Building scaffolding gives burglars easy access, police say after 2 arrested | 警方称两人被捕后：建筑脚手架让窃贼轻易入内
香港警方日前拘捕两人，怀疑他们涉及爆窃案。其中一名疑犯据称爬上住宅大厦外墙维修棚架，撬开两户单位的窗花后入屋偷走6,000港元现金。警方同时警告，近期有盗贼利用大厦外墙翻新工程搭建的棚架潜入单位行窃，呼吁保安人员提高警觉。
据警方表示，这类案件有上升趋势，尤其发生在正在进行外墙维修或翻新的楼宇。由于棚架为攀爬进入高层单位提供便利，窃贼可借此绕过部分地面出入口的保安措施，增加住户财物失窃风险。
警方提醒，相关楼宇的保安应加强巡查，注意可疑人士在棚架附近的活动，并及时向警方通报异常情况，以防止类似爆窃案再次发生。
via South China Morning Post
香港警方日前拘捕两人，怀疑他们涉及爆窃案。其中一名疑犯据称爬上住宅大厦外墙维修棚架，撬开两户单位的窗花后入屋偷走6,000港元现金。警方同时警告，近期有盗贼利用大厦外墙翻新工程搭建的棚架潜入单位行窃，呼吁保安人员提高警觉。
据警方表示，这类案件有上升趋势，尤其发生在正在进行外墙维修或翻新的楼宇。由于棚架为攀爬进入高层单位提供便利，窃贼可借此绕过部分地面出入口的保安措施，增加住户财物失窃风险。
警方提醒，相关楼宇的保安应加强巡查，注意可疑人士在棚架附近的活动，并及时向警方通报异常情况，以防止类似爆窃案再次发生。
via South China Morning Post
Can the US Democrats beat Trump by becoming more like him? A Chinese academic weighs in | 美国民主党能否通过变得更像特朗普来击败他？一位中国学者发表看法
一位中国学者指出，美国民主党在2024年失去执政地位后，开始采取“选择性特朗普化”策略，试图借用特朗普的政策议程并模仿其强硬风格，但这可能削弱其作为美国制度守护者的形象。文章称，两年前，民主党在总统选举中败给唐纳德·特朗普，同时失去参议院控制权，随后被排除在华盛顿权力中心之外，并陷入重新积聚政治势头的困境。
该学者认为，民主党的做法虽然意在应对特朗普及其政治影响，但一旦过度借鉴对方的语言和风格，可能让外界质疑其原本坚持的政治定位。民主党长期以来强调自己是美国制度与规范的维护者，而这种转向可能使其品牌形象出现混乱。
文章还提到，在失去权力后，民主党仍在寻找重新赢回选民支持和政治影响力的路径，但是否能在对抗特朗普与保持自身形象之间取得平衡，仍存在不确定性。
via South China Morning Post
一位中国学者指出，美国民主党在2024年失去执政地位后，开始采取“选择性特朗普化”策略，试图借用特朗普的政策议程并模仿其强硬风格，但这可能削弱其作为美国制度守护者的形象。文章称，两年前，民主党在总统选举中败给唐纳德·特朗普，同时失去参议院控制权，随后被排除在华盛顿权力中心之外，并陷入重新积聚政治势头的困境。
该学者认为，民主党的做法虽然意在应对特朗普及其政治影响，但一旦过度借鉴对方的语言和风格，可能让外界质疑其原本坚持的政治定位。民主党长期以来强调自己是美国制度与规范的维护者，而这种转向可能使其品牌形象出现混乱。
文章还提到，在失去权力后，民主党仍在寻找重新赢回选民支持和政治影响力的路径，但是否能在对抗特朗普与保持自身形象之间取得平衡，仍存在不确定性。
via South China Morning Post
She answered an advert for a part-time helper. Then she lost HK$2.25 million | 她应聘兼职帮手广告后，损失225万港元
香港一名25岁女子在一个月内因求职诈骗损失逾225万港元，事件引发外界呼吁加强网上招聘平台对雇主身份的核实。这名受害者周六在香港工联会举行的记者会上表示，她今年1月看到一则“兼职帮手”招聘广告，时薪为90港元，随后逐步落入骗局。
