Sri Lanka deploys military drones to fight worst dengue outbreak in almost a decade | 斯里兰卡部署军用无人机应对近十年来最严重登革热疫情
斯里兰卡正遭遇近十年来最严重的登革热疫情，公共卫生系统和医院承受巨大压力，政府已动员武装部队参与防控，以遏制这种蚊媒疾病的扩散。
此次行动包括空军使用无人机在雨季后追踪屋顶积水，军方和警方则协助检查民居、建筑工地和学校，重点清除蚊虫滋生地点。官方正通过更广泛的排查和整治措施，降低疫情继续蔓延的风险。
截至目前，这轮疫情已造成53人死亡、76,044人感染。随着病例持续增加，斯里兰卡正加紧采取综合防疫措施，试图尽快控制局势。
via South China Morning Post
斯里兰卡正遭遇近十年来最严重的登革热疫情，公共卫生系统和医院承受巨大压力，政府已动员武装部队参与防控，以遏制这种蚊媒疾病的扩散。
此次行动包括空军使用无人机在雨季后追踪屋顶积水，军方和警方则协助检查民居、建筑工地和学校，重点清除蚊虫滋生地点。官方正通过更广泛的排查和整治措施，降低疫情继续蔓延的风险。
截至目前，这轮疫情已造成53人死亡、76,044人感染。随着病例持续增加，斯里兰卡正加紧采取综合防疫措施，试图尽快控制局势。
via South China Morning Post
To prosper, China must become a magnet for international students | 为实现繁荣，中国必须成为国际学生的磁石
上月，中国共有1290万名学生参加全国高考，人数连续第二年下降，低于去年的1330万。随着出生人口持续走低，中国高等教育未来将面临生源减少的压力。
报道指出，中国年出生人口已降至800万以下的历史低位。按照这一趋势，18年后，中国3100多所高校将不得不为更少的学生展开竞争。
文章还提到，这一变化将与全球人才争夺加剧同步出现。在知识驱动型经济中，能够吸引并培养人才的国家，往往更有可能在未来竞争中占据优势。
via South China Morning Post
上月，中国共有1290万名学生参加全国高考，人数连续第二年下降，低于去年的1330万。随着出生人口持续走低，中国高等教育未来将面临生源减少的压力。
报道指出，中国年出生人口已降至800万以下的历史低位。按照这一趋势，18年后，中国3100多所高校将不得不为更少的学生展开竞争。
文章还提到，这一变化将与全球人才争夺加剧同步出现。在知识驱动型经济中，能够吸引并培养人才的国家，往往更有可能在未来竞争中占据优势。
via South China Morning Post
Squally thunderstorms set to hit parts of Hong Kong within hours | 数小时内香港部分地区将迎来狂风雷暴
香港天文台警告，受广东西部一带雷阵雨影响，香港正迎来强降雨天气，预计当天降雨会逐渐增多，部分地区未来数小时可能出现较大雨势及狂风雷暴。
香港天文台发言人于周二上午8时20分表示，位于广东西部的雷阵雨区正缓慢向东移动，预计会影响香港。发言人指出，部分地区的阵雨可能较大，并会在接下来几个小时内影响本港部分地方。
原文在此处截断，仅可确认香港当天将面临更频繁的降雨和雷暴天气，具体后续天气变化尚未完整显示。
via South China Morning Post
香港天文台警告，受广东西部一带雷阵雨影响，香港正迎来强降雨天气，预计当天降雨会逐渐增多，部分地区未来数小时可能出现较大雨势及狂风雷暴。
香港天文台发言人于周二上午8时20分表示，位于广东西部的雷阵雨区正缓慢向东移动，预计会影响香港。发言人指出，部分地区的阵雨可能较大，并会在接下来几个小时内影响本港部分地方。
原文在此处截断，仅可确认香港当天将面临更频繁的降雨和雷暴天气，具体后续天气变化尚未完整显示。
via South China Morning Post
Australian politician barks ‘sit down’ at dog during live interview | 澳大利亚政客直播采访中对着狗大喊“坐下”
