Why the US-Iran ceasefire is seen as a failure for Donald Trump | 为何美伊停火被视为特朗普的失败
分析人士指出，尽管美国对伊朗拥有军事优势，但在为期五周的冲突中，美国却成为战略上的输家，其收获仅限于一项脆弱的两周停火协议，以及有条件通过霍尔木兹海峡的许可。
在美国总统特朗普为伊朗设定的最后期限前夕，双方在巴基斯坦的调解下达成了为期两周的停火协议。报道称，北京方面亦进行了干预。作为允许美国及其盟友船只有限通过关键石油通道霍尔木兹海峡的条件，伊朗要求美国解除对其石油出口的部分制裁。
via South China Morning Post
分析人士指出，尽管美国对伊朗拥有军事优势，但在为期五周的冲突中，美国却成为战略上的输家，其收获仅限于一项脆弱的两周停火协议，以及有条件通过霍尔木兹海峡的许可。
在美国总统特朗普为伊朗设定的最后期限前夕，双方在巴基斯坦的调解下达成了为期两周的停火协议。报道称，北京方面亦进行了干预。作为允许美国及其盟友船只有限通过关键石油通道霍尔木兹海峡的条件，伊朗要求美国解除对其石油出口的部分制裁。
via South China Morning Post
Xi Jinping backs services sector to power China’s next growth phase | 习近平支持服务业驱动中国下一增长阶段
习近平主席在服务业会议上呼吁实施以需求和技术为主导的战略，以重塑经济增长并创造就业机会，标志着中国对服务业发展的 renewed focus。
这一指示通过官方媒体新华社传达，强调必须聚焦需求驱动的发展与改革，以及技术赋能。会议为期两天，于周三结束，政策制定者齐聚一堂，共同规划未来发展路径。
服务业被突出为解决中国经济一些挑战的关键领域，旨在通过结构调整和创新驱动来推动可持续增长。
via South China Morning Post
习近平主席在服务业会议上呼吁实施以需求和技术为主导的战略，以重塑经济增长并创造就业机会，标志着中国对服务业发展的 renewed focus。
这一指示通过官方媒体新华社传达，强调必须聚焦需求驱动的发展与改革，以及技术赋能。会议为期两天，于周三结束，政策制定者齐聚一堂，共同规划未来发展路径。
服务业被突出为解决中国经济一些挑战的关键领域，旨在通过结构调整和创新驱动来推动可持续增长。
via South China Morning Post
Ray Dalio says US-China ties are critical as world enters dangerous new era | 达利欧警告：世界进入危险新时代，中美关系至关重要
亿万富翁投资者、桥水基金创始人瑞·达利欧周三在上海表示，中美关系是全球福祉最关键的决定性因素，两国保持良好关系将为人类带来巨大进步，而关系恶化则可能造成灾难性破坏。
达利欧在其非营利海洋探索项目OceanX的活动上指出，当前伊朗冲突正在动摇世界秩序，而中美两国领导人预计下月举行会晤。他强调，中美关系正处于"红色警报"状态，双方必须谨慎处理台湾等问题，避免陷入破坏性的冲突循环。这位知名投资人长期关注中美关系发展，曾多次呼吁两国加强沟通与合作。
via South China Morning Post
亿万富翁投资者、桥水基金创始人瑞·达利欧周三在上海表示，中美关系是全球福祉最关键的决定性因素，两国保持良好关系将为人类带来巨大进步，而关系恶化则可能造成灾难性破坏。
达利欧在其非营利海洋探索项目OceanX的活动上指出，当前伊朗冲突正在动摇世界秩序，而中美两国领导人预计下月举行会晤。他强调，中美关系正处于"红色警报"状态，双方必须谨慎处理台湾等问题，避免陷入破坏性的冲突循环。这位知名投资人长期关注中美关系发展，曾多次呼吁两国加强沟通与合作。
via South China Morning Post
Tai Po blaze: no fire safety system checks before firm sent 85 shutdown notices | 大埔火灾：公司发85份关闭通知前未做安全检查