据她所述，她当时已辞去本地大学研究助理工作，不久后便按照对方要求投入资金，结果在短短一个月内被骗走超过225万港元（约28.7万美元）。这宗案件也再次引起社会关注，要求网上就业平台加强审核机制，防止类似招聘诈骗发生。
via South China Morning Post
香港一名25岁女子在一个月内因求职诈骗损失逾225万港元，事件引发外界呼吁加强网上招聘平台对雇主身份的核实。这名受害者周六在香港工联会举行的记者会上表示，她今年1月看到一则“兼职帮手”招聘广告，时薪为90港元，随后逐步落入骗局。
据她所述，她当时已辞去本地大学研究助理工作，不久后便按照对方要求投入资金，结果在短短一个月内被骗走超过225万港元（约28.7万美元）。这宗案件也再次引起社会关注，要求网上就业平台加强审核机制，防止类似招聘诈骗发生。
via South China Morning Post
Iran will not accept ‘imposed’ peace, Trump not satisfied with negotiations | 伊朗不会接受“强加”的和平，特朗普对谈判不满意
一名伊朗高级军官表示，伊朗与美国恢复冲突“很可能发生”，这一表态出现在美国总统特朗普称对伊朗提交的谈判方案“不满意”数小时后。伊朗方面已于周四晚间将一份新的草案交给调解方巴基斯坦，但未公开具体内容。
据报道，这场由美国和以色列于2月底发起的战争自4月8日以来处于暂停状态。此后，双方曾在巴基斯坦进行过一轮和平谈判，但未取得成功。
目前，围绕新一轮接触的前景仍不明朗。伊朗军方的最新表态显示，局势依然紧张，和平谈判与军事对抗之间的风险并存。
via South China Morning Post
一名伊朗高级军官表示，伊朗与美国恢复冲突“很可能发生”，这一表态出现在美国总统特朗普称对伊朗提交的谈判方案“不满意”数小时后。伊朗方面已于周四晚间将一份新的草案交给调解方巴基斯坦，但未公开具体内容。
据报道，这场由美国和以色列于2月底发起的战争自4月8日以来处于暂停状态。此后，双方曾在巴基斯坦进行过一轮和平谈判，但未取得成功。
目前，围绕新一轮接触的前景仍不明朗。伊朗军方的最新表态显示，局势依然紧张，和平谈判与军事对抗之间的风险并存。
via South China Morning Post
Taiwan’s William Lai lands in eSwatini on trip Beijing calls a political ‘stunt’ | 台湾赖清德抵达斯威士兰访问 北京称其为政治“作秀”
北京批评台湾领导人赖清德突然访问斯威士兰为“政治作秀”。赖清德周六傍晚在社交媒体上表示，他当天稍早已抵达这个台湾在非洲的唯一邦交国；斯威士兰政府也在其官方社交账号上确认了他的到访。
赖清德写道，他已抵达“我们的外交盟友斯威士兰”，并提到其外交与安全团队为调整行程、确保访问顺利进行了数天准备。报道未透露更多行程细节。
via South China Morning Post
北京批评台湾领导人赖清德突然访问斯威士兰为“政治作秀”。赖清德周六傍晚在社交媒体上表示，他当天稍早已抵达这个台湾在非洲的唯一邦交国；斯威士兰政府也在其官方社交账号上确认了他的到访。
赖清德写道，他已抵达“我们的外交盟友斯威士兰”，并提到其外交与安全团队为调整行程、确保访问顺利进行了数天准备。报道未透露更多行程细节。
via South China Morning Post
Hongkongers queue at betting shops ahead of record HK$228 million Mark Six draw | 香港赛马会六合彩累积奖金创纪录达2.28亿港元 香港赛马会投注站前大排长龙
香港市民近日在各投注站排起长队，争相参与本期特码奖金高达2.28亿港元的六合彩“滚存”抽奖，这也是本港历来最高的六合彩头奖之一。 中奖彩票号码将于周六深夜公布；截至晚上8时30分，今期投注额已超过3.91亿港元，是上期逾6300万港元投注额的六倍多。