澳大利亚极右翼政党“一国党”高层、前副总理巴纳比·乔伊斯在接受全国广播公司ABC直播采访时，因一只闹场的狗突然发火并高喊“坐下！”，这一幕迅速成为媒体焦点。 当时他正在接受记者一对一采访，过程中突然打断提问，解释说“抱歉，是这只狗”。随后，这只狗再次干扰采访，乔伊斯又表示对此感到抱歉，称这只狗“刚开始闹腾”。
这段直播中的意外插曲引发关注，也让乔伊斯在采访中的表现被推上头条。报道显示，事件发生在周一晚间，采访原本围绕政治话题展开，但最终被这只不断捣乱的狗打断。
via South China Morning Post
澳大利亚极右翼政党“一国党”高层、前副总理巴纳比·乔伊斯在接受全国广播公司ABC直播采访时，因一只闹场的狗突然发火并高喊“坐下！”，这一幕迅速成为媒体焦点。 当时他正在接受记者一对一采访，过程中突然打断提问，解释说“抱歉，是这只狗”。随后，这只狗再次干扰采访，乔伊斯又表示对此感到抱歉，称这只狗“刚开始闹腾”。
这段直播中的意外插曲引发关注，也让乔伊斯在采访中的表现被推上头条。报道显示，事件发生在周一晚间，采访原本围绕政治话题展开，但最终被这只不断捣乱的狗打断。
via South China Morning Post
Chinese teenager lies to parents about holiday to secretly help flood victims in Guangxi | 中国少年谎称度假，偷偷赴广西救助洪灾受灾群众
中国东部一名18岁高中毕业生吴雨伦在完成高考后，原本准备和朋友去度假，却在看到广西洪灾地区的志愿者求助信息后，悄悄改变行程，和朋友前往灾区参与救援。
据报道，吴雨伦此前告诉父母自己要去旅行，实际上却前往受灾地区加入救援行动。他所在的上海学校刚刚结束高考，他本计划利用毕业假期放松休息，但在看到网络上的招募信息后，决定投身灾后支援工作。
这则消息展现了年轻人在灾害面前主动伸出援手的一面，也反映出当地洪灾救援工作仍需要大量志愿者参与。目前原文未提供更多救援细节。
via South China Morning Post
中国东部一名18岁高中毕业生吴雨伦在完成高考后，原本准备和朋友去度假，却在看到广西洪灾地区的志愿者求助信息后，悄悄改变行程，和朋友前往灾区参与救援。
据报道，吴雨伦此前告诉父母自己要去旅行，实际上却前往受灾地区加入救援行动。他所在的上海学校刚刚结束高考，他本计划利用毕业假期放松休息，但在看到网络上的招募信息后，决定投身灾后支援工作。
这则消息展现了年轻人在灾害面前主动伸出援手的一面，也反映出当地洪灾救援工作仍需要大量志愿者参与。目前原文未提供更多救援细节。
via South China Morning Post
Hong Kong’s first-time lawmakers ask fewer questions but attend Legco more often | 香港首次当选立法会议员提问更少 但出席立法会更勤
南华早报的一项统计发现，香港首批新当选立法会议员虽然出席率较高，但向政府提出的问题明显少于资深议员。 其中，兼任美丽华集团首席营运官的陈仲意，以及由运动员转任议员的江旻憓，都是提交问题最少的议员之一。政治观察人士认为，这一现象与新任议员希望在尊重行政主导体制的同时，谨慎展开议政有关。
报道指出，新人议员在议会中的参与方式较为保守，更多表现为提高出席和履职稳定性，而非频繁向政府发问。相比之下，经验丰富的议员更倾向于在质询和监督环节中积极发言，显示出不同任期议员在议会运作风格上的差异。
整体来看，这一趋势反映出香港新一届立法会议员在适应议会角色时，普遍采取较为审慎的姿态。观察人士认为，这既与他们对制度环境的理解有关，也体现出新人在建立政治形象和处理与政府关系时的平衡考量。
via South China Morning Post
南华早报的一项统计发现，香港首批新当选立法会议员虽然出席率较高，但向政府提出的问题明显少于资深议员。 其中，兼任美丽华集团首席营运官的陈仲意，以及由运动员转任议员的江旻憓，都是提交问题最少的议员之一。政治观察人士认为，这一现象与新任议员希望在尊重行政主导体制的同时，谨慎展开议政有关。
