Israel says it killed Hamas’ new armed wing chief in Gaza strike | 以色列称在加沙空袭中打死哈马斯新任武装翼负责人
以色列军方称，已在加沙地带击毙哈马斯新任武装翼负责人穆罕默德·奥德（Mohammad Odeh），这是在几天前打死其前任之后的又一次打击。 以军表示，这次行动发生在周二，随着以色列在加沙继续加大军事压力，并扩大在黎巴嫩的行动，局势进一步升级。奥德的亲属已向路透社确认其死讯，并称葬礼将于加沙城午间祷告后举行。
截至目前，哈马斯尚未就此发布官方声明。报道还提到，奥德家属发布了一份声明，但原文在此处被截断，未透露更多细节。
via South China Morning Post
以色列军方称，已在加沙地带击毙哈马斯新任武装翼负责人穆罕默德·奥德（Mohammad Odeh），这是在几天前打死其前任之后的又一次打击。 以军表示，这次行动发生在周二，随着以色列在加沙继续加大军事压力，并扩大在黎巴嫩的行动，局势进一步升级。奥德的亲属已向路透社确认其死讯，并称葬礼将于加沙城午间祷告后举行。
截至目前，哈马斯尚未就此发布官方声明。报道还提到，奥德家属发布了一份声明，但原文在此处被截断，未透露更多细节。
via South China Morning Post
Man jailed 9 years for attempted rape after following victim from wet market | 男子尾随菜市场受害者后企图强奸被判监禁9年
香港高等法院周三判处67岁前码头工人梁锦华监禁9年，原因是他在两年前一次白天闯入公屋单位时，性侵一名26岁母亲，案件被形容为“非常严重”。
案情指，梁在2024年7月5日尾随受害人由街市返回其位于葵涌丽景邨的住所，并在单位内对她实施袭击。法庭资料显示，梁是一名失业离婚男子，且有刑事前科，共有11次定罪纪录。
via South China Morning Post
香港高等法院周三判处67岁前码头工人梁锦华监禁9年，原因是他在两年前一次白天闯入公屋单位时，性侵一名26岁母亲，案件被形容为“非常严重”。
案情指，梁在2024年7月5日尾随受害人由街市返回其位于葵涌丽景邨的住所，并在单位内对她实施袭击。法庭资料显示，梁是一名失业离婚男子，且有刑事前科，共有11次定罪纪录。
via South China Morning Post
Construction worker struck by falling chain hoist in critical condition | 建筑工人被坠落的链式葫芦砸中，伤势危重
香港深水埗元州街一处政府工地星期三早上发生工伤事故，一名68岁建筑工人被电动链式吊葫芦击中，伤势严重，现时情况危殆。
事发地点属于政府的排水管更换工程，范围由荃湾延伸至西九龙，预计今年年底完成。警方表示，他们在早上8时30分接获该工地报案，事故具体经过仍在调查中。
目前已知的信息显示，受伤工人为该工地其中一名施工人员，事件引起对工地安全的关注。警方和相关部门正跟进调查。
via South China Morning Post
香港深水埗元州街一处政府工地星期三早上发生工伤事故，一名68岁建筑工人被电动链式吊葫芦击中，伤势严重，现时情况危殆。
事发地点属于政府的排水管更换工程，范围由荃湾延伸至西九龙，预计今年年底完成。警方表示，他们在早上8时30分接获该工地报案，事故具体经过仍在调查中。
目前已知的信息显示，受伤工人为该工地其中一名施工人员，事件引起对工地安全的关注。警方和相关部门正跟进调查。
via South China Morning Post
Suspended policeman faces 7 years in jail over red paint vandalism, data access | 涉红漆破坏及数据访问被停职警员面临7年监禁
一名香港警员被指向一处住宅单位大门泼红漆，并在未获授权下进入警方内部系统，检方已申请将案件移交区域法院审理；他一旦罪名成立，最高可判监七年。
41岁的梁龙坤（Leung Lung-kwan）周三首次在东区裁判法院应讯，被控一项刑事毁坏罪，以及八项“有不诚实意图而取用电脑”罪。控方指称，他涉及未经许可访问电脑系统的行为，案件因此可能升级至较高级别法院处理。
目前案件仍在司法程序初期，法院已处理其首次出庭事宜，后续将继续审理相关控罪及检方提出的移交申请。
via South China Morning Post