香港一消防服务公司在提交85份关闭喉管系统通知书前从未进行实地检查，承认自己只是装修承包商的"橡皮图章"，这是在数十年来最致命火灾事故的证据听证会上披露的关键信息。
听证会证词显示，涉事消防公司负责为起火屋邨处理消防喉系统关闭申请，但仅依据承包商提供的文件进行审批，未履行现场核查职责。这一疏漏直接影响了该屋邨的消防系统可靠性。
另有消防处官员在独立证词中指出，另一承包商早前已发现该屋邨存在消防隐患，却未依法向主管部门通报。这些证据链条共同揭示了火灾发生前存在的系统性安全监管漏洞。
via South China Morning Post
香港一消防服务公司在提交85份关闭喉管系统通知书前从未进行实地检查，承认自己只是装修承包商的"橡皮图章"，这是在数十年来最致命火灾事故的证据听证会上披露的关键信息。
听证会证词显示，涉事消防公司负责为起火屋邨处理消防喉系统关闭申请，但仅依据承包商提供的文件进行审批，未履行现场核查职责。这一疏漏直接影响了该屋邨的消防系统可靠性。
另有消防处官员在独立证词中指出，另一承包商早前已发现该屋邨存在消防隐患，却未依法向主管部门通报。这些证据链条共同揭示了火灾发生前存在的系统性安全监管漏洞。
via South China Morning Post
Who is Asim Munir and how did he bring Iran and the US to the talks table? | 阿西姆·穆尼尔是谁？他如何促成伊朗与美国的谈判？
美国和伊朗达成为期两周的停火协议，巴基斯坦军事强人、国防军总司令阿西姆·穆尼尔在此过程中崛起为国际外交舞台上的关键调解者。
美国总统特朗普和伊朗外长阿拉格希在宣布停火时，均公开赞赏穆尼尔的外交努力。穆尼尔去年成为巴基斯坦首位国防军总司令，被广泛视为该国最有权势的人物，其积极斡旋促成了这一临时和平协议。
via South China Morning Post
美国和伊朗达成为期两周的停火协议，巴基斯坦军事强人、国防军总司令阿西姆·穆尼尔在此过程中崛起为国际外交舞台上的关键调解者。
美国总统特朗普和伊朗外长阿拉格希在宣布停火时，均公开赞赏穆尼尔的外交努力。穆尼尔去年成为巴基斯坦首位国防军总司令，被广泛视为该国最有权势的人物，其积极斡旋促成了这一临时和平协议。
via South China Morning Post
China’s Zhipu AI open-sources flagship model, raises prices to narrow gap with US rivals | 中国智谱AI开源旗舰模型，提价缩小与美企差距
中国人工智能公司智谱AI于周三开源了其最新旗舰模型GLM-5.1，同时将应用程序编程接口价格提高了10%，这显示出在竞争加剧的背景下，公司正转向货币化高级AI能力。
此次调价是智谱AI今年的第二次提价，此前在二月份，公司对编码订阅计划进行了全面调整，提价幅度超过30%。这一系列举措反映了随着与美国竞争对手的竞争日趋激烈，智谱AI正通过开源模型吸引开发者，同时通过提价来提升商业化收益。
via South China Morning Post
中国人工智能公司智谱AI于周三开源了其最新旗舰模型GLM-5.1，同时将应用程序编程接口价格提高了10%，这显示出在竞争加剧的背景下，公司正转向货币化高级AI能力。
此次调价是智谱AI今年的第二次提价，此前在二月份，公司对编码订阅计划进行了全面调整，提价幅度超过30%。这一系列举措反映了随着与美国竞争对手的竞争日趋激烈，智谱AI正通过开源模型吸引开发者，同时通过提价来提升商业化收益。
via South China Morning Post
Can Philippines become critical minerals powerhouse with help from US, Japan? | 在美国和日本的帮助下，菲律宾能否成为关键矿产强国？
