Bar Association proposes ‘double-track’ approach to criminalising bid-rigging | 律师协会提议以“双轨制”方式将串通投标入罪
The Hong Kong Bar Association has proposed criminalising bid-rigging by introducing a “double-track” approach to the Com
petition Ordinance, describing it as a quick fix to increase deterrence and encourage more whistle-blowers to expose industry malpractice following the city’s deadliest fire in decades. Under the curr...
via South China Morning Post
The Hong Kong Bar Association has proposed criminalising bid-rigging by introducing a “double-track” approach to the Com
petition Ordinance, describing it as a quick fix to increase deterrence and encourage more whistle-blowers to expose industry malpractice following the city’s deadliest fire in decades. Under the curr...
via South China Morning Post
K-pop moved on from Goo Hara, Sulli and Jonghyun’s suicides. Fans never did | K-pop已不再提及具荷拉、雪莉和钟铉的自杀离世，粉丝却从未遗忘
加拿大温哥华的Edward Sugiana连续三年每年都前往首尔南部一处纪念馆，悼念已故女团Kara成员具荷拉。这个小房间里贴满了粉丝写下的便条、鲜花和照片，尽管她去世已近七年，仍有许多人不断前来表达怀念。
这处纪念场所已成为K-pop圈中一个充满哀思与纪念意义的地点。对许多从未见过具荷拉的粉丝来说，她的离世仍像失去了一位熟悉的亲人，前来献花和留言的人不断，显示出她在全球粉丝心中的深远影响。
原文在“At the...”处截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
加拿大温哥华的Edward Sugiana连续三年每年都前往首尔南部一处纪念馆，悼念已故女团Kara成员具荷拉。这个小房间里贴满了粉丝写下的便条、鲜花和照片，尽管她去世已近七年，仍有许多人不断前来表达怀念。
这处纪念场所已成为K-pop圈中一个充满哀思与纪念意义的地点。对许多从未见过具荷拉的粉丝来说，她的离世仍像失去了一位熟悉的亲人，前来献花和留言的人不断，显示出她在全球粉丝心中的深远影响。
原文在“At the...”处截断，后续内容未提供。
via South China Morning Post
China’s AI drive seen widening wealth gap, testing ‘common prosperity’ push | 中国推动人工智能发展被视为扩大贫富差距，考验“共同富裕”倡议
中国希望人工智能成为新的增长引擎，推动工厂升级和科学发现，但这项技术带来的经济红利可能主要集中在大城市，进而加剧地区发展差距。 研究显示，拥有更多人才、资本和创新企业的大城市最有条件率先采用AI，而中小城市和农村地区则可能因资源不足而难以跟上。
分析人士指出，AI的应用更容易在科技产业集中、基础设施完善的地区落地，并带动生产效率提升和产业升级。相比之下，缺乏技术人才、融资渠道和创新生态的地区，可能难以分享同等程度的增长收益。