一名香港警员被指向一处住宅单位大门泼红漆，并在未获授权下进入警方内部系统，检方已申请将案件移交区域法院审理；他一旦罪名成立，最高可判监七年。
41岁的梁龙坤（Leung Lung-kwan）周三首次在东区裁判法院应讯，被控一项刑事毁坏罪，以及八项“有不诚实意图而取用电脑”罪。控方指称，他涉及未经许可访问电脑系统的行为，案件因此可能升级至较高级别法院处理。
目前案件仍在司法程序初期，法院已处理其首次出庭事宜，后续将继续审理相关控罪及检方提出的移交申请。
via South China Morning Post
4 schools to close, 8 to merge with others after failing to meet enrolment quota | 4所学校将关闭，8所学校因未达招生名额将与其他学校合并
香港教育当局表示，15所招收不足的公立小学中，4所将停办，8所将与其他学校合并，另外2所将在9月开办自资小一班。
学校议会和校长会代表周三表示，希望更多未达招生门槛的学校能主动寻求合并安排，避免在最后时刻才处理相关问题。他们认为，及早规划有助于减少学校运作上的不确定性。
via South China Morning Post
香港教育当局表示，15所招收不足的公立小学中，4所将停办，8所将与其他学校合并，另外2所将在9月开办自资小一班。
学校议会和校长会代表周三表示，希望更多未达招生门槛的学校能主动寻求合并安排，避免在最后时刻才处理相关问题。他们认为，及早规划有助于减少学校运作上的不确定性。
via South China Morning Post
After years in tiny cages, 27 moon bears in Laos finally taste freedom | 在狭小笼中度过多年后，老挝27只月熊终于重获自由
老挝北部本周成功救出27只亚洲黑熊，它们此前被关在狭小铁笼中，长期遭受取胆折磨，如今终于开始接触到干净的饮用水和坚实的土地。
这些黑熊在过去两年里几乎从未接触过地面，生活环境极其恶劣，部分个体曾被注射器抽取胆汁，或被手术植入取胆装置。救援完成后，它们正在逐步恢复基本生存状态，重新体验作为熊应有的自然行为。
此次行动由保护组织完成，救援规模较大，显示出当地野生动物保护工作的持续推进。被救黑熊后续将接受照料和康复，以帮助它们尽可能恢复健康。
via South China Morning Post
老挝北部本周成功救出27只亚洲黑熊，它们此前被关在狭小铁笼中，长期遭受取胆折磨，如今终于开始接触到干净的饮用水和坚实的土地。
这些黑熊在过去两年里几乎从未接触过地面，生活环境极其恶劣，部分个体曾被注射器抽取胆汁，或被手术植入取胆装置。救援完成后，它们正在逐步恢复基本生存状态，重新体验作为熊应有的自然行为。
此次行动由保护组织完成，救援规模较大，显示出当地野生动物保护工作的持续推进。被救黑熊后续将接受照料和康复，以帮助它们尽可能恢复健康。
via South China Morning Post
Underage dating claims left Kim Soo-hyun in tears, but he stands vindicated a year later | 未成年约会指控曾令金秀贤泪流满面，一年后他终获平反
韩国演员金秀贤与已故女演员金赛纶相关争议在一年后再度升级。警方本周拘捕了争议性YouTube频道HoverLab（又名Garo Sero Institute）负责人金世义，据称调查结论显示，此前被用来指控金秀贤的音频文件是由人工智能生成。
这起事件源于金秀贤去年在一场备受关注的记者会上含泪回应相关指控。如今，随着警方对所谓“证据”真实性的调查出现新进展，围绕这起风波的舆论与法律争议再次被推向焦点。
报道指出，相关调查仍在推进中，警方对音频来源及制作方式的认定，可能进一步影响案件后续走向，也让这场持续多时的娱乐圈争议进入新的阶段。
via South China Morning Post
韩国演员金秀贤与已故女演员金赛纶相关争议在一年后再度升级。警方本周拘捕了争议性YouTube频道HoverLab（又名Garo Sero Institute）负责人金世义，据称调查结论显示，此前被用来指控金秀贤的音频文件是由人工智能生成。
这起事件源于金秀贤去年在一场备受关注的记者会上含泪回应相关指控。如今，随着警方对所谓“证据”真实性的调查出现新进展，围绕这起风波的舆论与法律争议再次被推向焦点。