美国和日本正计划通过深化经济合作，将菲律宾打造为关键矿产的重要供应国，以减少对中国的依赖。然而分析人士警告称，如果马尼拉方面不致力于推行全面改革并打击腐败，这一目标可能受阻。
根据美国新安全研究中心的一份报告，三边合作对于挖掘菲律宾作为关键矿产来源的巨大潜力至关重要。报告指出，菲律宾拥有丰富的镍、钴、铜等矿产资源，但该国在监管框架、基础设施和治理方面存在挑战，可能影响外国投资和国际合作的成效。
via South China Morning Post
美国和日本正计划通过深化经济合作，将菲律宾打造为关键矿产的重要供应国，以减少对中国的依赖。然而分析人士警告称，如果马尼拉方面不致力于推行全面改革并打击腐败，这一目标可能受阻。
根据美国新安全研究中心的一份报告，三边合作对于挖掘菲律宾作为关键矿产来源的巨大潜力至关重要。报告指出，菲律宾拥有丰富的镍、钴、铜等矿产资源，但该国在监管框架、基础设施和治理方面存在挑战，可能影响外国投资和国际合作的成效。
via South China Morning Post
As war premiums hit groceries, China deals give Africa room to breathe | 战争溢价推高食品价格，中国协议助非洲喘息
伊朗部分关闭霍尔木兹海峡，这一关键石油运输通道承载全球约20%的石油，导致布伦特原油价格大幅上涨，回升至每桶100美元以上，并在最糟糕的日子里触及约120美元。
油轮转向不仅改变了航运路线，还影响了日常生活开支，如杂货清单。交易员们已经将这种预期纳入价格，他们深知战争不仅关乎军事冲突，还会在几个月后体现在家庭账单上。
via South China Morning Post
伊朗部分关闭霍尔木兹海峡，这一关键石油运输通道承载全球约20%的石油，导致布伦特原油价格大幅上涨，回升至每桶100美元以上，并在最糟糕的日子里触及约120美元。
油轮转向不仅改变了航运路线，还影响了日常生活开支，如杂货清单。交易员们已经将这种预期纳入价格，他们深知战争不仅关乎军事冲突，还会在几个月后体现在家庭账单上。
via South China Morning Post
Trump warns of 50% tariffs on arms suppliers to Iran | 特朗普警告对伊朗武器供应商征收50%关税
美国总统特朗普威胁对任何向伊朗供应军事武器的国家立即征收50%的关税，这一措施将适用于所有销售到美国的商品，且没有例外或豁免。
特朗普在周三通过社交媒体发布了这一声明，但未具体说明哪些国家会受到影响。他在早些时候的帖子中还提到，美国与伊朗将密切合作，但未进一步阐述细节。
via South China Morning Post
美国总统特朗普威胁对任何向伊朗供应军事武器的国家立即征收50%的关税，这一措施将适用于所有销售到美国的商品，且没有例外或豁免。
特朗普在周三通过社交媒体发布了这一声明，但未具体说明哪些国家会受到影响。他在早些时候的帖子中还提到，美国与伊朗将密切合作，但未进一步阐述细节。
via South China Morning Post
华盛顿敦促盟友配合更严格对华芯片限制 新法案推动实施
美国议员提出新法案，旨在进一步限制中国获取先进芯片制造设备，这标志着华盛顿在遏制中国半导体野心方面的最新升级。
该法案由共和党议员迈克尔·鲍姆加特纳上周提出，名为《硬件技术控制多边对齐法案》（Match Act），旨在协调盟友如荷兰和日本的出口管制，以填补关键漏洞，从而加强对华技术封锁。
via South China Morning Post
美国议员提出新法案，旨在进一步限制中国获取先进芯片制造设备，这标志着华盛顿在遏制中国半导体野心方面的最新升级。
该法案由共和党议员迈克尔·鲍姆加特纳上周提出，名为《硬件技术控制多边对齐法案》（Match Act），旨在协调盟友如荷兰和日本的出口管制，以填补关键漏洞，从而加强对华技术封锁。
via South China Morning Post
As France pulls gold from the US, how can China develop into the next global gold hub? | 法国从美撤金，中国如何崛起为全球黄金新中心？