这意味着，AI虽然有望成为中国经济转型的重要动力，但如果相关政策和资源配置不能向更多地区扩散，其带来的好处可能会不均衡分布，进一步拉大城市与乡村、沿海与内陆之间的发展差距。
via South China Morning Post
中国希望人工智能成为新的增长引擎，推动工厂升级和科学发现，但这项技术带来的经济红利可能主要集中在大城市，进而加剧地区发展差距。 研究显示，拥有更多人才、资本和创新企业的大城市最有条件率先采用AI，而中小城市和农村地区则可能因资源不足而难以跟上。
分析人士指出，AI的应用更容易在科技产业集中、基础设施完善的地区落地，并带动生产效率提升和产业升级。相比之下，缺乏技术人才、融资渠道和创新生态的地区，可能难以分享同等程度的增长收益。
这意味着，AI虽然有望成为中国经济转型的重要动力，但如果相关政策和资源配置不能向更多地区扩散，其带来的好处可能会不均衡分布，进一步拉大城市与乡村、沿海与内陆之间的发展差距。
via South China Morning Post
Gold vs water: Argentina opens glaciers to mining but at what cost to world food supplies? | 金矿与水：阿根廷开放冰川采矿，但这对全球粮食供应意味着什么？
阿根廷国会已同意修改2010年通过的《冰川法》，这意味着长期被禁止开发的冰川区域矿产资源，未来可能重新向采矿业开放。 这项法律此前禁止在阿根廷冰川地区进行任何采矿和勘探活动。随着修法推进，黄金、铜和钼等埋藏在安第斯山脉冰川之下的资源，可能成为矿业公司争取的新目标。
报道提到，阿根廷境内约有1.6万座冰川，相关区域覆盖范围广泛。长期以来，这些地区因环境保护限制而无法开发，如今法律调整被视为可能改变当地矿业格局的重要一步。
via South China Morning Post
阿根廷国会已同意修改2010年通过的《冰川法》，这意味着长期被禁止开发的冰川区域矿产资源，未来可能重新向采矿业开放。 这项法律此前禁止在阿根廷冰川地区进行任何采矿和勘探活动。随着修法推进，黄金、铜和钼等埋藏在安第斯山脉冰川之下的资源，可能成为矿业公司争取的新目标。
报道提到，阿根廷境内约有1.6万座冰川，相关区域覆盖范围广泛。长期以来，这些地区因环境保护限制而无法开发，如今法律调整被视为可能改变当地矿业格局的重要一步。
via South China Morning Post
With the US, China must choose constructive power over destruction | 与美国相比，中国必须选择建设性力量而非破坏性力量
文章指出，外交事务并不是彼此孤立的事件，而是对各国是否能从历史中吸取教训、提前布局的一次考验。美国在这一点上常常表现不佳，因为它往往忽视失控的侵略会引发更大规模战争，也忽视在推翻政权后若不建立新的权威，局势就会陷入混乱。
文章列举了多个例子来说明这一观点，包括俄罗斯入侵乌克兰、伊朗在中东地区造成的不稳定，以及利比亚和阿富汗的崩溃，认为这些都表明，一旦忽略历史经验，后果就会不断扩大。
文末提到中国，但原文在此处截断，后续内容未完整呈现。
via South China Morning Post
文章指出，外交事务并不是彼此孤立的事件，而是对各国是否能从历史中吸取教训、提前布局的一次考验。美国在这一点上常常表现不佳，因为它往往忽视失控的侵略会引发更大规模战争，也忽视在推翻政权后若不建立新的权威，局势就会陷入混乱。
文章列举了多个例子来说明这一观点，包括俄罗斯入侵乌克兰、伊朗在中东地区造成的不稳定，以及利比亚和阿富汗的崩溃，认为这些都表明，一旦忽略历史经验，后果就会不断扩大。
文末提到中国，但原文在此处截断，后续内容未完整呈现。
via South China Morning Post
Putin says he thinks Ukraine conflict is coming to an end | 普京称乌克兰冲突正接近尾声
俄罗斯总统普京表示，他认为乌克兰冲突“正在接近结束”。 普京是在克里姆林宫接受记者采访时作出上述表态的。他说，俄罗斯与乌克兰的战争似乎正走向尾声。
