Australia receives fuel export guarantees from Singapore, Japan | 澳大利亚获新加坡日本燃料出口保证
澳大利亚政府已获得亚洲主要燃料出口国的保证，承诺将继续正常供应燃料，尽管伊朗战争造成了干扰。
澳大利亚助理外交和贸易部长马特·蒂斯莱思韦特表示，他已与日本、韩国和新加坡进行沟通，并获得了这些国家继续向澳大利亚运送燃料的承诺。此举是为了缓解一些国家可能因地区冲突而限制出口所带来的担忧，确保澳大利亚的能源供应稳定。
via South China Morning Post
澳大利亚政府已获得亚洲主要燃料出口国的保证，承诺将继续正常供应燃料，尽管伊朗战争造成了干扰。
澳大利亚助理外交和贸易部长马特·蒂斯莱思韦特表示，他已与日本、韩国和新加坡进行沟通，并获得了这些国家继续向澳大利亚运送燃料的承诺。此举是为了缓解一些国家可能因地区冲突而限制出口所带来的担忧，确保澳大利亚的能源供应稳定。
via South China Morning Post
Move over, Easter bunny: cats are the stars in Hong Kong this holiday | 复活节兔子靠边站：香港假期猫咪成明星
香港复活节假期期间，猫元素意外取代传统兔子，成为节日装饰与艺术创作的新宠。
从巨型猫雕塑到街头壁画，猫的形象遍布香港多个地标。例如，香港国际机场到达大厅出现了一只巨型姜黄色猫雕塑迎接旅客，西九龙文化区草坪上则摆放了三只充气橙色猫，吸引众多游客拍照。
在油麻地，当地艺术家German Li带领学生以猫为主题重新诠释梵高名画《星夜》，创作了一系列壁画，进一步丰富了节日的艺术氛围。
via South China Morning Post
香港复活节假期期间，猫元素意外取代传统兔子，成为节日装饰与艺术创作的新宠。
从巨型猫雕塑到街头壁画，猫的形象遍布香港多个地标。例如，香港国际机场到达大厅出现了一只巨型姜黄色猫雕塑迎接旅客，西九龙文化区草坪上则摆放了三只充气橙色猫，吸引众多游客拍照。
在油麻地，当地艺术家German Li带领学生以猫为主题重新诠释梵高名画《星夜》，创作了一系列壁画，进一步丰富了节日的艺术氛围。
via South China Morning Post
China’s luxury spending seen boosting global sales in 2026 despite headwinds | 中国奢侈品消费预计2026年提振全球销售，尽管面临逆风
奢侈品行业在经历2025年的相对停滞之后，预计将在2026年加速增长，其中中国市场的长期期待复苏成为关键推动因素。
尽管伊朗战争给全球市场蒙上阴影，但分析师普遍看好行业前景。汇丰银行、德意志银行和法国巴黎银行均预测，今年全球销售额增长率将介于5.5%至6%之间。
分析师指出，现在是关注该行业的时机，因为有机销售增长率有望进一步加速，凸显了奢侈品市场在挑战中的韧性。
via South China Morning Post
奢侈品行业在经历2025年的相对停滞之后，预计将在2026年加速增长，其中中国市场的长期期待复苏成为关键推动因素。
尽管伊朗战争给全球市场蒙上阴影，但分析师普遍看好行业前景。汇丰银行、德意志银行和法国巴黎银行均预测，今年全球销售额增长率将介于5.5%至6%之间。
分析师指出，现在是关注该行业的时机，因为有机销售增长率有望进一步加速，凸显了奢侈品市场在挑战中的韧性。
via South China Morning Post
Chinese man, 90, cycles across country after tragic losses of wife, son, daughter-in-law, grandson | 90岁中国男子丧亲后骑行全国
在失去所有家人后，河南开封一位90岁的老人张忠义踏上长达数十年的骑行之旅，以寻求慰藉。他的故事在福建莆田被路人白小白帮助推车并交流后，引发了全国关注。