报道指出，新人议员在议会中的参与方式较为保守，更多表现为提高出席和履职稳定性，而非频繁向政府发问。相比之下，经验丰富的议员更倾向于在质询和监督环节中积极发言，显示出不同任期议员在议会运作风格上的差异。
整体来看，这一趋势反映出香港新一届立法会议员在适应议会角色时，普遍采取较为审慎的姿态。观察人士认为，这既与他们对制度环境的理解有关，也体现出新人在建立政治形象和处理与政府关系时的平衡考量。
via South China Morning Post
Chinese tourists blamed for overtourism in Japan’s Kyoto despite huge fall in arrivals | 尽管赴日中国游客大幅减少，京都过度旅游仍归咎于中国游客
京都市观光协会旗下目的地管理机构本月发布的一份报告指出，在京都过度旅游问题上，中国游客，尤其是中国大陆旅行团，正被不公平地指责。尽管不少当地居民认为，拥挤的公共交通、热门景点的人潮以及酒店价格上涨，都是由中国大陆游客造成的，但数据显示，随着中日关系恶化，中国大陆赴日游客数量其实已经明显下降。
这份报告认为，公众对中国游客的印象与实际数据之间存在明显落差。就目前提供的内容来看，报告重点强调，京都旅游压力的成因比外界想象更复杂，不能简单归咎于某一国游客，尤其不能忽视中国大陆游客人数已大幅减少这一事实。
via South China Morning Post
京都市观光协会旗下目的地管理机构本月发布的一份报告指出，在京都过度旅游问题上，中国游客，尤其是中国大陆旅行团，正被不公平地指责。尽管不少当地居民认为，拥挤的公共交通、热门景点的人潮以及酒店价格上涨，都是由中国大陆游客造成的，但数据显示，随着中日关系恶化，中国大陆赴日游客数量其实已经明显下降。
这份报告认为，公众对中国游客的印象与实际数据之间存在明显落差。就目前提供的内容来看，报告重点强调，京都旅游压力的成因比外界想象更复杂，不能简单归咎于某一国游客，尤其不能忽视中国大陆游客人数已大幅减少这一事实。
via South China Morning Post
Chinese robot makers’ lament: if we only had a better ‘brain’, and more data | 中国机器人制造商的感叹：要是我们有更好的“大脑”和更多数据就好了
中国机器人企业在提升产品与物理世界互动能力方面，仍面临数据不足和“大脑”不够强的问题。在周一于上海闭幕的世界人工智能大会上，多位业内人士指出，具身智能行业当前最关键的挑战，是把硬件、数据、模型和真实应用场景连接起来，形成一个闭环迭代系统。
商汤科技联合创始人、董事长王晓刚表示，只有打通上述环节，机器人产品才能在真实世界中持续学习和优化。这也说明，当前行业的发展瓶颈不仅在硬件制造，还在于高质量数据积累和模型能力提升，两者共同决定了机器人能否更好地理解环境并完成任务。
via South China Morning Post
中国机器人企业在提升产品与物理世界互动能力方面，仍面临数据不足和“大脑”不够强的问题。在周一于上海闭幕的世界人工智能大会上，多位业内人士指出，具身智能行业当前最关键的挑战，是把硬件、数据、模型和真实应用场景连接起来，形成一个闭环迭代系统。
商汤科技联合创始人、董事长王晓刚表示，只有打通上述环节，机器人产品才能在真实世界中持续学习和优化。这也说明，当前行业的发展瓶颈不仅在硬件制造，还在于高质量数据积累和模型能力提升，两者共同决定了机器人能否更好地理解环境并完成任务。
via South China Morning Post
US Justice Department investigating whether Harvard aid programmes are discriminatory | 美国司法部调查哈佛大学资助项目是否存在歧视
美国司法部周一表示，已启动一项调查，审查哈佛大学部分助学金项目是否存在歧视性做法。这是特朗普政府与哈佛大学最新一轮冲突的一部分。司法部称，其民权司正在对哈佛展开合规审查，以判断该校面向中国学生的助学金项目和相关做法，是否将美国公民学生排除在外。