分析师指出，随着法国央行从美国撤回黄金储备，中国应抓住这一“战略窗口”，发展成为下一个全球黄金中心。
北京可以利用政策稳定性，以及香港在金融科技如区块链方面的优势，建设现代黄金交易中心。特别是在美国总统特朗普第二任期政策波动加剧全球担忧、深化去美元化趋势的背景下，这一机会尤为重要。
via South China Morning Post
分析师指出，随着法国央行从美国撤回黄金储备，中国应抓住这一“战略窗口”，发展成为下一个全球黄金中心。
北京可以利用政策稳定性，以及香港在金融科技如区块链方面的优势，建设现代黄金交易中心。特别是在美国总统特朗普第二任期政策波动加剧全球担忧、深化去美元化趋势的背景下，这一机会尤为重要。
via South China Morning Post
Thailand confirms deaths of 3 cargo ship crew in Gulf attack | 泰国确认三名货船船员在海湾袭击中遇袭身亡
泰国政府周三证实，三名泰国船员在霍尔木兹海峡的货船遇袭事件中死亡。此次袭击发生在一个月前，系伊朗为报复二月底美以打击行动所采取的反制措施之一，伊朗当时实质上关闭了这条全球石油供应关键通道，并对多艘船只发动攻击。
遇袭的泰国籍货轮“Mayuree Naree”号于3月11日在穿越波斯湾水道时被击中，当时它已从阿拉伯联合酋长国的一个港口出发。泰国方面表示，已就此事与伊朗当局进行交涉，并要求彻查事件原因。
via South China Morning Post
泰国政府周三证实，三名泰国船员在霍尔木兹海峡的货船遇袭事件中死亡。此次袭击发生在一个月前，系伊朗为报复二月底美以打击行动所采取的反制措施之一，伊朗当时实质上关闭了这条全球石油供应关键通道，并对多艘船只发动攻击。
遇袭的泰国籍货轮“Mayuree Naree”号于3月11日在穿越波斯湾水道时被击中，当时它已从阿拉伯联合酋长国的一个港口出发。泰国方面表示，已就此事与伊朗当局进行交涉，并要求彻查事件原因。
via South China Morning Post
In Germany, a woman bites a railway worker to get through closing doors | 德国一女子咬铁路工人强行通过关闭车门
在德国慕尼黑，一名女性因试图在火车门关闭时强行登车，咬伤了一名车站工作人员的手臂。
事件发生于周三的Pasing车站，警方表示，这名36岁女性在最后一刻试图登上本地列车，一名29岁员工上前阻止时，被她咬伤手臂，导致可见伤口。不过，该员工未受重伤，仍能继续工作。
via South China Morning Post
在德国慕尼黑，一名女性因试图在火车门关闭时强行登车，咬伤了一名车站工作人员的手臂。
事件发生于周三的Pasing车站，警方表示，这名36岁女性在最后一刻试图登上本地列车，一名29岁员工上前阻止时，被她咬伤手臂，导致可见伤口。不过，该员工未受重伤，仍能继续工作。
via South China Morning Post
Israel says battle in Lebanon continues despite Iran war truce | 以色列称黎巴嫩战斗持续 尽管伊朗停火
以色列周三恢复对黎巴嫩南部的打击，并敦促贝鲁特部分地区的居民撤离。此前，以色列总理内塔尼亚胡强调，美国与伊朗达成的停火协议并不延伸至以色列与黎巴嫩真主党之间的战争。
数小时前，在美国与伊朗之间持续六周、已造成数千人伤亡、战火蔓延中东并对全球能源供应造成空前破坏的冲突中，经巴基斯坦斡旋，双方同意实行为期两周的停火。此举可能暂时中止这场已波及多地区的战事。
via South China Morning Post
以色列周三恢复对黎巴嫩南部的打击，并敦促贝鲁特部分地区的居民撤离。此前，以色列总理内塔尼亚胡强调，美国与伊朗达成的停火协议并不延伸至以色列与黎巴嫩真主党之间的战争。