精神矍铄的张忠义思维清晰、表达流利且笑容常在。他向白小白讲述了改变他一生的家庭悲剧。自那以后，他便以一辆三轮车为伴，骑行穿越中国多个省份，将旅程视为一种疗愈和纪念亲人的方式。
这位老人的坚韧与乐观经社交媒体传播后感动了众多网友。他的骑行不仅是一段地理上的跋涉，更成为了一种面对巨大伤痛、重新寻找生命意义的象征，展现了非凡的精神力量。
via South China Morning Post
在失去所有家人后，河南开封一位90岁的老人张忠义踏上长达数十年的骑行之旅，以寻求慰藉。他的故事在福建莆田被路人白小白帮助推车并交流后，引发了全国关注。
精神矍铄的张忠义思维清晰、表达流利且笑容常在。他向白小白讲述了改变他一生的家庭悲剧。自那以后，他便以一辆三轮车为伴，骑行穿越中国多个省份，将旅程视为一种疗愈和纪念亲人的方式。
这位老人的坚韧与乐观经社交媒体传播后感动了众多网友。他的骑行不仅是一段地理上的跋涉，更成为了一种面对巨大伤痛、重新寻找生命意义的象征，展现了非凡的精神力量。
via South China Morning Post
为何危机重重的亚洲不太可能参与特朗普的美国250周年庆典
美国总统特朗普任命澳大利亚裔美国社交媒体影响者尼克·亚当斯为特殊总统特使，负责推广美国旅游、卓越性和价值观。
尼克·亚当斯自称“阿尔法男性”，他在社交媒体平台X（原Twitter）上表示，期待作为美国的品牌大使，向全世界传达美国的卓越性。
随着美国250周年庆典、国际足联世界杯和奥运会等重大事件即将到来，这一任命旨在提醒世界关注美国的卓越成就。
via South China Morning Post
美国总统特朗普任命澳大利亚裔美国社交媒体影响者尼克·亚当斯为特殊总统特使，负责推广美国旅游、卓越性和价值观。
尼克·亚当斯自称“阿尔法男性”，他在社交媒体平台X（原Twitter）上表示，期待作为美国的品牌大使，向全世界传达美国的卓越性。
随着美国250周年庆典、国际足联世界杯和奥运会等重大事件即将到来，这一任命旨在提醒世界关注美国的卓越成就。
via South China Morning Post
UAE, Bahrain and Kuwait lose water, energy infrastructure to Iran strikes | 阿联酋、巴林和科威特因伊朗袭击损失水和能源基础设施
伊朗周日对海湾地区关键基础设施发动袭击，阿联酋、巴林和科威特的民用设施报告受损。此次攻击是近期系列冲突的最新升级，凸显了该地区紧张局势的加剧。
过去几周，海湾国家已多次遭受伊朗的无人机和导弹袭击，这是对美国及以色列从二月底开始打击行动的回应。伊朗主要针对这些石油资源丰富国家的能源和工业基础设施，并指控其邻国允许美军从其领土发动攻击，导致地区安全风险持续上升。
via South China Morning Post
伊朗周日对海湾地区关键基础设施发动袭击，阿联酋、巴林和科威特的民用设施报告受损。此次攻击是近期系列冲突的最新升级，凸显了该地区紧张局势的加剧。
过去几周，海湾国家已多次遭受伊朗的无人机和导弹袭击，这是对美国及以色列从二月底开始打击行动的回应。伊朗主要针对这些石油资源丰富国家的能源和工业基础设施，并指控其邻国允许美军从其领土发动攻击，导致地区安全风险持续上升。
via South China Morning Post
Growing Pains meets the 'kill line': a new Chinese hot take on the American dream | 《成长的烦恼》遇见“生死线”：中国新视角下的美国梦
美国情景喜剧《成长的烦恼》于1990年代首次在中国播出，成为许多中国观众窥见美国中产阶级生活的首个窗口。
该剧讲述了一位医生父亲、记者母亲与四个孩子居住在宽敞郊区家庭的故事，展现了允许犯错和给予第二次机会的宽容生活。剧中虽轻微触及社会问题，但整体投射出健康、稳定与安全的理想图景。然而，随着时间推移，中国观众开始有机会重新审视这部剧集，反思其描绘的生活方式与社会现实之间的关联。
via South China Morning Post