根据目前提供的内容，调查重点集中在哈佛与中国相关的经济资助安排是否违反公平原则。司法部的表态显示，联邦政府正在从民权合规角度审视该校的招生和资助政策，但文中未提供哈佛方面的回应，也没有说明调查的进一步细节和可能后果。
via South China Morning Post
美国司法部周一表示，已启动一项调查，审查哈佛大学部分助学金项目是否存在歧视性做法。这是特朗普政府与哈佛大学最新一轮冲突的一部分。司法部称，其民权司正在对哈佛展开合规审查，以判断该校面向中国学生的助学金项目和相关做法，是否将美国公民学生排除在外。
根据目前提供的内容，调查重点集中在哈佛与中国相关的经济资助安排是否违反公平原则。司法部的表态显示，联邦政府正在从民权合规角度审视该校的招生和资助政策，但文中未提供哈佛方面的回应，也没有说明调查的进一步细节和可能后果。
via South China Morning Post
Trump imposes 50% tariffs on Canadian goods, citing disputes over cars, alcohol and cheese | 特朗普对加拿大商品加征50%关税，称因汽车、酒类和奶酪争端
美国总统特朗普周一宣布，对大多数加拿大商品征收50%的关税，理由是加拿大长期对美国汽车、酒类和乳制品存在不公平歧视。这一举措可能引发新一轮经济动荡，不仅会推高通胀风险，也可能进一步恶化美加两国关系，而两国经济与贸易原本长期高度交织。
报道指出，这项决定由美国政府官员提前披露，显示特朗普政府正进一步强化贸易保护立场。虽然文中提供的信息不完整，但已表明加拿大被视为少数几个被美国特别点名批评的国家之一，相关政策可能对双边贸易和市场稳定带来明显冲击。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周一宣布，对大多数加拿大商品征收50%的关税，理由是加拿大长期对美国汽车、酒类和乳制品存在不公平歧视。这一举措可能引发新一轮经济动荡，不仅会推高通胀风险，也可能进一步恶化美加两国关系，而两国经济与贸易原本长期高度交织。
报道指出，这项决定由美国政府官员提前披露，显示特朗普政府正进一步强化贸易保护立场。虽然文中提供的信息不完整，但已表明加拿大被视为少数几个被美国特别点名批评的国家之一，相关政策可能对双边贸易和市场稳定带来明显冲击。
via South China Morning Post
Brazil widens lead in China’s soybean market as US shipments fall despite Trump-Xi deal | 尽管特朗普与习近平达成协议，美国大豆发货下滑，巴西在中国大豆市场领先优势扩大
中国海关周一公布的数据显示，6月份中国自巴西进口大豆1208万吨，同比增加13.7%；自美国进口127万吨，同比下降20.6%。这与特朗普和习近平此前达成的采购协议所暗示的进口节奏相去甚远。当月中国大豆到港总量达到1355万吨，创下历年同期新高。
报道指出，中国6月大豆进口增长，主要受到巴西供应增加以及此前通关积压问题缓解的推动。从已提供的内容看，巴西仍是中国大豆进口增长的主要来源，而美国大豆到货量则明显下滑。
via South China Morning Post
中国海关周一公布的数据显示，6月份中国自巴西进口大豆1208万吨，同比增加13.7%；自美国进口127万吨，同比下降20.6%。这与特朗普和习近平此前达成的采购协议所暗示的进口节奏相去甚远。当月中国大豆到港总量达到1355万吨，创下历年同期新高。
报道指出，中国6月大豆进口增长，主要受到巴西供应增加以及此前通关积压问题缓解的推动。从已提供的内容看，巴西仍是中国大豆进口增长的主要来源，而美国大豆到货量则明显下滑。
via South China Morning Post
Trump order targets China-linked military mineral supply chains | Trump命令瞄准与中国有关联的军事矿产供应链