俄罗斯于2022年入侵乌克兰，引发了俄西关系自1962年古巴导弹危机以来最严重的危机。当时，外界一度担心世界可能滑向核战争边缘。普京发表这番言论之际，俄罗斯刚刚举行了规模较为收敛的胜利日活动。
原文在此处截断，后续细节未提供。
via South China Morning Post
俄罗斯总统普京表示，他认为乌克兰冲突“正在接近结束”。 普京是在克里姆林宫接受记者采访时作出上述表态的。他说，俄罗斯与乌克兰的战争似乎正走向尾声。
俄罗斯于2022年入侵乌克兰，引发了俄西关系自1962年古巴导弹危机以来最严重的危机。当时，外界一度担心世界可能滑向核战争边缘。普京发表这番言论之际，俄罗斯刚刚举行了规模较为收敛的胜利日活动。
原文在此处截断，后续细节未提供。
via South China Morning Post
Ex-minister tells UK cabinet to boot Starmer or she’ll challenge him herself | 前大臣促英国内阁罢免斯塔默 否则她将亲自挑战他
英国首相斯塔默在地方选举遭遇惨败后，领导地位进一步受挫。前部长表示，如果没有其他人出面，她将挑战斯塔默的首相职位；与此同时，越来越多的工党议员开始公开要求他辞职。
报道称，工党在此次市政选举中的失利幅度为执政党自1995年以来最严重，这对斯塔默形成了巨大压力。为稳固党内地位，他在周六早些时候任命了两名有影响力的人物，但这似乎未能缓解外界对其领导能力的质疑。
目前，工党内部对斯塔默的支持正在动摇，党内挑战声音明显增多。前部长的表态意味着，若党内无人主动出面，可能会出现正式的领导权争夺。
via South China Morning Post
英国首相斯塔默在地方选举遭遇惨败后，领导地位进一步受挫。前部长表示，如果没有其他人出面，她将挑战斯塔默的首相职位；与此同时，越来越多的工党议员开始公开要求他辞职。
报道称，工党在此次市政选举中的失利幅度为执政党自1995年以来最严重，这对斯塔默形成了巨大压力。为稳固党内地位，他在周六早些时候任命了两名有影响力的人物，但这似乎未能缓解外界对其领导能力的质疑。
目前，工党内部对斯塔默的支持正在动摇，党内挑战声音明显增多。前部长的表态意味着，若党内无人主动出面，可能会出现正式的领导权争夺。
via South China Morning Post
Hantavirus outbreak: UK to isolate cruise ship passengers in ex-Covid hospital | 汉坦病毒暴发：英国将在原新冠医院隔离邮轮乘客
英国卫生部门正准备接收约24名来自受病毒影响邮轮的英国人，这些人将被送往一家曾用于接收新冠患者的医院隔离。英国国家医疗服务体系（NHS）官员表示，这些人目前仍在荷兰籍邮轮“MV Hondius”号上，船只预计于周日停靠西班牙加那利群岛附近。此次安排是一次经过周密准备的遣返行动，船上近150人中的大多数将在海上停留数周后被撤离，并乘飞机返回各自祖国。
据了解，获准返国的人中约有24名英国公民。有关方面正在为接收和转运工作做准备，以确保隔离和防控措施到位。报道未提及船上病毒的具体类型，但显示这次行动是在疫情防控背景下进行的国际协调遣返。
via South China Morning Post
英国卫生部门正准备接收约24名来自受病毒影响邮轮的英国人，这些人将被送往一家曾用于接收新冠患者的医院隔离。英国国家医疗服务体系（NHS）官员表示，这些人目前仍在荷兰籍邮轮“MV Hondius”号上，船只预计于周日停靠西班牙加那利群岛附近。此次安排是一次经过周密准备的遣返行动，船上近150人中的大多数将在海上停留数周后被撤离，并乘飞机返回各自祖国。
据了解，获准返国的人中约有24名英国公民。有关方面正在为接收和转运工作做准备，以确保隔离和防控措施到位。报道未提及船上病毒的具体类型，但显示这次行动是在疫情防控背景下进行的国际协调遣返。
via South China Morning Post
Elderly woman tries to shove younger one out of priority seating on MTR train | 老妇试图将年轻女子推离港铁优先座位