美国情景喜剧《成长的烦恼》于1990年代首次在中国播出，成为许多中国观众窥见美国中产阶级生活的首个窗口。
该剧讲述了一位医生父亲、记者母亲与四个孩子居住在宽敞郊区家庭的故事，展现了允许犯错和给予第二次机会的宽容生活。剧中虽轻微触及社会问题，但整体投射出健康、稳定与安全的理想图景。然而，随着时间推移，中国观众开始有机会重新审视这部剧集，反思其描绘的生活方式与社会现实之间的关联。
via South China Morning Post
How changes in home rental laws in England will impact Hong Kong, mainland investors | 英国租房法改革将如何波及香港与内地投资者
分析师指出，英格兰和威尔士提出的租赁产权地租上限提议，被认为有利于外国房地产投资者，包括来自香港和中国内地的投资者，但另一项收紧租金设定规则的措施在实施前抑制了市场需求。
据统计，当地约有20.3万套房屋注册给海外地址的业主，其中香港投资者占比14%，成为最大的外国投资者群体。这一政策动态凸显了房地产市场在监管变化下的复杂影响，既有吸引外资的倾向，又因规则调整而暂时打压了购房需求。
via South China Morning Post
分析师指出，英格兰和威尔士提出的租赁产权地租上限提议，被认为有利于外国房地产投资者，包括来自香港和中国内地的投资者，但另一项收紧租金设定规则的措施在实施前抑制了市场需求。
据统计，当地约有20.3万套房屋注册给海外地址的业主，其中香港投资者占比14%，成为最大的外国投资者群体。这一政策动态凸显了房地产市场在监管变化下的复杂影响，既有吸引外资的倾向，又因规则调整而暂时打压了购房需求。
via South China Morning Post
Hong Kong rescuers search for man, 81, who went missing on hike in Tuen Mun | 香港救援人员搜寻屯门徒步失踪81岁男子
香港搜救人员正在寻找一名自周六起失踪的81岁何姓男子，在持续近20小时的行动中，警方发现了该男子的一只鞋子。
警方表示，该男子于周六上午10时左右与妻子沿麦理浩径第十段徒步，方向为屯门大榄涌水库。据其成年子女在社交媒体发布的信息，两人在途中分开后，男子失去联系。警方接报后联合消防、民安队等展开大规模搜索，目前行动仍在进行中。
via South China Morning Post
香港搜救人员正在寻找一名自周六起失踪的81岁何姓男子，在持续近20小时的行动中，警方发现了该男子的一只鞋子。
警方表示，该男子于周六上午10时左右与妻子沿麦理浩径第十段徒步，方向为屯门大榄涌水库。据其成年子女在社交媒体发布的信息，两人在途中分开后，男子失去联系。警方接报后联合消防、民安队等展开大规模搜索，目前行动仍在进行中。
via South China Morning Post
Hong Kong-listed CaoCao hails fleet-first strategy as China’s robotaxi race gathers pace | 曹操出行称赞车队优先策略 中国自动驾驶出租车竞赛加速
曹操出行押注重资产战略，计划到2030年部署10万辆自动驾驶汽车，目标成为领先的机器人出租车运营商。
该公司首席执行官龚昕在接受采访时表示，机器人出租车的未来取决于一种资产管理模式，该模式围绕车辆制造、自动驾驶技术和车队运营构成的闭环“三位一体”体系建立。曹操出行背靠吉利汽车，旨在利用其在车辆制造方面的优势，在日益激烈的竞争和不断成熟的自驾技术中脱颖而出。
龚昕指出，与许多依赖轻资产模式的竞争对手不同，曹操出行的战略使其能更好地控制车辆生命周期和运营效率。公司正推进其自动驾驶技术的研发与测试，以期在未来几年内实现大规模商业化运营。
via South China Morning Post
曹操出行押注重资产战略，计划到2030年部署10万辆自动驾驶汽车，目标成为领先的机器人出租车运营商。