受高额奖池吸引，不少市民提前到投注站下注，希望分得头奖。随着投注金额持续上升，这次开奖也成为近期本地博彩市场的焦点。
via South China Morning Post
香港市民近日在各投注站排起长队，争相参与本期特码奖金高达2.28亿港元的六合彩“滚存”抽奖，这也是本港历来最高的六合彩头奖之一。 中奖彩票号码将于周六深夜公布；截至晚上8时30分，今期投注额已超过3.91亿港元，是上期逾6300万港元投注额的六倍多。
受高额奖池吸引，不少市民提前到投注站下注，希望分得头奖。随着投注金额持续上升，这次开奖也成为近期本地博彩市场的焦点。
via South China Morning Post
The ageing dilemma: why robots can’t save us but China-US cooperation might | 老龄化困局：为何机器人无法拯救我们，中美合作或许可以
美国哈佛大学医师人类学家亚瑟·克莱曼认为，美国和中国必须超越地缘政治紧张，共同推动一场“社会技术”革命，才能应对即将到来的老龄化危机。他指出，面对人口快速老龄化，两国如果能加强合作，不仅有助于缓解本国养老压力，也可能为全球提供新的应对思路。
克莱曼建议，美国可以借鉴中国近年来在长期护理保险制度建设方面的探索，而中国也可以从美国的养老院模式中吸收经验。他认为，这种双向学习有助于完善各自的养老体系，并推动更有效的照护安排。
他强调，养老问题不是单一国家能够独自解决的挑战，需要跨国合作与制度创新。他所说的“社会技术”，核心就是通过政策、服务和照护体系的改进，让社会更好地应对老龄化带来的长期压力。
via South China Morning Post
美国哈佛大学医师人类学家亚瑟·克莱曼认为，美国和中国必须超越地缘政治紧张，共同推动一场“社会技术”革命，才能应对即将到来的老龄化危机。他指出，面对人口快速老龄化，两国如果能加强合作，不仅有助于缓解本国养老压力，也可能为全球提供新的应对思路。
克莱曼建议，美国可以借鉴中国近年来在长期护理保险制度建设方面的探索，而中国也可以从美国的养老院模式中吸收经验。他认为，这种双向学习有助于完善各自的养老体系，并推动更有效的照护安排。
他强调，养老问题不是单一国家能够独自解决的挑战，需要跨国合作与制度创新。他所说的“社会技术”，核心就是通过政策、服务和照护体系的改进，让社会更好地应对老龄化带来的长期压力。
via South China Morning Post
Russia’s inching advance in Ukraine approaches eastern fortress belt | 俄罗斯在乌克兰的缓慢推进逼近东部要塞带
乌克兰军方称，俄罗斯军队正缓慢逼近乌东顿涅茨克地区的科斯季扬特尼夫卡，试图在这座防御严密的城市附近建立据点。该城与周边地区共同构成乌克兰东部的“堡垒带”，一直是乌军重点设防区域。
乌克兰军方最高指挥官表示，乌军正在击退俄军持续不断的渗透和占位尝试，俄方正试图通过小规模渗透进入科斯季扬特尼夫卡郊区。报道显示，双方围绕这一地区的争夺仍在持续，局势依然紧张。
科斯季扬特尼夫卡位于乌克兰东部战略要地，周边城市共同构成重要防线。随着俄军推进，乌军继续依托既有工事和防御体系阻止对方进一步扩张。
via South China Morning Post
乌克兰军方称，俄罗斯军队正缓慢逼近乌东顿涅茨克地区的科斯季扬特尼夫卡，试图在这座防御严密的城市附近建立据点。该城与周边地区共同构成乌克兰东部的“堡垒带”，一直是乌军重点设防区域。
乌克兰军方最高指挥官表示，乌军正在击退俄军持续不断的渗透和占位尝试，俄方正试图通过小规模渗透进入科斯季扬特尼夫卡郊区。报道显示，双方围绕这一地区的争夺仍在持续，局势依然紧张。
科斯季扬特尼夫卡位于乌克兰东部战略要地，周边城市共同构成重要防线。随着俄军推进，乌军继续依托既有工事和防御体系阻止对方进一步扩张。
via South China Morning Post
Hong Kong set for thunderstorms on Sunday as cold front approaches city | 寒潮逼近香港 周日或现雷暴