报道指出，相关调查仍在推进中，警方对音频来源及制作方式的认定，可能进一步影响案件后续走向，也让这场持续多时的娱乐圈争议进入新的阶段。
via South China Morning Post
China film about woman whose killing of husband framed as result of domestic violence banned | 中国一部讲述女子杀夫案被归咎于家暴的电影遭禁
曾在去年国际电影节获奖的女性题材影片《她的心在笼中》被中国方面要求撤回原定上映计划，原因是该片在申请制作和公映时“违反了法律”。这部影片原定于5月30日在中国大陆影院放映，但上海电影局在5月21日宣布，影片应停止发行。
上海电影局表示，相关部门近期已对该片展开调查，并认定其在制作及公映申请过程中存在违法情况。公告未进一步披露具体违规细节。
via South China Morning Post
曾在去年国际电影节获奖的女性题材影片《她的心在笼中》被中国方面要求撤回原定上映计划，原因是该片在申请制作和公映时“违反了法律”。这部影片原定于5月30日在中国大陆影院放映，但上海电影局在5月21日宣布，影片应停止发行。
上海电影局表示，相关部门近期已对该片展开调查，并认定其在制作及公映申请过程中存在违法情况。公告未进一步披露具体违规细节。
via South China Morning Post
From wedding photographers to farm gadgets, Chinese campaign warns of spy risks | 从婚礼摄影师到农场设备：中国开展间谍风险警示
中国国家保密主管部门近日警告称，外国间谍正以各种隐蔽方式在中国搜集情报，包括在海军港口附近伪装成婚礼摄影师，或借“自动驾驶研究”名义，在车辆上安装先进雷达和GPS光学镜头收集测绘数据。
据中国国家保密局在央视播出的最新反间谍纪录片介绍，这类活动被形容为外国间谍的“黑暗之眼”，显示其通过伪装身份和技术手段接近敏感区域、获取关键信息。
目前公开内容主要强调外部间谍活动的隐蔽性和危害性，并提醒公众提高警惕，防范可能涉及国家秘密和敏感设施的非法侦察行为。
via South China Morning Post
中国国家保密主管部门近日警告称，外国间谍正以各种隐蔽方式在中国搜集情报，包括在海军港口附近伪装成婚礼摄影师，或借“自动驾驶研究”名义，在车辆上安装先进雷达和GPS光学镜头收集测绘数据。
据中国国家保密局在央视播出的最新反间谍纪录片介绍，这类活动被形容为外国间谍的“黑暗之眼”，显示其通过伪装身份和技术手段接近敏感区域、获取关键信息。
目前公开内容主要强调外部间谍活动的隐蔽性和危害性，并提醒公众提高警惕，防范可能涉及国家秘密和敏感设施的非法侦察行为。
via South China Morning Post
China adds AI chips to secure technology assessment list amid US curbs | 美国收紧限制下，中国将AI芯片纳入安全技术评估名单
中国首次在官方“安全可靠”技术评估中纳入人工智能芯片，进一步推动关键技术领域采用国产替代产品。 中国信息技术安全测评中心和国家保密科技测评中心于周二晚间公布了最新一批评估结果，并新增“AI训练和推理芯片”类别，显示出官方对人工智能硬件领域的重视正在提升。
这一举措意味着，AI芯片正式进入国家支持的技术评估体系，相关认证将成为政府和部分机构在采购与使用时的重要参考。此举也延续了中国推动减少对西方产品依赖、加快关键技术自主化的政策方向。
报道原文在此处截断，后续关于认证结果及具体入选芯片的信息未完全显示。
via South China Morning Post
中国首次在官方“安全可靠”技术评估中纳入人工智能芯片，进一步推动关键技术领域采用国产替代产品。 中国信息技术安全测评中心和国家保密科技测评中心于周二晚间公布了最新一批评估结果，并新增“AI训练和推理芯片”类别，显示出官方对人工智能硬件领域的重视正在提升。
这一举措意味着，AI芯片正式进入国家支持的技术评估体系，相关认证将成为政府和部分机构在采购与使用时的重要参考。此举也延续了中国推动减少对西方产品依赖、加快关键技术自主化的政策方向。
报道原文在此处截断，后续关于认证结果及具体入选芯片的信息未完全显示。
via South China Morning Post
