Why is Hong Kong’s heat-stress warning system for outdoor workers in the hot seat? | 香港户外工人高温压力预警系统为何备受质疑？
今年夏天，香港居民持续受到极端天气影响：7月降雨量比正常水平高出23%，8月又因热带气旋“海豚”的影响出现高温天气。香港天文台数据显示，截至周四，最高气温连续9天达到33摄氏度或以上，创下8月“酷热天气”持续时间最长纪录。
报道指出，香港近期天气异常明显，既有强降雨，也有持续热浪，显示极端天气在短时间内频繁出现。绿色团体早在7月就曾警告，炎热天气和高温日数将继续增加，市民健康与城市应对能力都面临压力。
目前相关情况仍在发展中，香港在面对暴雨和酷热交替出现的天气时，如何加强防灾与应对气候变化，成为外界关注的重点。
via South China Morning Post
今年夏天，香港居民持续受到极端天气影响：7月降雨量比正常水平高出23%，8月又因热带气旋“海豚”的影响出现高温天气。香港天文台数据显示，截至周四，最高气温连续9天达到33摄氏度或以上，创下8月“酷热天气”持续时间最长纪录。
报道指出，香港近期天气异常明显，既有强降雨，也有持续热浪，显示极端天气在短时间内频繁出现。绿色团体早在7月就曾警告，炎热天气和高温日数将继续增加，市民健康与城市应对能力都面临压力。
目前相关情况仍在发展中，香港在面对暴雨和酷热交替出现的天气时，如何加强防灾与应对气候变化，成为外界关注的重点。
via South China Morning Post
Poland says it arrested Russian hired to kill Ukrainian-American citizen | 波兰称逮捕一名受雇刺杀乌克兰裔美国公民的俄罗斯人
波兰总理图斯克周四表示，波兰已逮捕一名被莫斯科雇来在华沙杀害一名乌克兰裔美国公民的俄罗斯男子。 图斯克称，这名俄罗斯男子于8月7日被拘留，作案目标是一名对“普京政权不便”的男子。波兰方面目前未公布更多案情细节，俄罗斯驻华沙大使馆也尚未对此作出回应。
报道同时提到，莫斯科过去经常否认欧洲国家提出的相关指控，并称西方在煽动紧张局势。此次事件再次引发外界对俄罗斯在欧洲境内针对异见者或相关人士行动的关注。
via South China Morning Post
波兰总理图斯克周四表示，波兰已逮捕一名被莫斯科雇来在华沙杀害一名乌克兰裔美国公民的俄罗斯男子。 图斯克称，这名俄罗斯男子于8月7日被拘留，作案目标是一名对“普京政权不便”的男子。波兰方面目前未公布更多案情细节，俄罗斯驻华沙大使馆也尚未对此作出回应。
报道同时提到，莫斯科过去经常否认欧洲国家提出的相关指控，并称西方在煽动紧张局势。此次事件再次引发外界对俄罗斯在欧洲境内针对异见者或相关人士行动的关注。
via South China Morning Post
Chinese missile AI tracks F-22, F-35-like heat signatures with over 90% accuracy | 中国导弹AI可超90%准确追踪F-22、F-35式热信号
F-35和F-22等先进隐形战机虽然具备很强的隐身能力，但无法掩盖自身热信号。当红外制导导弹锁定目标时，战机通常会释放热焰弹，干扰导弹的红外传感器并打断追踪。但战机本身产生的红外信号，包括发动机尾焰和机身与空气摩擦产生的热量，与热焰弹发出的信号并不相同。
报道指出，这些热特征可能成为红外探测的重要依据，有助于目标识别和跟踪。也就是说，尽管隐形战机在雷达层面难以被发现，但在热成像和红外探测技术面前，仍可能暴露自身位置。
via South China Morning Post
F-35和F-22等先进隐形战机虽然具备很强的隐身能力，但无法掩盖自身热信号。当红外制导导弹锁定目标时，战机通常会释放热焰弹，干扰导弹的红外传感器并打断追踪。但战机本身产生的红外信号，包括发动机尾焰和机身与空气摩擦产生的热量，与热焰弹发出的信号并不相同。