香港预计周日将出现雷暴天气，随着一道冷锋横过广东沿岸，天气将明显转坏，气温在随后一天可能降至约21摄氏度。香港天文台周六表示，周日晚上天气会开始恶化，受中国中部上空的低压槽影响，香港天气会变得不稳定。
天文台指出，这道冷锋将带来降温和不稳定天气，市民需留意天气变化。报道未提供更多细节，但整体显示香港接下来将由较温暖天气转为较凉和有雷暴的状况。
via South China Morning Post
香港预计周日将出现雷暴天气，随着一道冷锋横过广东沿岸，天气将明显转坏，气温在随后一天可能降至约21摄氏度。香港天文台周六表示，周日晚上天气会开始恶化，受中国中部上空的低压槽影响，香港天气会变得不稳定。
天文台指出，这道冷锋将带来降温和不稳定天气，市民需留意天气变化。报道未提供更多细节，但整体显示香港接下来将由较温暖天气转为较凉和有雷暴的状况。
via South China Morning Post
300 verbal warnings issued to Sharp Island visitors on Labour Day | 劳动节期间向夏萍岛游客发出口头警告300次
在中国大陆“五一”黄金周首日，香港西贡桥咀岛（Sharp Island）迎来约3000名游客，人数超出预期，香港当局因此向到访者发出300次口头警告，并增派前线人员维持秩序。
香港农业、渔农和自然护理署表示，游客大量涌入是因为不少人前往世界地质公园内的景点。由于当天到访人数明显增加，部门临时加强了现场人手，以应对人流和管理需要。
该报道仅提供了上述情况，显示黄金周假期首日香港热门自然景点出现明显客流上升，当局已采取现场管理措施。
via South China Morning Post
在中国大陆“五一”黄金周首日，香港西贡桥咀岛（Sharp Island）迎来约3000名游客，人数超出预期，香港当局因此向到访者发出300次口头警告，并增派前线人员维持秩序。
香港农业、渔农和自然护理署表示，游客大量涌入是因为不少人前往世界地质公园内的景点。由于当天到访人数明显增加，部门临时加强了现场人手，以应对人流和管理需要。
该报道仅提供了上述情况，显示黄金周假期首日香港热门自然景点出现明显客流上升，当局已采取现场管理措施。
via South China Morning Post
New Mexico trial citing ‘public nuisance’ laws against Meta, social platforms | 新墨西哥州援引“公共妨害”法起诉Meta及社交平台的审判
美国新墨西哥州一起针对Meta Platforms的审判将于周一在圣菲开庭，若法院支持检方，可能要求Facebook、Instagram和WhatsApp进行大幅整改；Meta已警告，这一结果甚至可能迫使其退出该州。
这起案件由新墨西哥州总检察长拉乌尔·托雷斯提起，他指控这家社交媒体公司故意将产品设计得更容易让年轻用户上瘾，同时未能保护儿童免受性剥削。案件将由法官审理，核心争议围绕平台对未成年用户的安全责任以及产品设计是否具有成瘾性。
目前公开内容显示，诉讼主要聚焦于社交媒体平台对青少年的影响和保护不足。由于原文在此处截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
美国新墨西哥州一起针对Meta Platforms的审判将于周一在圣菲开庭，若法院支持检方，可能要求Facebook、Instagram和WhatsApp进行大幅整改；Meta已警告，这一结果甚至可能迫使其退出该州。
这起案件由新墨西哥州总检察长拉乌尔·托雷斯提起，他指控这家社交媒体公司故意将产品设计得更容易让年轻用户上瘾，同时未能保护儿童免受性剥削。案件将由法官审理，核心争议围绕平台对未成年用户的安全责任以及产品设计是否具有成瘾性。
目前公开内容显示，诉讼主要聚焦于社交媒体平台对青少年的影响和保护不足。由于原文在此处截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
