升。
瑞银全球财富管理亚洲区主席兼瑞银香港CEO Amy Lo Choi-wan在接受《南华早报》采访时表示，已观察到市场反弹，拍卖和购买活动增加，因此她对前景持乐观态度。
尽管当前经济环境面临房地产低迷和消费疲软等挑战，但艺术品市场的复苏趋势显示出一定韧性。
via South China Morning Post
根据瑞银报告，中国艺术品市场在经济压力下正显现初步复苏迹象，这主要得益于下一代富裕家庭的参与度上升。
瑞银全球财富管理亚洲区主席兼瑞银香港CEO Amy Lo Choi-wan在接受《南华早报》采访时表示，已观察到市场反弹，拍卖和购买活动增加，因此她对前景持乐观态度。
尽管当前经济环境面临房地产低迷和消费疲软等挑战，但艺术品市场的复苏趋势显示出一定韧性。
via South China Morning Post
Why revived China-Philippine talks won’t lead to energy cooperation in the South China Sea | 为何中菲会谈重启不会促成南海能源合作
中菲两国高级外交官周末在福建泉州举行双边磋商，就南海能源合作等议题进行对话。尽管菲律宾方面提出合作意愿，但中国专家分析指出，双方在海上的紧张局势短期内仍将持续。
磋商于周五和周六分两轮进行，涵盖南海油气合作、可再生能源及海警通讯等多个领域。这是双方外交部门的一次例行沟通，旨在探讨潜在合作可能。
中方观察人士认为，尽管外交对话重启，但菲律宾在南海问题上的实际行动与中方立场存在差距，导致海上对峙风险难以消除。能源合作意向与海上争端并存的局面，预计将成为未来一段时期双边关系的常态。
via South China Morning Post
中菲两国高级外交官周末在福建泉州举行双边磋商，就南海能源合作等议题进行对话。尽管菲律宾方面提出合作意愿，但中国专家分析指出，双方在海上的紧张局势短期内仍将持续。
磋商于周五和周六分两轮进行，涵盖南海油气合作、可再生能源及海警通讯等多个领域。这是双方外交部门的一次例行沟通，旨在探讨潜在合作可能。
中方观察人士认为，尽管外交对话重启，但菲律宾在南海问题上的实际行动与中方立场存在差距，导致海上对峙风险难以消除。能源合作意向与海上争端并存的局面，预计将成为未来一段时期双边关系的常态。
via South China Morning Post
War on Iran is about to make clothes more expensive. Here’s why | 伊朗战争将致衣物涨价，原因在此
行业内部人士建议消费者尽快在夏季更新衣橱，因为到秋季服装上市时，价格可能因伊朗战争的影响上涨10%至15%。
服装制造商和分析师警告，南亚价值500亿美元的服装出口行业正受到战争驱动的连锁冲击。伊朗封锁霍尔木兹海峡导致天然气供应受阻，推高了生产成本，这些额外费用最终将转嫁给消费者。
via South China Morning Post
行业内部人士建议消费者尽快在夏季更新衣橱，因为到秋季服装上市时，价格可能因伊朗战争的影响上涨10%至15%。
服装制造商和分析师警告，南亚价值500亿美元的服装出口行业正受到战争驱动的连锁冲击。伊朗封锁霍尔木兹海峡导致天然气供应受阻，推高了生产成本，这些额外费用最终将转嫁给消费者。
via South China Morning Post
US to allow Russian oil tanker to reach Cuba in possible lifeline for Caribbean island | 美国将允许俄罗斯油轮抵达古巴，或成加勒比岛屿生命线
《纽约时报》周日报道，美国已允许一艘满载原油的俄罗斯油轮驶往古巴，此举可能为面临华盛顿事实上的石油封锁的加勒比岛国提供一条生命线。
船舶追踪数据显示，俄罗斯籍油轮“Anatoly Kolodkin”周日已抵达古巴东部海域附近。报道援引一位了解情况的美国官员称，目前尚不清楚美国海岸警卫队为何允许该船通行。
via South China Morning Post