美国总统特朗普周一签署一项行政命令，目标是降低美国在国防相关关键矿产上对中国的依赖，并要求军工承包商逐步摆脱与北京有关的供应链。该命令虽未直接点名中国，但强调在“大国竞争再次加剧”的时代，美国必须确保军事优势，并保护供应链免受实体、网络和经济层面的破坏。
根据已提供的内容，这项行政命令的核心是强化美国国防工业供应链安全，尤其是在关键矿产领域减少外部依赖。文件将供应链风险描述为涉及国家安全的问题，反映出美国政府正推动军工体系在原材料和采购渠道上进一步调整，以降低潜在的战略脆弱性。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周一签署一项行政命令，目标是降低美国在国防相关关键矿产上对中国的依赖，并要求军工承包商逐步摆脱与北京有关的供应链。该命令虽未直接点名中国，但强调在“大国竞争再次加剧”的时代，美国必须确保军事优势，并保护供应链免受实体、网络和经济层面的破坏。
根据已提供的内容，这项行政命令的核心是强化美国国防工业供应链安全，尤其是在关键矿产领域减少外部依赖。文件将供应链风险描述为涉及国家安全的问题，反映出美国政府正推动军工体系在原材料和采购渠道上进一步调整，以降低潜在的战略脆弱性。
via South China Morning Post
China won’t waste its reserves to cushion oil price impact of Iran war | 中国不会动用储备来缓冲伊朗战争对油价的冲击
美国再次袭击伊朗后，全球油价预计将进一步上涨，因为作为全球重要石油运输通道的霍尔木兹海峡再次关闭。 文章指出，美国战略石油储备已降至40多年来最低水平，这将削弱美国继续压低油价的能力，而在本轮冲突的大部分时间里，美国此前基本将油价控制在每桶100美元以下。
分析人士警告，如果油价长期维持在每桶100美元以上，可能会加快通胀、抑制消费，并增加经济衰退风险。报道还提到，市场关注点已经转向中国，但由于原文内容在此处截断，相关细节未进一步展开。
via South China Morning Post
美国再次袭击伊朗后，全球油价预计将进一步上涨，因为作为全球重要石油运输通道的霍尔木兹海峡再次关闭。 文章指出，美国战略石油储备已降至40多年来最低水平，这将削弱美国继续压低油价的能力，而在本轮冲突的大部分时间里，美国此前基本将油价控制在每桶100美元以下。
分析人士警告，如果油价长期维持在每桶100美元以上，可能会加快通胀、抑制消费，并增加经济衰退风险。报道还提到，市场关注点已经转向中国，但由于原文内容在此处截断，相关细节未进一步展开。
via South China Morning Post
US judge suspends Paramount’s acquisition of Warner Bros | 美国法官暂停派拉蒙收购华纳兄弟交易
美国加州一名联邦法官周一裁定，派拉蒙天舞（Paramount Skydance）与华纳兄弟探索（Warner Bros Discovery）的合并交易须暂时暂停，双方在未来14天内不得完成这笔价值1100亿美元的交易。 法官要求在8月3日再次开庭，听取有关临时禁令的申请；若禁令获准，这笔交易将在案件最终裁决前都不能落地。
这起诉讼由多个州提起，质疑该交易是否合法。州方认为，这笔合并可能带来“严重”影响，因此要求法院先行阻止交易推进。法院的最新决定意味着，在后续听证结果出来前，两家公司暂时不能继续完成并购程序。
via South China Morning Post
美国加州一名联邦法官周一裁定，派拉蒙天舞（Paramount Skydance）与华纳兄弟探索（Warner Bros Discovery）的合并交易须暂时暂停，双方在未来14天内不得完成这笔价值1100亿美元的交易。 法官要求在8月3日再次开庭，听取有关临时禁令的申请；若禁令获准，这笔交易将在案件最终裁决前都不能落地。
这起诉讼由多个州提起，质疑该交易是否合法。州方认为，这笔合并可能带来“严重”影响，因此要求法院先行阻止交易推进。法院的最新决定意味着，在后续听证结果出来前，两家公司暂时不能继续完成并购程序。