China Eastern says sorry for boarding bridge collision at Shanghai airport | 东航就上海机场登机桥碰撞事故致歉
中国东方航空表示，一架从成都飞抵上海虹桥国际机场的航班在缓慢滑行至停机位时，因机械故障与登机桥发生轻微碰撞，所幸机上所有乘客均安全。
这起事件发生在周六。东航称，机组人员在事故发生后立即按照既定程序进行处置，并向受影响乘客致歉。公司强调，碰撞程度较轻，没有造成人员伤亡。
目前，东航尚未公布进一步的调查结果。根据其说明，事故原因初步指向机械故障，相关后续处理仍在进行中。
via South China Morning Post
中国东方航空表示，一架从成都飞抵上海虹桥国际机场的航班在缓慢滑行至停机位时，因机械故障与登机桥发生轻微碰撞，所幸机上所有乘客均安全。
这起事件发生在周六。东航称，机组人员在事故发生后立即按照既定程序进行处置，并向受影响乘客致歉。公司强调，碰撞程度较轻，没有造成人员伤亡。
目前，东航尚未公布进一步的调查结果。根据其说明，事故原因初步指向机械故障，相关后续处理仍在进行中。
via South China Morning Post
Rescuers search for man who went missing while hiking after row with girlfriend | 救援人员搜寻与女友争吵后徒步失踪男子
香港当局正在搜寻一名28岁男子，他在与女友争执后独自去远足，并随后与家人失去联系，警方已出动直升机参与搜救。
警方表示，周六上午11时30分接到报案，一名男子称其弟弟在前一晚与女友争吵后便与家人失联。报案人还提到，弟弟最后一次在社交媒体上发文，称自己正在进行徒步活动。
目前搜救行动仍在进行中，警方正根据男子最后出现和发帖的线索展开搜索，以尽快找到其下落。
via South China Morning Post
香港当局正在搜寻一名28岁男子，他在与女友争执后独自去远足，并随后与家人失去联系，警方已出动直升机参与搜救。
警方表示，周六上午11时30分接到报案，一名男子称其弟弟在前一晚与女友争吵后便与家人失联。报案人还提到，弟弟最后一次在社交媒体上发文，称自己正在进行徒步活动。
目前搜救行动仍在进行中，警方正根据男子最后出现和发帖的线索展开搜索，以尽快找到其下落。
via South China Morning Post
China trip will go ahead as planned – and it will be amazing, Trump insists | 中国之行将照常进行，而且会很精彩，特朗普坚称
美国总统特朗普表示，尽管与伊朗的谈判陷入僵局，他仍计划按原定时间本月访问中国。特朗普周五对记者说，赴北京的行程“会非常精彩”，并称与中国国家主席习近平的会面“会很棒”。
特朗普表示，这次中国之行“即将到来”，他认为会是“一场令人惊叹的活动”。根据已提供内容，特朗普原本计划在3月底访问北京，后来将行程改至5月14日。
报道未提供更多关于行程安排或相关谈判的细节，仅显示特朗普在公开表态中强调访华计划仍在推进。
via South China Morning Post
美国总统特朗普表示，尽管与伊朗的谈判陷入僵局，他仍计划按原定时间本月访问中国。特朗普周五对记者说，赴北京的行程“会非常精彩”，并称与中国国家主席习近平的会面“会很棒”。
特朗普表示，这次中国之行“即将到来”，他认为会是“一场令人惊叹的活动”。根据已提供内容，特朗普原本计划在3月底访问北京，后来将行程改至5月14日。
报道未提供更多关于行程安排或相关谈判的细节，仅显示特朗普在公开表态中强调访华计划仍在推进。
via South China Morning Post
New Fanling Bypass section to prevent road congestion ahead of public housing push | 粉岭新绕道路段开通 以缓解公屋供应增加前交通拥堵