《纽约时报》周日报道，美国已允许一艘满载原油的俄罗斯油轮驶往古巴，此举可能为面临华盛顿事实上的石油封锁的加勒比岛国提供一条生命线。
船舶追踪数据显示，俄罗斯籍油轮“Anatoly Kolodkin”周日已抵达古巴东部海域附近。报道援引一位了解情况的美国官员称，目前尚不清楚美国海岸警卫队为何允许该船通行。
via South China Morning Post
Hong Kong restaurateurs revamp traditional dining as closures reshape industry | 香港餐饮业者革新传统餐饮，闭店潮重塑行业
香港传统中式餐饮景观正经历结构性调整，一家领先餐厅运营商转向体验式餐饮和小型店面。
由于餐厅关闭潮和居民跨境购物用餐的趋势，传统点心和中餐厅纷纷结业，例如三家星海鲜餐厅分店及35年历史的Metropol Restaurant。运营商通过策略调整应对市场变化，以适应消费模式的转变。
via South China Morning Post
香港传统中式餐饮景观正经历结构性调整，一家领先餐厅运营商转向体验式餐饮和小型店面。
由于餐厅关闭潮和居民跨境购物用餐的趋势，传统点心和中餐厅纷纷结业，例如三家星海鲜餐厅分店及35年历史的Metropol Restaurant。运营商通过策略调整应对市场变化，以适应消费模式的转变。
via South China Morning Post
Li Ka-shing’s CK Life unit eyes China fast track for cancer vaccine pipeline | 李嘉诚旗下CK Life瞄准中国癌症疫苗快速通道
李嘉诚支持的CK集团旗下CK Life Sciences计划通过“快速通道”将癌症疫苗候选药物引入中国大陆，以响应北京加速早期药物开发的政策动向。
该公司副总裁兼首席科学官Dr. Melvin Toh Kean-meng在近期采访中透露，他们希望在明年启动研究者发起的试验（IITs），以推进疫苗的早期开发。这一举措伴随着CK Life Sciences在香港设立Sequencio Therapeutics，进一步强化其在生物医药领域的布局。
via South China Morning Post
李嘉诚支持的CK集团旗下CK Life Sciences计划通过“快速通道”将癌症疫苗候选药物引入中国大陆，以响应北京加速早期药物开发的政策动向。
该公司副总裁兼首席科学官Dr. Melvin Toh Kean-meng在近期采访中透露，他们希望在明年启动研究者发起的试验（IITs），以推进疫苗的早期开发。这一举措伴随着CK Life Sciences在香港设立Sequencio Therapeutics，进一步强化其在生物医药领域的布局。
via South China Morning Post
European countries appeal to Israel to abandon plans to revive death penalty | 欧洲国家呼吁以色列放弃恢复死刑计划
法国、德国、意大利和英国四国外长联合呼吁以色列放弃一项旨在恢复对恐怖主义罪行判处死刑的法案，称其为“不人道且有辱人格的惩罚”，并对此表示“深切关注”。该法案预计于周一在以色列议会进行最终投票，反对者指出该措施将仅针对巴勒斯坦人。
四国在周日发表的联合声明中强调，死刑不具备威慑效果，并违背了欧洲国家长期坚持的原则。此举凸显了国际社会对以色列司法改革中可能加剧巴以冲突的条款的担忧。法案若通过，将允许以色列法院对被定罪的恐怖分子判处死刑，这在以色列现行法律中极为罕见。
via South China Morning Post
法国、德国、意大利和英国四国外长联合呼吁以色列放弃一项旨在恢复对恐怖主义罪行判处死刑的法案，称其为“不人道且有辱人格的惩罚”，并对此表示“深切关注”。该法案预计于周一在以色列议会进行最终投票，反对者指出该措施将仅针对巴勒斯坦人。