该公司首席执行官龚昕在接受采访时表示，机器人出租车的未来取决于一种资产管理模式，该模式围绕车辆制造、自动驾驶技术和车队运营构成的闭环“三位一体”体系建立。曹操出行背靠吉利汽车，旨在利用其在车辆制造方面的优势，在日益激烈的竞争和不断成熟的自驾技术中脱颖而出。
龚昕指出，与许多依赖轻资产模式的竞争对手不同，曹操出行的战略使其能更好地控制车辆生命周期和运营效率。公司正推进其自动驾驶技术的研发与测试，以期在未来几年内实现大规模商业化运营。
via South China Morning Post
Indonesia lays to rest peacekeepers killed in Lebanon, Prabowo condemns attacks | 印尼为黎巴嫩遇害维和人员举行葬礼，普拉博沃谴责袭击
三名印度尼西亚维和人员上周在黎巴嫩南部两次爆炸中丧生，并于周日在家乡安葬。其中，28岁的法里扎尔·罗马东于3月29日因爆炸物袭击死亡；另外两名维和人员——33岁的祖尔米·阿迪蒂亚·伊斯坎达尔和26岁的穆罕默德·努尔·伊奇万，则于次日在一支联合国临时部队后勤车队遭遇爆炸时身亡。
这些事件发生在黎巴嫩南部冲突地区，自黎巴嫩被卷入中东战争以来，以色列和真主党在此持续交火。爆炸导致三名维和人员不幸遇难，反映了当地局势的严峻性以及维和任务所面临的高风险。
via South China Morning Post
三名印度尼西亚维和人员上周在黎巴嫩南部两次爆炸中丧生，并于周日在家乡安葬。其中，28岁的法里扎尔·罗马东于3月29日因爆炸物袭击死亡；另外两名维和人员——33岁的祖尔米·阿迪蒂亚·伊斯坎达尔和26岁的穆罕默德·努尔·伊奇万，则于次日在一支联合国临时部队后勤车队遭遇爆炸时身亡。
这些事件发生在黎巴嫩南部冲突地区，自黎巴嫩被卷入中东战争以来，以色列和真主党在此持续交火。爆炸导致三名维和人员不幸遇难，反映了当地局势的严峻性以及维和任务所面临的高风险。
via South China Morning Post
Thousands brave rain to mark Ching Ming as Wang Fuk Court residents return to mourn | 王福院居民冒雨祭扫 重返故地悼先人
在清明节当天，数千香港市民冒雨扫墓，其中王福阁火灾的幸存者返回灾后现场悼念逝者。这是自1948年以来香港最致命火灾发生后，居民首次在清明节进行集体哀悼活动。
火灾发生于去年11月26日，火势迅速蔓延至王福阁八座塔楼中的七座，共导致168人死亡。超过5000名居民因此流离失所，此次清明节扫墓成为他们灾后重要的纪念仪式。
via South China Morning Post
在清明节当天，数千香港市民冒雨扫墓，其中王福阁火灾的幸存者返回灾后现场悼念逝者。这是自1948年以来香港最致命火灾发生后，居民首次在清明节进行集体哀悼活动。
火灾发生于去年11月26日，火势迅速蔓延至王福阁八座塔楼中的七座，共导致168人死亡。超过5000名居民因此流离失所，此次清明节扫墓成为他们灾后重要的纪念仪式。
via South China Morning Post
Tai Po fire hearings reveal broken promises to Hongkongers | 大埔火灾听证会揭对港人承诺落空
调查香港数十年来最严重火灾的独立委员会上周结束了首轮听证。查明导致大埔火灾的人为与系统性错误至关重要，调查已揭示出大量预期中的问题。
责任分散现象在此类涉及多方的大型项目中十分普遍。若政府未能有效监督、确保规范执行并强化问责，类似悲剧可能难以避免。
via South China Morning Post
调查香港数十年来最严重火灾的独立委员会上周结束了首轮听证。查明导致大埔火灾的人为与系统性错误至关重要，调查已揭示出大量预期中的问题。
责任分散现象在此类涉及多方的大型项目中十分普遍。若政府未能有效监督、确保规范执行并强化问责，类似悲剧可能难以避免。
via South China Morning Post