香港当局预计，耗资70亿港元、全长4公里的粉岭绕道东段将于周日通车，这条双两线道路有望在附近新发展区居民入伙前，提前缓解当地交通拥堵。
在周六的启用仪式上，发展局局长甯汉豪表示，这段道路完工时间恰到好处，能够配合粉岭北新发展区的建设进度。该新发展区预计今年稍后迎来首批公共房屋住户，相关交通配套也将随之逐步到位。
当局认为，绕道通车后可改善区内道路网络，提升往来效率，并为未来人口增加和社区发展提供支撑。
via South China Morning Post
香港当局预计，耗资70亿港元、全长4公里的粉岭绕道东段将于周日通车，这条双两线道路有望在附近新发展区居民入伙前，提前缓解当地交通拥堵。
在周六的启用仪式上，发展局局长甯汉豪表示，这段道路完工时间恰到好处，能够配合粉岭北新发展区的建设进度。该新发展区预计今年稍后迎来首批公共房屋住户，相关交通配套也将随之逐步到位。
当局认为，绕道通车后可改善区内道路网络，提升往来效率，并为未来人口增加和社区发展提供支撑。
via South China Morning Post
Upscale Shouson Hill house burgled, HK$1.1 million in watches, foreign currency stolen | 香港寿臣山豪宅遭入室盗窃 价值110万港元手表及外币被盗
香港南区寿臣山一处豪宅疑遭爆窃，失窃包括名表和外币，总值超过110万港元，警方正调查窃贼是否经隔邻空置独立屋翻墙进入单位。
据悉，案件发生在深水湾寿臣山道26号。警方于周六上午10时11分接到一名外籍家庭佣工报案后到场处理。初步资料显示，失窃财物主要为贵重手表及外币，涉案金额合共约140,400美元。
目前警方正跟进调查，重点包括疑犯是否利用Orchid Hill一处空置独立屋，攀越围墙后进入案发住宅。案件细节仍在核实中。
via South China Morning Post
香港南区寿臣山一处豪宅疑遭爆窃，失窃包括名表和外币，总值超过110万港元，警方正调查窃贼是否经隔邻空置独立屋翻墙进入单位。
据悉，案件发生在深水湾寿臣山道26号。警方于周六上午10时11分接到一名外籍家庭佣工报案后到场处理。初步资料显示，失窃财物主要为贵重手表及外币，涉案金额合共约140,400美元。
目前警方正跟进调查，重点包括疑犯是否利用Orchid Hill一处空置独立屋，攀越围墙后进入案发住宅。案件细节仍在核实中。
via South China Morning Post
Trump-EU rift spurs Germany to boost military, add 75,000 soldiers | Trump-EU分歧促德国扩军，增兵7.5万名士兵
德国国防部长鲍里斯·皮斯托留斯表示，美国计划从德国撤出5000名士兵，应当促使欧洲进一步加强自身防务能力。美国国防部此前宣布，将从其在欧洲最大的基地——德国撤军，这一决定被视为美欧关系再度紧张的信号。
皮斯托留斯是在周六作出上述表态的。此前一天，五角大楼宣布撤出驻德美军，原因之一是围绕伊朗战争以及关税问题的分歧持续加剧，进一步给跨大西洋关系带来压力。
截至目前，皮斯托留斯表示这一举动……
via South China Morning Post
德国国防部长鲍里斯·皮斯托留斯表示，美国计划从德国撤出5000名士兵，应当促使欧洲进一步加强自身防务能力。美国国防部此前宣布，将从其在欧洲最大的基地——德国撤军，这一决定被视为美欧关系再度紧张的信号。
皮斯托留斯是在周六作出上述表态的。此前一天，五角大楼宣布撤出驻德美军，原因之一是围绕伊朗战争以及关税问题的分歧持续加剧，进一步给跨大西洋关系带来压力。
截至目前，皮斯托留斯表示这一举动……
via South China Morning Post
UAE’s Opec exit signals aim to accelerate foreign policy diversification | UAE退出OPEC表明其意在加速外交政策多元化