四国在周日发表的联合声明中强调，死刑不具备威慑效果，并违背了欧洲国家长期坚持的原则。此举凸显了国际社会对以色列司法改革中可能加剧巴以冲突的条款的担忧。法案若通过，将允许以色列法院对被定罪的恐怖分子判处死刑，这在以色列现行法律中极为罕见。
via South China Morning Post
为何罗格夫预言人民币将在未来五年内成为储备货币
哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫多次警告，美元正接近合法性危机。作为前国际货币基金组织首席经济学家和国际象棋大师，罗格夫已将研究焦点转向美元在全球金融体系顶端日益不稳定的地位，指出其作为世界主导货币的根基正在动摇。
罗格夫曾深入分析2000年代末的全球衰退，并于去年五月出版著作《我们的美元，你们的问题》。在近期采访中，他进一步阐释了美元面临的挑战，包括潜在的经济与政治风险，强调这可能对国际金融秩序构成重大威胁。
via South China Morning Post
哈佛大学教授肯尼斯·罗格夫多次警告，美元正接近合法性危机。作为前国际货币基金组织首席经济学家和国际象棋大师，罗格夫已将研究焦点转向美元在全球金融体系顶端日益不稳定的地位，指出其作为世界主导货币的根基正在动摇。
罗格夫曾深入分析2000年代末的全球衰退，并于去年五月出版著作《我们的美元，你们的问题》。在近期采访中，他进一步阐释了美元面临的挑战，包括潜在的经济与政治风险，强调这可能对国际金融秩序构成重大威胁。
via South China Morning Post
UK’s PM Starmer to host industry leaders for Middle East war talks on Monday | 英国首相斯塔默周一将主持行业领袖会议讨论中东战争
英国首相基尔·斯塔默将于周一召集高级政府、军事官员以及能源、航运、金融和保险行业领袖，举行圆桌会议讨论中东战争局势，重点应对伊朗关闭霍尔木兹海峡对全球经济的严重影响。
此次会议在唐宁街举行，旨在评估霍尔木兹海峡被有效关闭后导致的油价上涨及多行业成本攀升问题。与会者将包括能源巨头壳牌等公司的代表，共同商讨应对策略。
via South China Morning Post
英国首相基尔·斯塔默将于周一召集高级政府、军事官员以及能源、航运、金融和保险行业领袖，举行圆桌会议讨论中东战争局势，重点应对伊朗关闭霍尔木兹海峡对全球经济的严重影响。
此次会议在唐宁街举行，旨在评估霍尔木兹海峡被有效关闭后导致的油价上涨及多行业成本攀升问题。与会者将包括能源巨头壳牌等公司的代表，共同商讨应对策略。
via South China Morning Post
香港能否搭上中国商业航天的快车？
中国的第十五个五年计划将商业航天确立为国家发展的主流支柱，香港必须抓住这一历史机遇。
香港能否将国家的政策推动转化为具体的本地优势，将成为检验其融入并贡献于中国下一波战略产业能力的关键试金石。商业航天在短短几年内已从新兴领域升级为全面的战略政策，涉及卫星技术等多个前沿领域的交叉融合，发展势头迅猛。
via South China Morning Post
中国的第十五个五年计划将商业航天确立为国家发展的主流支柱，香港必须抓住这一历史机遇。
香港能否将国家的政策推动转化为具体的本地优势，将成为检验其融入并贡献于中国下一波战略产业能力的关键试金石。商业航天在短短几年内已从新兴领域升级为全面的战略政策，涉及卫星技术等多个前沿领域的交叉融合，发展势头迅猛。
via South China Morning Post
Man charged in Germany after fatal stabbing of his 13-year-old son | 德国男子被控刺死13岁儿子
德国西部城市维滕发生一起严重家庭暴力事件，一名男子被指控刺伤妻子、女儿和儿子，导致13岁儿子死亡。 检察官周日宣布，博霍姆地方法院法官已以谋杀嫌疑发出逮捕令，该男子现被还押候审。
嫌疑人为40岁的德国国民，于周六被拘留。公诉办公室发言人表示，嫌疑人目前未发表任何声明。警方初步调查显示，事件可能起因于一场家庭争吵，具体细节仍在进一步调查中。