‘Local or global?’ Lawmakers seek clarity on costly Northern Metropolis fencing arena | ‘本地还是全球？’ 立法会议员要求澄清代价高昂的北部都会区围栏赛场
香港立法会议员要求政府就北部都会区一项拟议耗资100亿港元的项目提供更多说明，重点关注其中的击剑场馆设计、巨额开支，以及该设施是否打算用于举办国际赛事。
发展局常任秘书长何珮玲周三为这笔高昂预算辩护，表示政府已尽力压低建筑成本，并邀请投标者提出进一步的节省方案。她强调，相关项目的成本控制一直是政府考虑的重要部分。
何珮玲还表示，更多细节将会进一步公布。当前，外界对项目规模和用途的讨论仍在持续。
via South China Morning Post
香港立法会议员要求政府就北部都会区一项拟议耗资100亿港元的项目提供更多说明，重点关注其中的击剑场馆设计、巨额开支，以及该设施是否打算用于举办国际赛事。
发展局常任秘书长何珮玲周三为这笔高昂预算辩护，表示政府已尽力压低建筑成本，并邀请投标者提出进一步的节省方案。她强调，相关项目的成本控制一直是政府考虑的重要部分。
何珮玲还表示，更多细节将会进一步公布。当前，外界对项目规模和用途的讨论仍在持续。
via South China Morning Post
Malaysia probes ex-anti-corruption chief Azam Baki over whistle-blower threat | 马来西亚调查前反贪污首长阿占·巴基涉嫌威胁吹哨人事件
马来西亚前反贪污委员会首脑阿占巴基（Azam Baki）因涉嫌威胁一名吹哨人，正面临警方调查；该吹哨人涉及沙巴一宗矿产执照丑闻，而案件牵连到多名政治人物。阿占巴基指称商人艾伯特·特伊（Albert Tei）“在玩把戏”并散播不实信息。特伊本月稍早提交举报后，警方已依据刑事恐吓条款展开调查。
警方也已录取特伊及其律师的口供。报道未说明调查何时结束，但此案已引发外界关注，原因是它与沙巴的矿产执照争议及政治人物的关联有关。
via South China Morning Post
马来西亚前反贪污委员会首脑阿占巴基（Azam Baki）因涉嫌威胁一名吹哨人，正面临警方调查；该吹哨人涉及沙巴一宗矿产执照丑闻，而案件牵连到多名政治人物。阿占巴基指称商人艾伯特·特伊（Albert Tei）“在玩把戏”并散播不实信息。特伊本月稍早提交举报后，警方已依据刑事恐吓条款展开调查。
警方也已录取特伊及其律师的口供。报道未说明调查何时结束，但此案已引发外界关注，原因是它与沙巴的矿产执照争议及政治人物的关联有关。
via South China Morning Post
Israel pounds Lebanon with heaviest bombing in weeks, expands ground operations | 以色列对黎巴嫩发动数周来最猛烈轰炸，并扩大地面行动
以色列周二对黎巴嫩发动了120多次空袭，这是近几周来最猛烈的轰炸之一。黎巴嫩安全消息人士称，以色列总理内塔尼亚胡表示，军方正在加大在当地的行动力度。
这轮空袭进一步加剧了4月16日宣布的停火协议所承受的压力。该协议原本旨在停止以色列与黎巴嫩武装组织真主党之间的战斗，但最新袭击使局势再次紧张。
与此同时，伊朗表示，美国在另一项停火中采取了打击行动，违反了相关协议。报道未提供更多细节。
via South China Morning Post
以色列周二对黎巴嫩发动了120多次空袭，这是近几周来最猛烈的轰炸之一。黎巴嫩安全消息人士称，以色列总理内塔尼亚胡表示，军方正在加大在当地的行动力度。
这轮空袭进一步加剧了4月16日宣布的停火协议所承受的压力。该协议原本旨在停止以色列与黎巴嫩武装组织真主党之间的战斗，但最新袭击使局势再次紧张。
与此同时，伊朗表示，美国在另一项停火中采取了打击行动，违反了相关协议。报道未提供更多细节。
via South China Morning Post
Hong Kong ‘Happy Ghost’ actress Lo Ming-chu dies at 47 in 2016 – SCMP archive | 香港《开心鬼》女演员罗明珠2016年病逝，年仅47岁——《南华早报》档案
前香港演员、曾参演《开心鬼》的施瑞·罗（Sheree Lo Ming-chu）于5月27日因突发心脏病去世，年仅47岁。报道称，她在周五上午突然发病身亡，此前一直身体状况良好，没有明显病征，这一消息令她的朋友和支持者感到震惊。