数小时前，在美国与伊朗之间持续六周、已造成数千人伤亡、战火蔓延中东并对全球能源供应造成空前破坏的冲突中，经巴基斯坦斡旋，双方同意实行为期两周的停火。此举可能暂时中止这场已波及多地区的战事。
via South China Morning Post
PLA troops facing Taiwan Strait and Japan simulate response to nuclear attack | 解放军在台海和日本方向模拟应对核打击
在美国和以色列针对伊朗核设施采取行动的背景下，中国人民解放军负责东海和台海方向的部队近日进行了一次核污染洗消演习。据央视报道，东部战区某海军基地开展了针对模拟核攻击的应急响应演练，重点检验快速侦测与洗消能力。
报道未说明演习的具体时间和地点。此次演练旨在提升部队在核生化威胁下的应急处置和生存作战效能，是解放军常态化战备训练的一部分。分析认为，该演习反映了对相关区域潜在安全风险的应对准备。
via South China Morning Post
在美国和以色列针对伊朗核设施采取行动的背景下，中国人民解放军负责东海和台海方向的部队近日进行了一次核污染洗消演习。据央视报道，东部战区某海军基地开展了针对模拟核攻击的应急响应演练，重点检验快速侦测与洗消能力。
报道未说明演习的具体时间和地点。此次演练旨在提升部队在核生化威胁下的应急处置和生存作战效能，是解放军常态化战备训练的一部分。分析认为，该演习反映了对相关区域潜在安全风险的应对准备。
via South China Morning Post
Easter box office takings twice that of 2025 break despite exodus of Hongkongers | 尽管香港人大量离港，复活节票房收入仍为2025年假期两倍
香港复活节假期期间，尽管出现居民净流出的情况，但电影票房表现强劲，首四日票房收入较去年同期增长超过一倍，达到2593万港元。这一数字显著高于2025年同期1275万港元的票房表现，显示本地消费市场，特别是娱乐消费，在假期中依然活跃。
根据入境处数据，在耶稣受难日至周二期间，香港居民入境旅客人次为256万，而出境旅客人次为237万，净流出约19.3万人次。整体入境旅客总人次达到627万。数据反映出假期内外游需求旺盛，但与此同时，留在本地的居民亦推动了影院等场所的消费。
via South China Morning Post
香港复活节假期期间，尽管出现居民净流出的情况，但电影票房表现强劲，首四日票房收入较去年同期增长超过一倍，达到2593万港元。这一数字显著高于2025年同期1275万港元的票房表现，显示本地消费市场，特别是娱乐消费，在假期中依然活跃。
根据入境处数据，在耶稣受难日至周二期间，香港居民入境旅客人次为256万，而出境旅客人次为237万，净流出约19.3万人次。整体入境旅客总人次达到627万。数据反映出假期内外游需求旺盛，但与此同时，留在本地的居民亦推动了影院等场所的消费。
via South China Morning Post
Macron greets French detainees back in Paris after ‘terrible ordeal’ in Iran | 马克龙在巴黎迎接法国被拘留者，伊朗经历可怕磨难后归来
法国总统埃马纽埃尔·马克龙周三在巴黎欢迎两名法国国民回国，他们因间谍指控在伊朗被拘留近四年后获释。马克龙对此表示，这标志着“一场可怕折磨的结束”。
41岁的塞西尔·科勒和72岁的雅克·巴黎乘坐商业航班于上午9点前抵达巴黎戴高乐机场，外交部官员在停机坪迎接。随后，马克龙在爱丽舍宫花园会见了这两人，完成了他们的回归行程。
via South China Morning Post
法国总统埃马纽埃尔·马克龙周三在巴黎欢迎两名法国国民回国，他们因间谍指控在伊朗被拘留近四年后获释。马克龙对此表示，这标志着“一场可怕折磨的结束”。
41岁的塞西尔·科勒和72岁的雅克·巴黎乘坐商业航班于上午9点前抵达巴黎戴高乐机场，外交部官员在停机坪迎接。随后，马克龙在爱丽舍宫花园会见了这两人，完成了他们的回归行程。