via South China Morning Post
德国西部城市维滕发生一起严重家庭暴力事件，一名男子被指控刺伤妻子、女儿和儿子，导致13岁儿子死亡。 检察官周日宣布，博霍姆地方法院法官已以谋杀嫌疑发出逮捕令，该男子现被还押候审。
嫌疑人为40岁的德国国民，于周六被拘留。公诉办公室发言人表示，嫌疑人目前未发表任何声明。警方初步调查显示，事件可能起因于一场家庭争吵，具体细节仍在进一步调查中。
via South China Morning Post
Netanyahu says Israel will widen its invasion of southern Lebanon | 内塔尼亚胡称以色列将扩大入侵南黎巴嫩
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周日宣布，以色列将扩大对黎巴嫩南部的军事行动。
内塔尼亚胡在访问以色列北部时表示，以军将扩大在黎巴嫩境内的所谓“现有安全地带”，以持续打击伊朗支持的真主党武装。他称：“我们决心从根本上改变北部的局势”，并指出真主党仍具备向以色列发射火箭弹的残余能力。
via South China Morning Post
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周日宣布，以色列将扩大对黎巴嫩南部的军事行动。
内塔尼亚胡在访问以色列北部时表示，以军将扩大在黎巴嫩境内的所谓“现有安全地带”，以持续打击伊朗支持的真主党武装。他称：“我们决心从根本上改变北部的局势”，并指出真主党仍具备向以色列发射火箭弹的残余能力。
via South China Morning Post
Hundreds flee as fire rips through German nightclub | 大火肆虐德国夜总会，数百人紧急逃离
德国西南部凯尔市一家夜俱乐部发生火灾，数百人被紧急疏散。警方证实，火灾发生时约有750人在现场，所有人员均成功逃生，其中三人因轻伤接受治疗。
火灾发生于周日凌晨3点45分，地点位于德法边境的凯尔市。火势从建筑屋顶开始，并迅速蔓延至整栋楼宇，警方声明称火灾已“扩散到整个建筑”。目前，救援工作已完成，事故原因仍在调查中。
via South China Morning Post
德国西南部凯尔市一家夜俱乐部发生火灾，数百人被紧急疏散。警方证实，火灾发生时约有750人在现场，所有人员均成功逃生，其中三人因轻伤接受治疗。
火灾发生于周日凌晨3点45分，地点位于德法边境的凯尔市。火势从建筑屋顶开始，并迅速蔓延至整栋楼宇，警方声明称火灾已“扩散到整个建筑”。目前，救援工作已完成，事故原因仍在调查中。
via South China Morning Post
Israeli police prevent Catholic leaders from celebrating Palm Sunday mass in Jerusalem | 以色列警方阻止天主教领袖在耶路撒冷庆祝棕枝主日弥撒
以色列警方在基督教圣枝主日阻止天主教领袖进入圣墓教堂举行弥撒，这是几个世纪以来的首次。拉丁礼宗座署理周日表示，这一事件发生在耶路撒冷主要圣地因持续战争而关闭的背景下。该市近期频繁遭受伊朗导弹袭击，圣墓教堂也因此无法正常开放。
天主教会谴责警方的决定，称其“明显不合理且严重不成比例”。这一限制措施凸显了地区冲突对宗教活动与圣地访问造成的直接冲击，引发了宗教界的高度关注。
via South China Morning Post
以色列警方在基督教圣枝主日阻止天主教领袖进入圣墓教堂举行弥撒，这是几个世纪以来的首次。拉丁礼宗座署理周日表示，这一事件发生在耶路撒冷主要圣地因持续战争而关闭的背景下。该市近期频繁遭受伊朗导弹袭击，圣墓教堂也因此无法正常开放。
天主教会谴责警方的决定，称其“明显不合理且严重不成比例”。这一限制措施凸显了地区冲突对宗教活动与圣地访问造成的直接冲击，引发了宗教界的高度关注。
via South China Morning Post