via South China Morning Post
Tate brothers fight extradition to the UK where they face rape and sex trafficking charges | Tate兄弟抗争引渡英国，面临强奸和性交易指控
社交媒体影响者安德鲁·塔特和特里斯坦·塔特将反对被引渡到英国。 他们的律师称，英国方面指控这对兄弟涉嫌强奸和性贩运。律师还表示，他们在迈阿密被捕“具有政治动机”，但没有进一步说明原因。两人于周一首次出庭联邦法院，此前他们在周六被捕，目前仍被关押在联邦拘留中。
接下来几周，美国地区法官将决定他们是否符合继续被羁押或其他相关法律条件。报道显示，此案当前重点是美国司法程序如何处理英国提出的引渡请求，而塔特兄弟方面则明确表示将对此提出抗辩。
via South China Morning Post
社交媒体影响者安德鲁·塔特和特里斯坦·塔特将反对被引渡到英国。 他们的律师称，英国方面指控这对兄弟涉嫌强奸和性贩运。律师还表示，他们在迈阿密被捕“具有政治动机”，但没有进一步说明原因。两人于周一首次出庭联邦法院，此前他们在周六被捕，目前仍被关押在联邦拘留中。
接下来几周，美国地区法官将决定他们是否符合继续被羁押或其他相关法律条件。报道显示，此案当前重点是美国司法程序如何处理英国提出的引渡请求，而塔特兄弟方面则明确表示将对此提出抗辩。
via South China Morning Post
US claims 3 China-linked spy sites in Cuba monitoring American military activity | 美国称古巴有3处与中国有关的间谍设施监视美国军方活动
美国指责中国在古巴运营三处情报搜集设施，并大幅增加在当地人员部署，称古巴正被北京用作监视美国军事活动的战略平台。美国国务院周一发布的报告表示，中国在古巴维持着“持续的情报搜集存在”，利用古巴的地理位置，可能接触电子通信、军事设施以及海上活动等信息。
这份报告将古巴描述为中国观察美国动向的重要前沿地点，进一步凸显华盛顿对北京在西半球扩大影响力的担忧。报道还指出，中国在岛内人员规模的扩张，显示其相关活动正在增强。
via South China Morning Post
美国指责中国在古巴运营三处情报搜集设施，并大幅增加在当地人员部署，称古巴正被北京用作监视美国军事活动的战略平台。美国国务院周一发布的报告表示，中国在古巴维持着“持续的情报搜集存在”，利用古巴的地理位置，可能接触电子通信、军事设施以及海上活动等信息。
这份报告将古巴描述为中国观察美国动向的重要前沿地点，进一步凸显华盛顿对北京在西半球扩大影响力的担忧。报道还指出，中国在岛内人员规模的扩张，显示其相关活动正在增强。
via South China Morning Post
Trump turns to China in renewed birthright citizenship push | 特朗普在重启出生公民权推进中转向中国
美国最高法院驳回特朗普限制“出生公民权”的 प्रयास后，特朗普很快将矛头转向中国，并在社交媒体上发文讽刺，称要“祝贺”习近平和中国在“出生公民权”上取得“巨大胜利”。 这条帖子语带嘲讽，明显是在回应法院对其相关政策主张的否决。
在这则帖文发布后的数小时内，美国司法部又指示联邦检察官，将调查重点放在……（原文至此截断）。
via South China Morning Post
美国最高法院驳回特朗普限制“出生公民权”的 प्रयास后，特朗普很快将矛头转向中国，并在社交媒体上发文讽刺，称要“祝贺”习近平和中国在“出生公民权”上取得“巨大胜利”。 这条帖子语带嘲讽，明显是在回应法院对其相关政策主张的否决。
在这则帖文发布后的数小时内，美国司法部又指示联邦检察官，将调查重点放在……（原文至此截断）。
via South China Morning Post
Chess champion Judit Polgar rejects offer to become Hungary’s president | 国际象棋冠军尤迪特·波尔加尔拒绝出任匈牙利总统