via South China Morning Post
Hong Kong car owner loses HK$500,000 in fuel membership card scam | 香港车主燃油会员卡骗局损失50万港元
香港一名车主因诈骗损失50万港元（约合63,800美元），诈骗者冒充石油公司员工，利用近期油价上涨之势，提供虚假会员卡充值优惠行骗。
受害者通过WhatsApp收到诈骗者发送的未经请求信息，对方声称代表一家燃料公司，并以预付汽油卡折扣为诱饵，催促受害者立即购买。警方在周三通过CyberDefender Facebook页面发布警示，提醒公众注意此类诈骗手法。
via South China Morning Post
香港一名车主因诈骗损失50万港元（约合63,800美元），诈骗者冒充石油公司员工，利用近期油价上涨之势，提供虚假会员卡充值优惠行骗。
受害者通过WhatsApp收到诈骗者发送的未经请求信息，对方声称代表一家燃料公司，并以预付汽油卡折扣为诱饵，催促受害者立即购买。警方在周三通过CyberDefender Facebook页面发布警示，提醒公众注意此类诈骗手法。
via South China Morning Post
India’s space ambition set to soar after Artemis II moon mission’s success | 印度太空雄心将随阿尔忒弥斯二号成功而飙升
NASA的Artemis II任务成功实现绕月飞行，四名来自美国和加拿大的宇航员参与此次任务，预计将重新激发印度发展太空产业和未来月球探索的雄心。
任务中使用的Orion飞船达到了距离地球406,780公里的最远点，超越了1970年阿波罗13号创下的记录。这次任务于4月1日发射，接近月球是整个过程的高潮，宇航员们计划在完成绕月后返回地球。
via South China Morning Post
NASA的Artemis II任务成功实现绕月飞行，四名来自美国和加拿大的宇航员参与此次任务，预计将重新激发印度发展太空产业和未来月球探索的雄心。
任务中使用的Orion飞船达到了距离地球406,780公里的最远点，超越了1970年阿波罗13号创下的记录。这次任务于4月1日发射，接近月球是整个过程的高潮，宇航员们计划在完成绕月后返回地球。
via South China Morning Post
China’s DeepSeek adds instant and expert chatbot modes ahead of much-awaited V4 release | 中国DeepSeek新增即时和专家聊天机器人模式，V4版本发布在即
中国人工智能初创公司深度求索（DeepSeek）为其聊天机器人推出了“即时”与“专家”两种全新模式，这是该公司自去年凭借R1模型在全球声名鹊起后，对其用户界面进行的最大规模更新。此次更新也为其本月即将发布的新一代旗舰模型V4做好了铺垫。
本周二，深度求索在其官方网站和移动应用程序中正式上线了这两种模式，为用户提供了不同的使用设置选择。其中，“即时模式”旨在快速响应用户查询，而“专家模式”则侧重于提供更深入、更详尽的解答。此次界面革新被视为该公司在V4模型正式亮相前，优化用户体验和展示技术能力的重要一步。
via South China Morning Post
中国人工智能初创公司深度求索（DeepSeek）为其聊天机器人推出了“即时”与“专家”两种全新模式，这是该公司自去年凭借R1模型在全球声名鹊起后，对其用户界面进行的最大规模更新。此次更新也为其本月即将发布的新一代旗舰模型V4做好了铺垫。
本周二，深度求索在其官方网站和移动应用程序中正式上线了这两种模式，为用户提供了不同的使用设置选择。其中，“即时模式”旨在快速响应用户查询，而“专家模式”则侧重于提供更深入、更详尽的解答。此次界面革新被视为该公司在V4模型正式亮相前，优化用户体验和展示技术能力的重要一步。
via South China Morning Post