据报道，罗的几名亲属周六前往肯尼迪城的维多利亚公众殓房认领遗体时神情悲伤。作为一名曾活跃于影坛的香港女演员，她的离世引发外界关注与惋惜。
via South China Morning Post
前香港演员、曾参演《开心鬼》的施瑞·罗（Sheree Lo Ming-chu）于5月27日因突发心脏病去世，年仅47岁。报道称，她在周五上午突然发病身亡，此前一直身体状况良好，没有明显病征，这一消息令她的朋友和支持者感到震惊。
据报道，罗的几名亲属周六前往肯尼迪城的维多利亚公众殓房认领遗体时神情悲伤。作为一名曾活跃于影坛的香港女演员，她的离世引发外界关注与惋惜。
via South China Morning Post
Russia’s military activity has Japan fearing a dual-front war | 俄罗斯军事活动令日本担忧陷入双线作战
日本近日强调要保持北部边境“无懈可击”的防御，反映出东京对俄罗斯在该地区军事活动增多的担忧不断加深。 分析人士指出，相关言论也与日本近期加强快速南北方向部队调动演练有关，这些演练被视为应对围绕北海道可能出现的“牵制行动”，即在日本同时应对南部与中国有关危机时，俄罗斯可能在北部开辟第二战线。
在上周六视察北海道的军事基地期间，日本方面进一步凸显了对北方安全形势的关注。分析认为，日本此举旨在提升机动部署和边境防御能力，以防地区局势同时在南北两端升温，增加日本安全压力。
via South China Morning Post
日本近日强调要保持北部边境“无懈可击”的防御，反映出东京对俄罗斯在该地区军事活动增多的担忧不断加深。 分析人士指出，相关言论也与日本近期加强快速南北方向部队调动演练有关，这些演练被视为应对围绕北海道可能出现的“牵制行动”，即在日本同时应对南部与中国有关危机时，俄罗斯可能在北部开辟第二战线。
在上周六视察北海道的军事基地期间，日本方面进一步凸显了对北方安全形势的关注。分析认为，日本此举旨在提升机动部署和边境防御能力，以防地区局势同时在南北两端升温，增加日本安全压力。
via South China Morning Post
From scholarships to professorships: Jockey Club nurtures future leaders and supports higher education | 从奖学金到教授席位：赛马会培养未来领袖并支持高等教育
香港赛马会主席奖学金不仅为学生提供经济支持，也鼓励他们参与社区服务，回馈社会。 受助者 Sunny Wong Wang-chi 表示，这项奖学金帮助他减轻学业负担，同时让他有机会参与多项社区活动，实践服务精神。
文章还提到，多年来，赛马会奖学金学人在不同领域持续作出贡献，涵盖社区服务、专业发展和学术追求等方面，展现出奖学金计划对人才培养和社会参与的长期影响。
via South China Morning Post
香港赛马会主席奖学金不仅为学生提供经济支持，也鼓励他们参与社区服务，回馈社会。 受助者 Sunny Wong Wang-chi 表示，这项奖学金帮助他减轻学业负担，同时让他有机会参与多项社区活动，实践服务精神。
文章还提到，多年来，赛马会奖学金学人在不同领域持续作出贡献，涵盖社区服务、专业发展和学术追求等方面，展现出奖学金计划对人才培养和社会参与的长期影响。
via South China Morning Post
China’s Type 054B frigate makes carrier force debut with Liaoning for live-fire drills | 中国054B型护卫舰与辽宁舰编队首秀，参加实弹演练
中国海军“辽宁舰”航母及其编队正在菲律宾以东的太平洋海域举行实弹演习。 这支编队在南海结束了一次较长时间的部署后，被日本防卫省于周一发现位于日本最南端冲之鸟岛西南约880公里处。日方称，辽宁舰为库兹涅佐夫级航母，随行至少有4艘护航舰艇。
报道还提到，周二可见航母上的舰载战斗机等活动，但原文未进一步展开细节。此次行动显示，该航母编队正在西太平洋持续展开远海训练与巡航。
via South China Morning Post
中国海军“辽宁舰”航母及其编队正在菲律宾以东的太平洋海域举行实弹演习。 这支编队在南海结束了一次较长时间的部署后，被日本防卫省于周一发现位于日本最南端冲之鸟岛西南约880公里处。日方称，辽宁舰为库兹涅佐夫级航母，随行至少有4艘护航舰艇。