Ukraine’s Zelensky fears Iran war may lead to less support to fight Russia’s invasion | 泽连斯基担心伊朗战争或削弱抗俄支持
乌克兰总统泽连斯基担忧，美国与以色列可能对伊朗发动的长期战争，会进一步削弱美国对乌克兰的军事支持，导致关键防空导弹交付延迟，从而影响乌克兰对抗俄罗斯的防御能力。
泽连斯基在伊斯坦布尔接受美联社独家采访时表示，乌克兰急需更多美国制造的爱国者防空系统，以应对俄罗斯的日常导弹攻击。他指出，随着华盛顿的全球优先事项可能转移，基辅正为爱国者导弹等关键武器供应减少做准备，这加剧了乌克兰在战场上的困境。
via South China Morning Post
乌克兰总统泽连斯基担忧，美国与以色列可能对伊朗发动的长期战争，会进一步削弱美国对乌克兰的军事支持，导致关键防空导弹交付延迟，从而影响乌克兰对抗俄罗斯的防御能力。
泽连斯基在伊斯坦布尔接受美联社独家采访时表示，乌克兰急需更多美国制造的爱国者防空系统，以应对俄罗斯的日常导弹攻击。他指出，随着华盛顿的全球优先事项可能转移，基辅正为爱国者导弹等关键武器供应减少做准备，这加剧了乌克兰在战场上的困境。
via South China Morning Post
China’s long-delayed skyscraper, Goldin Finance 117, nears completion amid property woes | 中国高银金融117摩天楼延误多年终近竣工，楼市低迷中
曾被誉为世界最高废弃摩天大楼的天津高银金融117大厦，在闲置近十年后，经过一年的恢复施工，现已进入完工冲刺阶段，工人们上月底开始安装其钻石形皇冠。
这座位于天津港的设计高度为596米的大楼，尽管中国房地产市场仍在挣扎中寻求持续复苏，但其建设进程显示出积极进展，标志着项目在长期停滞后的关键突破。
via South China Morning Post
曾被誉为世界最高废弃摩天大楼的天津高银金融117大厦，在闲置近十年后，经过一年的恢复施工，现已进入完工冲刺阶段，工人们上月底开始安装其钻石形皇冠。
这座位于天津港的设计高度为596米的大楼，尽管中国房地产市场仍在挣扎中寻求持续复苏，但其建设进程显示出积极进展，标志着项目在长期停滞后的关键突破。
via South China Morning Post
Chinese buy flats for cremated ashes due to high cemetery costs, leading to law against practice | 中国人为避高墓地费购公寓存骨灰，法律明令禁止
随着中国墓地价格日益上涨，许多民众转而购买公寓来存放亲人骨灰，这一新兴做法引发了社会广泛讨论，公众意见出现明显分歧。
中国家庭传统上高度重视殡葬礼仪，将购置体面墓地视为履行孝道的重要环节。然而，由于城市化进程加快导致可用土地受限，同时老龄化社会推高了需求，墓地资源日益紧缺，从而催生了这一替代方案。
via South China Morning Post
随着中国墓地价格日益上涨，许多民众转而购买公寓来存放亲人骨灰，这一新兴做法引发了社会广泛讨论，公众意见出现明显分歧。
中国家庭传统上高度重视殡葬礼仪，将购置体面墓地视为履行孝道的重要环节。然而，由于城市化进程加快导致可用土地受限，同时老龄化社会推高了需求，墓地资源日益紧缺，从而催生了这一替代方案。
via South China Morning Post
Why war on Iran threatens to unleash unrest in South Asia | 为何对伊战争恐引发南亚动荡？
伊朗战争导致的能源市场冲击正严重威胁南亚经济稳定，斯里兰卡、孟加拉国和巴基斯坦等国因依赖中东燃料和海湾汇款，面临被推向崩溃边缘的风险。
冲突推高能源和食品成本至多年高位，加剧了这些经济体的压力。分析师警告，南亚对中东石油和侨汇的深度依赖，使其在危机中尤为脆弱。
斯里兰卡、孟加拉国和巴基斯坦的国际货币基金组织救助计划及薄弱财政缓冲，限制了政府保护民众免受物价飙升影响的能力，进一步放大了经济困境。