香港地铁车厢内一宗优先座争执在社交平台上疯传，一名年长女子疑因座位问题，与旁边较年轻女子发生肢体冲突。 影片显示，事发于两张相邻的优先座上，年长女子不断试图把对方赶离座位，期间推对方面部、抓扯头发并摇晃其头部，还用脚顶撞对方的腿部。
从片段可见，年轻女子并未还手，整个过程主要由年长女子主动施压。事件在星期六于Threads流传后引发关注，相关争执细节目前仅能从公开片段得知。
via South China Morning Post
香港地铁车厢内一宗优先座争执在社交平台上疯传，一名年长女子疑因座位问题，与旁边较年轻女子发生肢体冲突。 影片显示，事发于两张相邻的优先座上，年长女子不断试图把对方赶离座位，期间推对方面部、抓扯头发并摇晃其头部，还用脚顶撞对方的腿部。
从片段可见，年轻女子并未还手，整个过程主要由年长女子主动施压。事件在星期六于Threads流传后引发关注，相关争执细节目前仅能从公开片段得知。
via South China Morning Post
Funeral for Derek Li, father of injured Mirror dancer Mo Li, to be held on June 6 | 受伤Mirror舞者Mo Li之父Derek Li葬礼将于6月6日举行
香港男团Mirror演唱会坠屏事故受害舞者李启言的父亲、牧师李成林，将于下月初举行丧礼。家属周六表示，丧礼定于6月6日上午10时30分在九龙圣安德烈堂举行。
71岁的李成林于4月25日离世，比他在社交媒体上公开表示正接受未公开疾病治疗后约一周。他生前是一名牧师，家属宣布丧礼安排后，外界也再次关注这起演唱会事故对李启言一家造成的持续影响。
报道所引述的原文在此处截断，后续细节未完整提供。
via South China Morning Post
香港男团Mirror演唱会坠屏事故受害舞者李启言的父亲、牧师李成林，将于下月初举行丧礼。家属周六表示，丧礼定于6月6日上午10时30分在九龙圣安德烈堂举行。
71岁的李成林于4月25日离世，比他在社交媒体上公开表示正接受未公开疾病治疗后约一周。他生前是一名牧师，家属宣布丧礼安排后，外界也再次关注这起演唱会事故对李启言一家造成的持续影响。
报道所引述的原文在此处截断，后续细节未完整提供。
via South China Morning Post
Pedestrian dies in US after being hit by Frontier Airlines plane at Denver airport | 美国丹佛机场一行人遭边疆航空客机撞击后身亡
美国丹佛国际机场一架边疆航空客机在起飞时撞上一名闯入跑道的行人，导致其死亡，并引发发动机起火，机上乘客随后被紧急疏散。机场方面表示，这架原定从丹佛飞往洛杉矶国际机场的航班于周五晚11点19分左右在起飞过程中发生事故，撞上了跑道上的行人。
机场发言人称，这名行人是翻越外围围栏进入机场区域的。事故发生后，飞机出现发动机火情，相关人员立即组织机上乘客撤离，机场方面已对此事展开处理。
via South China Morning Post
美国丹佛国际机场一架边疆航空客机在起飞时撞上一名闯入跑道的行人，导致其死亡，并引发发动机起火，机上乘客随后被紧急疏散。机场方面表示，这架原定从丹佛飞往洛杉矶国际机场的航班于周五晚11点19分左右在起飞过程中发生事故，撞上了跑道上的行人。
机场发言人称，这名行人是翻越外围围栏进入机场区域的。事故发生后，飞机出现发动机火情，相关人员立即组织机上乘客撤离，机场方面已对此事展开处理。
via South China Morning Post
Sri Lankan Buddhist monk arrested over alleged sex abuse of 11-year-old girl | 斯里兰卡佛教僧人因涉嫌性侵11岁女孩被捕
斯里兰卡警方周六逮捕了一名资深佛教僧人帕列伽马·黑马拉特纳，指控其涉嫌性侵一名未成年女孩，这是该国涉及教士的最受关注案件之一。据警方称，这名71岁的僧人是在首都科伦坡一家私人医院内被捕的，当时他因接受治疗而在周末留院。调查显示，案件与2022年一名11岁女孩遭虐事件有关。