国际象棋名将尤迪特·波尔加周一拒绝了匈牙利总理彼得·马扎尔的邀请，未加入其推动摆脱欧尔班时代的政治行动。马扎尔原本希望这位被广泛视为“史上最伟大女棋手”的人物，以政治圈外代表的身份帮助实现他所承诺的“政权更替”。
马扎尔这位亲欧保守派人士，将波尔加视为能够为其打破欧尔班执政格局增添象征意义的人选。欧尔班已主导匈牙利强硬路线长达16年，而马扎尔则试图以此与前政府切割，推动国家政治方向改变。
波尔加表示，她“没有足够的力量承担……这一历史性责任”，显示她不愿卷入当前政治重组进程。由于原文在此处截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
国际象棋名将尤迪特·波尔加周一拒绝了匈牙利总理彼得·马扎尔的邀请，未加入其推动摆脱欧尔班时代的政治行动。马扎尔原本希望这位被广泛视为“史上最伟大女棋手”的人物，以政治圈外代表的身份帮助实现他所承诺的“政权更替”。
马扎尔这位亲欧保守派人士，将波尔加视为能够为其打破欧尔班执政格局增添象征意义的人选。欧尔班已主导匈牙利强硬路线长达16年，而马扎尔则试图以此与前政府切割，推动国家政治方向改变。
波尔加表示，她“没有足够的力量承担……这一历史性责任”，显示她不愿卷入当前政治重组进程。由于原文在此处截断，更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
China’s Li congratulates Andy Burnham on becoming Britain’s new prime minister | 中国李总理祝贺安迪·伯纳姆出任英国新首相
中国国务院总理李强周一向安迪·伯纳姆就任英国新首相表示祝贺，并表示加强中英对话与合作将有利于两国发展，也将“为全球和平注入稳定性”。 李强在贺电中说，愿同英国首相一道，加强交流，增进互信，促进沟通与合作，推动两国关系长期稳定发展。
路透社报道称，李强强调，中英两国保持密切联系，不仅符合双方利益，也有助于维护国际局势稳定。贺电体现出中方希望继续推进与英国在各领域的合作关系。
via South China Morning Post
中国国务院总理李强周一向安迪·伯纳姆就任英国新首相表示祝贺，并表示加强中英对话与合作将有利于两国发展，也将“为全球和平注入稳定性”。 李强在贺电中说，愿同英国首相一道，加强交流，增进互信，促进沟通与合作，推动两国关系长期稳定发展。
路透社报道称，李强强调，中英两国保持密切联系，不仅符合双方利益，也有助于维护国际局势稳定。贺电体现出中方希望继续推进与英国在各领域的合作关系。
via South China Morning Post
Man charged with murdering former British MP Ann Widdecombe | 男子被控谋杀英国前议员安·威德科姆
英国检方周一表示，一名28岁男子已被指控谋杀前政府部长安·韦德科姆（Ann Widdecombe）。这位78岁的前政界人士本月早些时候被发现死于位于英格兰西南部乡村的家中。
警方称，韦德科姆于7月9日在家中被发现时已经遭受严重伤害。她曾是奈杰尔·法拉奇领导的民粹主义政党改革英国（Reform UK）的知名成员，并于2010年退出议会。
检方称，被告为来自英格兰北部的白人英国公民约书亚·克里（Joshua Kerry）。原文内容到此处截断，未提供更多案件细节。
via South China Morning Post
英国检方周一表示，一名28岁男子已被指控谋杀前政府部长安·韦德科姆（Ann Widdecombe）。这位78岁的前政界人士本月早些时候被发现死于位于英格兰西南部乡村的家中。
警方称，韦德科姆于7月9日在家中被发现时已经遭受严重伤害。她曾是奈杰尔·法拉奇领导的民粹主义政党改革英国（Reform UK）的知名成员，并于2010年退出议会。
检方称，被告为来自英格兰北部的白人英国公民约书亚·克里（Joshua Kerry）。原文内容到此处截断，未提供更多案件细节。
via South China Morning Post