阿联酋预计将在退出欧佩克后继续采取高风险、但可能带来高回报的地缘政治动作，借此推动自身向全球性强国迈进。 这项决定发生在周二，阿联酋宣布退出石油输出国组织（欧佩克），被阿联酋官员解释为加强经济自主、减少外部约束的一步。作为一个体量不大但极为富裕的海湾国家，阿联酋近年来正更积极地寻求扩大国际影响力。
报道指出，阿联酋此举与其在海湾地区外交参与程度的下调几乎同时发生，显示其对外政策正在调整。外界普遍认为，阿联酋未来仍可能在地区和国际事务中采取更大胆的行动，以换取更大的战略空间和长期收益。
via South China Morning Post
阿联酋预计将在退出欧佩克后继续采取高风险、但可能带来高回报的地缘政治动作，借此推动自身向全球性强国迈进。 这项决定发生在周二，阿联酋宣布退出石油输出国组织（欧佩克），被阿联酋官员解释为加强经济自主、减少外部约束的一步。作为一个体量不大但极为富裕的海湾国家，阿联酋近年来正更积极地寻求扩大国际影响力。
报道指出，阿联酋此举与其在海湾地区外交参与程度的下调几乎同时发生，显示其对外政策正在调整。外界普遍认为，阿联酋未来仍可能在地区和国际事务中采取更大胆的行动，以换取更大的战略空间和长期收益。
via South China Morning Post
China’s live music boom spreads to smaller cities as consumption drive expands | 中国现场音乐热潮向小城市蔓延，消费提振政策扩围
重庆市垫江县在4月因张信哲等华语歌手领衔的演唱会而热闹起来，原本安静的小县城一度变成直播音乐与人流聚集的场所。这样的场景在中国已不再罕见，过去主要集中在北京、上海、广州等大城市的高规格演出，如今正逐渐走向更多不那么知名的地区。
报道指出，随着中国希望把消费培育成经济增长的主要动力，并进一步挖掘尚未充分开发的市场，娱乐消费正在成为带动地方活力的重要方式。高水平演唱会不仅吸引周边观众前来，也为当地餐饮、住宿和交通等行业带来客流。
这一变化反映出中国演出市场的扩散趋势：大型文娱活动不再只是大城市的专属资源，而是开始下沉到中小城市和县城，成为刺激消费、提升地区热度的新渠道。
via South China Morning Post
重庆市垫江县在4月因张信哲等华语歌手领衔的演唱会而热闹起来，原本安静的小县城一度变成直播音乐与人流聚集的场所。这样的场景在中国已不再罕见，过去主要集中在北京、上海、广州等大城市的高规格演出，如今正逐渐走向更多不那么知名的地区。
报道指出，随着中国希望把消费培育成经济增长的主要动力，并进一步挖掘尚未充分开发的市场，娱乐消费正在成为带动地方活力的重要方式。高水平演唱会不仅吸引周边观众前来，也为当地餐饮、住宿和交通等行业带来客流。
这一变化反映出中国演出市场的扩散趋势：大型文娱活动不再只是大城市的专属资源，而是开始下沉到中小城市和县城，成为刺激消费、提升地区热度的新渠道。
via South China Morning Post
Hong Kong records 13% rise in mainland Chinese visitors on day 1 of ‘golden week’ | 香港“黄金周”首日内地游客数量增长13%
香港在“五一”黄金周首日迎来内地游客明显增长，全天录得超过30万宗入境旅客，按年上升13%。同日，港人外游人数也大幅增加，周五出境旅程超过43万宗，较去年同期上升45%。
入境处在周六公布的数据显示，内地五天劳动节假期首日共录得132万宗跨境往来，反映假期首日香港与内地口岸人流明显活跃，旅客进出均显著增加。
via South China Morning Post
香港在“五一”黄金周首日迎来内地游客明显增长，全天录得超过30万宗入境旅客，按年上升13%。同日，港人外游人数也大幅增加，周五出境旅程超过43万宗，较去年同期上升45%。
入境处在周六公布的数据显示，内地五天劳动节假期首日共录得132万宗跨境往来，反映假期首日香港与内地口岸人流明显活跃，旅客进出均显著增加。
via South China Morning Post