据悉，涉嫌犯罪地点位于阿努拉德普勒一座备受尊崇的寺庙内。警方目前正在继续调查相关指控，案件因涉案人员身份特殊而引发广泛关注。
via South China Morning Post
斯里兰卡警方周六逮捕了一名资深佛教僧人帕列伽马·黑马拉特纳，指控其涉嫌性侵一名未成年女孩，这是该国涉及教士的最受关注案件之一。据警方称，这名71岁的僧人是在首都科伦坡一家私人医院内被捕的，当时他因接受治疗而在周末留院。调查显示，案件与2022年一名11岁女孩遭虐事件有关。
据悉，涉嫌犯罪地点位于阿努拉德普勒一座备受尊崇的寺庙内。警方目前正在继续调查相关指控，案件因涉案人员身份特殊而引发广泛关注。
via South China Morning Post
Trump heads to China weakened as Xi gains leverage ahead of summit | 特朗普赴华势弱，习近平在峰会前占据更大筹码
美国总统特朗普即将对中国进行重要访问，而伊朗战争正在扰乱全球能源供应、加剧经济不确定性，并给本已紧张的中美关系带来新的压力。 这场即将举行的美中峰会，发生在两国竞争、相互依赖与地缘政治危机交织的背景下，外界普遍关注这将如何影响双方谈判。
报道指出，特朗普当前的谈判地位明显受到削弱，这可能会影响他在与中国国家主席习近平会晤时的表现。随着全球局势变化和能源市场承压，北京与华盛顿都面临更复杂的外交与经济考量。
文章提到，这一部分是系列报道的最新内容，重点分析大国竞争和国际危机如何重塑中美关系。原本备受期待的峰会，如今也被赋予了更多现实压力和不确定性。
via South China Morning Post
美国总统特朗普即将对中国进行重要访问，而伊朗战争正在扰乱全球能源供应、加剧经济不确定性，并给本已紧张的中美关系带来新的压力。 这场即将举行的美中峰会，发生在两国竞争、相互依赖与地缘政治危机交织的背景下，外界普遍关注这将如何影响双方谈判。
报道指出，特朗普当前的谈判地位明显受到削弱，这可能会影响他在与中国国家主席习近平会晤时的表现。随着全球局势变化和能源市场承压，北京与华盛顿都面临更复杂的外交与经济考量。
文章提到，这一部分是系列报道的最新内容，重点分析大国竞争和国际危机如何重塑中美关系。原本备受期待的峰会，如今也被赋予了更多现实压力和不确定性。
via South China Morning Post
Hungary’s new PM Peter Magyar sworn in, ending Viktor Orban’s 16-year rule | 匈牙利新任总理彼得·马扎尔宣誓就职，结束欧尔班16年执政
匈牙利反对派领袖彼得·马扎尔于周六宣誓就任新总理，结束了维克托·欧尔班长达16年的执政。马扎尔领导的中右翼蒂萨党上月在选举中击败欧尔班的民族民粹主义政党青民盟，获得了匈牙利后共产主义时期以来最多的议席和选票，并赢得议会三分之二多数席位。
这场胜利意味着蒂萨党将有能力推动逆转欧尔班时期的多项政策。报道指出，欧尔班在匈牙利长期掌握权力，其执政风格被视为带有强烈的集权和威权色彩，而马扎尔的上台标志着该国政治格局出现重大转折。
via South China Morning Post
匈牙利反对派领袖彼得·马扎尔于周六宣誓就任新总理，结束了维克托·欧尔班长达16年的执政。马扎尔领导的中右翼蒂萨党上月在选举中击败欧尔班的民族民粹主义政党青民盟，获得了匈牙利后共产主义时期以来最多的议席和选票，并赢得议会三分之二多数席位。
这场胜利意味着蒂萨党将有能力推动逆转欧尔班时期的多项政策。报道指出，欧尔班在匈牙利长期掌握权力，其执政风格被视为带有强烈的集权和威权色彩，而马扎尔的上台标志着该国政治格局出现重大转折。
via South China Morning Post
100 Hong Kong-linked ships ‘stranded in Strait of Hormuz’ amid Middle East war | 100艘香港相关船只“困在霍尔木兹海峡” 中东战火升级
香港船东协会主席赫克斯表示，目前约有100艘在香港注册、由香港本地管理或拥有的船只滞留在霍尔木兹海峡，船上约有2300名海员；尽管美伊刚达成临时停火，航经该海峡仍存在遭袭风险，形势依然十分危险。