报道还提到，周二可见航母上的舰载战斗机等活动，但原文未进一步展开细节。此次行动显示，该航母编队正在西太平洋持续展开远海训练与巡航。
via South China Morning Post
As Five Eyes allies boost Taiwan Strait transits, why is US going a different route? | 五眼盟友加大台湾海峡通行，美为何另辟蹊径？
一份中国智库发布的报告称，美国军方去年在穿越台湾海峡时明显收敛并保持低调，而其盟友的通行活动则有所增加。
报告称，2025年，五眼联盟中除美国外的澳大利亚、加拿大、英国和新西兰共派出6艘军舰，进行了5次台湾海峡通行，且每次行动都伴随官方公开声明。相比之下，美国军方的相关活动更为克制，呈现出降低存在感的特点。
报告由南海相关研究机构于周二发布。文中对各国在台湾海峡的军事行动进行了统计和对比，反映出不同国家在该地区的行动节奏和公开方式存在差异。
via South China Morning Post
一份中国智库发布的报告称，美国军方去年在穿越台湾海峡时明显收敛并保持低调，而其盟友的通行活动则有所增加。
报告称，2025年，五眼联盟中除美国外的澳大利亚、加拿大、英国和新西兰共派出6艘军舰，进行了5次台湾海峡通行，且每次行动都伴随官方公开声明。相比之下，美国军方的相关活动更为克制，呈现出降低存在感的特点。
报告由南海相关研究机构于周二发布。文中对各国在台湾海峡的军事行动进行了统计和对比，反映出不同国家在该地区的行动节奏和公开方式存在差异。
via South China Morning Post
Another ‘DeepSeek moment’? Huawei milestone alters China trajectory in chip race: analysts | 又一个“DeepSeek时刻”？华为里程碑或改写中国芯片竞赛轨迹：分析师
华为推出一种芯片架构上的“绕道方案”，被分析人士视为中国半导体迈向自主可控的重要一步，也可能在中美科技博弈中为北京带来新的筹码。这家中国科技公司周一公布了新的 Tau（τ）Scaling Law，称其为未来高端芯片发展奠定基础，并有望在2031年前实现相当于1.4纳米工艺的晶体管密度。
分析人士认为，这一进展显示华为正尝试通过技术路径规避美国制裁带来的限制，进一步推动中国在芯片领域减少对外依赖。若相关技术最终得到验证，可能意味着中国在先进制程芯片竞争中获得更强的突破能力。
via South China Morning Post
华为推出一种芯片架构上的“绕道方案”，被分析人士视为中国半导体迈向自主可控的重要一步，也可能在中美科技博弈中为北京带来新的筹码。这家中国科技公司周一公布了新的 Tau（τ）Scaling Law，称其为未来高端芯片发展奠定基础，并有望在2031年前实现相当于1.4纳米工艺的晶体管密度。
分析人士认为，这一进展显示华为正尝试通过技术路径规避美国制裁带来的限制，进一步推动中国在芯片领域减少对外依赖。若相关技术最终得到验证，可能意味着中国在先进制程芯片竞争中获得更强的突破能力。
via South China Morning Post
Trump builds massive arena at White House for birthday cage fight | 特朗普在白宫建巨型竞技场为生日笼斗做准备
美国总统特朗普在白宫南草坪搭建了一座大型笼斗赛场，准备在6月14日、也就是他80岁生日当天举办UFC赛事。
报道说，周二吊车将巨大的金属拱架吊装到位。白宫长期见证过许多世界领导人和历史时刻，如今却因这场格斗赛事而出现新的景象。
特朗普本月早些时候在椭圆形办公室出席活动时表示，“我们要办一场大赛，这种事从来没有发生过，也不会再发生”，当时他身边坐着四名参赛选手。
via South China Morning Post
美国总统特朗普在白宫南草坪搭建了一座大型笼斗赛场，准备在6月14日、也就是他80岁生日当天举办UFC赛事。
报道说，周二吊车将巨大的金属拱架吊装到位。白宫长期见证过许多世界领导人和历史时刻，如今却因这场格斗赛事而出现新的景象。
特朗普本月早些时候在椭圆形办公室出席活动时表示，“我们要办一场大赛，这种事从来没有发生过，也不会再发生”，当时他身边坐着四名参赛选手。
via South China Morning Post