via South China Morning Post
伊朗战争导致的能源市场冲击正严重威胁南亚经济稳定，斯里兰卡、孟加拉国和巴基斯坦等国因依赖中东燃料和海湾汇款，面临被推向崩溃边缘的风险。
冲突推高能源和食品成本至多年高位，加剧了这些经济体的压力。分析师警告，南亚对中东石油和侨汇的深度依赖，使其在危机中尤为脆弱。
斯里兰卡、孟加拉国和巴基斯坦的国际货币基金组织救助计划及薄弱财政缓冲，限制了政府保护民众免受物价飙升影响的能力，进一步放大了经济困境。
via South China Morning Post
Hong Kong economy showed resilience in first quarter of 2026, Paul Chan says | 陈茂波：香港经济2026年首季展现韧性
香港财政司司长陈茂波指出，尽管股市波动加剧且中东冲突持续引发市场不安，香港经济在2026年第一季度仍展现出韧性。
陈茂波在周日回顾今年首三个月的经济状况时表示，香港的表现主要得益于中国内地经济的稳定增长。香港正利用这一优势，积极巩固其全球地位。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波指出，尽管股市波动加剧且中东冲突持续引发市场不安，香港经济在2026年第一季度仍展现出韧性。
陈茂波在周日回顾今年首三个月的经济状况时表示，香港的表现主要得益于中国内地经济的稳定增长。香港正利用这一优势，积极巩固其全球地位。
via South China Morning Post
Iran says ‘brotherly’ Iraq’s ships can use Strait of Hormuz | 伊朗称兄弟伊拉克船只可使用霍尔木兹海峡
伊朗军事宣布伊拉克在霍尔木兹海峡航运限制中获得豁免，此举可能释放每天高达300万桶的伊拉克石油货物。 伊朗军事发言人通过国家通讯社发布的阿拉伯语视频声明表示，“兄弟般的伊拉克”不受伊朗在该海峡实施的任何限制影响。
霍尔木兹海峡的航运限制已持续数周，严重阻碍了全球能源流动。此次豁免声明在法国相关事件之后几天发布，预计将有助于缓解国际石油供应压力。
via South China Morning Post
伊朗军事宣布伊拉克在霍尔木兹海峡航运限制中获得豁免，此举可能释放每天高达300万桶的伊拉克石油货物。 伊朗军事发言人通过国家通讯社发布的阿拉伯语视频声明表示，“兄弟般的伊拉克”不受伊朗在该海峡实施的任何限制影响。
霍尔木兹海峡的航运限制已持续数周，严重阻碍了全球能源流动。此次豁免声明在法国相关事件之后几天发布，预计将有助于缓解国际石油供应压力。
via South China Morning Post
Hong Kong tourists choose safety, affordability with trips to mainland China | 香港游客青睐内地游，安全实惠成首选
香港旅客因国际航空燃油附加费上涨，转向高铁或飞往中国大陆旅行。 这一趋势发生在美国-以色列袭击伊朗后的一个月内，国际航班成本上升，特别是燃油附加费增加，使得许多旅客选择更经济的替代方式前往内地。
例如，34岁的刘先生与妻子在周五乘坐高铁前往广州进行三天旅行。他表示，自从航空公司的燃油附加费上涨后，他做了计算，发现往返火车旅行比飞机更划算，这反映了当前旅客因成本压力而调整出行计划的普遍现象。
via South China Morning Post
香港旅客因国际航空燃油附加费上涨，转向高铁或飞往中国大陆旅行。 这一趋势发生在美国-以色列袭击伊朗后的一个月内，国际航班成本上升，特别是燃油附加费增加，使得许多旅客选择更经济的替代方式前往内地。
例如，34岁的刘先生与妻子在周五乘坐高铁前往广州进行三天旅行。他表示，自从航空公司的燃油附加费上涨后，他做了计算，发现往返火车旅行比飞机更划算，这反映了当前旅客因成本压力而调整出行计划的普遍现象。
via South China Morning Post