赫克斯对《南华早报》表示，船只通过霍尔木兹海峡时仍面临较高威胁，因此航运风险并未因短暂停火而明显降低。由于霍尔木兹海峡是重要海上通道，相关船舶和船员的安全问题受到业界高度关注。
报道提到，美以针对伊朗的战争背景下，地区局势仍不稳定，过往航线安全受到影响。当前这批滞留船只及海员的处境，反映出中东紧张局势对国际航运造成的直接冲击。
via South China Morning Post
香港船东协会主席赫克斯表示，目前约有100艘在香港注册、由香港本地管理或拥有的船只滞留在霍尔木兹海峡，船上约有2300名海员；尽管美伊刚达成临时停火，航经该海峡仍存在遭袭风险，形势依然十分危险。
赫克斯对《南华早报》表示，船只通过霍尔木兹海峡时仍面临较高威胁，因此航运风险并未因短暂停火而明显降低。由于霍尔木兹海峡是重要海上通道，相关船舶和船员的安全问题受到业界高度关注。
报道提到，美以针对伊朗的战争背景下，地区局势仍不稳定，过往航线安全受到影响。当前这批滞留船只及海员的处境，反映出中东紧张局势对国际航运造成的直接冲击。
via South China Morning Post
Beijing urges France to respect one-China principle during high-level talks | 北京敦促法国在高级别会谈中尊重一个中国原则
中国外交部长王毅在北京会见法国总统外事顾问博纳时表示，中法应相互尊重彼此核心利益，尤其是坚持一个中国原则，并推动双边战略伙伴关系不受外部干扰。 王毅说，中法作为联合国安理会常任理事国和具有重要影响力的大国，应加强沟通协调，维护多边主义和国际秩序，推动双边关系稳定发展。
据中国外交部消息，王毅与法国总统外事顾问埃马纽埃尔·博纳于周五举行会谈。双方围绕中法关系及共同关心的国际和地区问题交换意见，强调保持高层交往和战略沟通的重要性。
王毅还表示，双方应在相互尊重、互利共赢基础上深化合作，进一步夯实两国关系的政治基础，为中法战略伙伴关系注入更多稳定性和建设性。
via South China Morning Post
中国外交部长王毅在北京会见法国总统外事顾问博纳时表示，中法应相互尊重彼此核心利益，尤其是坚持一个中国原则，并推动双边战略伙伴关系不受外部干扰。 王毅说，中法作为联合国安理会常任理事国和具有重要影响力的大国，应加强沟通协调，维护多边主义和国际秩序，推动双边关系稳定发展。
据中国外交部消息，王毅与法国总统外事顾问埃马纽埃尔·博纳于周五举行会谈。双方围绕中法关系及共同关心的国际和地区问题交换意见，强调保持高层交往和战略沟通的重要性。
王毅还表示，双方应在相互尊重、互利共赢基础上深化合作，进一步夯实两国关系的政治基础，为中法战略伙伴关系注入更多稳定性和建设性。
via South China Morning Post
US-Iran war no closer to ending as Gulf clashes flare | 美伊战争未见结束迹象 海湾冲突再度升级
美国与伊朗在波斯湾局势再度升温，双方在脆弱停火期间互相交火，距离结束战争似乎仍无进展。美国情报分析认为，德黑兰即使遭到海上封锁，也可能支撑数月。
过去几天，霍尔木兹海峡及周边地区出现了自一个月前停火以来最激烈的冲突。阿联酋在周五再次遭到袭击，而华盛顿一直在等待德黑兰对美国方面举措的回应。
局势显示，尽管表面上仍维持停火，双方对抗并未降温，地区安全风险继续上升。
via South China Morning Post
美国与伊朗在波斯湾局势再度升温，双方在脆弱停火期间互相交火，距离结束战争似乎仍无进展。美国情报分析认为，德黑兰即使遭到海上封锁，也可能支撑数月。
过去几天，霍尔木兹海峡及周边地区出现了自一个月前停火以来最激烈的冲突。阿联酋在周五再次遭到袭击，而华盛顿一直在等待德黑兰对美国方面举措的回应。
局势显示，尽管表面上仍维持停火，双方对抗并未降温，地区安全风险继续上升。
via South China Morning Post
Meet China’s moon porter for Chang’e-8 mission: a 4-wheeled robot with 2 arms | 认识中国嫦娥八号任务的月球搬运工：一款四轮双臂机器人
中国正为2029年“嫦娥八号”任务准备一款新型月球探测车，这台由香港科技大学团队研发的四轮机器人，上半身采用类人设计，主要任务是充当人工智能驱动的“搬运工”，负责在月球表面运送、部署和安装仪器与传感器。
这台重约100公斤的机器人将在探测器着陆后，协助把各类设备送到指定位置，并完成安装工作。它同时还被赋予采集月球样本等任务，显示出中国在月球探测装备上的新尝试。
报道未提供更多细节，但从现有信息看，这款探测车将结合人工智能与机械操作能力，以提高未来月球任务的自主性和执行效率。
via South China Morning Post
中国正为2029年“嫦娥八号”任务准备一款新型月球探测车，这台由香港科技大学团队研发的四轮机器人，上半身采用类人设计，主要任务是充当人工智能驱动的“搬运工”，负责在月球表面运送、部署和安装仪器与传感器。
这台重约100公斤的机器人将在探测器着陆后，协助把各类设备送到指定位置，并完成安装工作。它同时还被赋予采集月球样本等任务，显示出中国在月球探测装备上的新尝试。
报道未提供更多细节，但从现有信息看，这款探测车将结合人工智能与机械操作能力，以提高未来月球任务的自主性和执行效率。
via South China Morning Post
Hong Kong home market maintains upwards momentum as eager buyers snap up new flats | 香港楼市保持上升势头，热切买家抢购新盘
香港楼市周六再现热度，新盘销售表现强劲，市场对房价继续上行的预期也随之升温。据地产代理称，新鸿基地产旗下Lime Spark项目154个单位截至下午4时30分全部售罄；恒基地产旗下Highwood第2期158个单位中也有147个成交，售出率达93%。
报道指出，香港住宅价格今年以来已上涨近8%。在这一背景下，潜在买家担心继续观望可能错失入市时机，因此选择加快入市步伐，推动周末新盘销售持续活跃。
via South China Morning Post
香港楼市周六再现热度，新盘销售表现强劲，市场对房价继续上行的预期也随之升温。据地产代理称，新鸿基地产旗下Lime Spark项目154个单位截至下午4时30分全部售罄；恒基地产旗下Highwood第2期158个单位中也有147个成交，售出率达93%。
报道指出，香港住宅价格今年以来已上涨近8%。在这一背景下，潜在买家担心继续观望可能错失入市时机，因此选择加快入市步伐，推动周末新盘销售持续活跃。
via South China Morning Post
‘Not decoupling’: what US-China trade data signals ahead of Xi-Trump summit | “并未脱钩”：美中贸易数据在习特会前释放何种信号
官方数据显示，今年以来中国对美国贸易明显下滑。中国海关总署周六公布的数据显示，2026年前四个月，中国对美商品出口同比下降10.2%，至1334亿美元；自美国进口也下降10.9%，显示两国经贸往来继续走弱。
这组数据发布之际，美国总统唐纳德·特朗普将于下周访问北京，此行被视为一次关键外交行动，可能影响两国未来的经济关系。外界关注，双方是否会就贸易和更广泛的经贸议题释放缓和信号。
目前公布的内容仅显示双边贸易双双下降，尚未提及进一步原因或后续政策安排。市场和各界也在密切观察此次访问能否为中美经贸关系带来转机。
via South China Morning Post
官方数据显示，今年以来中国对美国贸易明显下滑。中国海关总署周六公布的数据显示，2026年前四个月，中国对美商品出口同比下降10.2%，至1334亿美元；自美国进口也下降10.9%，显示两国经贸往来继续走弱。
这组数据发布之际，美国总统唐纳德·特朗普将于下周访问北京，此行被视为一次关键外交行动，可能影响两国未来的经济关系。外界关注，双方是否会就贸易和更广泛的经贸议题释放缓和信号。
目前公布的内容仅显示双边贸易双双下降，尚未提及进一步原因或后续政策安排。市场和各界也在密切观察此次访问能否为中美经贸关系带来转机。
via South China Morning Post