报道指出，这些热特征可能成为红外探测的重要依据，有助于目标识别和跟踪。也就是说，尽管隐形战机在雷达层面难以被发现，但在热成像和红外探测技术面前，仍可能暴露自身位置。
via South China Morning Post
Hong Kong holds first large-scale drill at revamped Huanggang border crossing | 香港在升级改造后的皇岗口岸举行首次大规模演练
香港在翻新的皇岗口岸举行了首次大型演练，约1000名来自20多个部门的公务员参与，官方表示现场交通和通行流程总体顺畅。
这次演练于周四进行，参与人员被要求乘坐公共交通前往香港口岸区域，进入口岸大楼后再以类似方式离开。有关方面称，演练主要是为了评估口岸的旅客管理和相关运作安排。
目前公开内容显示，演练重点放在检验新口岸的运作效率和人流疏导能力，相关部门希望借此为日后正式投入使用做好准备。
via South China Morning Post
香港在翻新的皇岗口岸举行了首次大型演练，约1000名来自20多个部门的公务员参与，官方表示现场交通和通行流程总体顺畅。
这次演练于周四进行，参与人员被要求乘坐公共交通前往香港口岸区域，进入口岸大楼后再以类似方式离开。有关方面称，演练主要是为了评估口岸的旅客管理和相关运作安排。
目前公开内容显示，演练重点放在检验新口岸的运作效率和人流疏导能力，相关部门希望借此为日后正式投入使用做好准备。
via South China Morning Post
1 dead, several wounded in Rotterdam port explosion | 1死，多人受伤：鹿特丹港发生爆炸
荷兰鹿特丹港一处石油产品储存设施周四发生爆炸，造成1人死亡、数人受伤，事故原因目前尚不清楚。 相关部门表示，事发地点位于欧洲最大港口之一的鹿特丹港，一家大型能源商品贸易公司Gunvor称，事故发生在储油罐维护作业期间。
警方表示，目前没有立即发现蓄意破坏的迹象，所有可能原因都在调查之中。官方尚未公布更多细节，事故现场的安全与调查工作仍在进行。
via South China Morning Post
荷兰鹿特丹港一处石油产品储存设施周四发生爆炸，造成1人死亡、数人受伤，事故原因目前尚不清楚。 相关部门表示，事发地点位于欧洲最大港口之一的鹿特丹港，一家大型能源商品贸易公司Gunvor称，事故发生在储油罐维护作业期间。
警方表示，目前没有立即发现蓄意破坏的迹象，所有可能原因都在调查之中。官方尚未公布更多细节，事故现场的安全与调查工作仍在进行。
via South China Morning Post
Northern Metropolis: Hong Kong seeks interest in land parcels for logistics hub | 北部都会区：香港就物流枢纽地块征询市场意向
香港当局已邀请有意者就北部都会区内预留作现代物流群发展的土地提交意向书，借此满足行业长期需求，推动现代物流发展，并巩固香港作为国际物流枢纽的地位。
香港运输及物流局与土木工程拓展署表示，这些地块属于北部都会区大型规划的一部分，旨在为物流业提供更具现代化、规模化的发展空间。政府希望通过收集市场意见，了解业界对相关土地开发的兴趣和需求。
当局指出，这项安排有助于更好规划土地用途，并支持香港物流业持续升级。原文在引述官方表述时未完整结束，但核心信息显示，政府正以征求意向的方式推动该项目的后续发展。
via South China Morning Post
香港当局已邀请有意者就北部都会区内预留作现代物流群发展的土地提交意向书，借此满足行业长期需求，推动现代物流发展，并巩固香港作为国际物流枢纽的地位。
香港运输及物流局与土木工程拓展署表示，这些地块属于北部都会区大型规划的一部分，旨在为物流业提供更具现代化、规模化的发展空间。政府希望通过收集市场意见，了解业界对相关土地开发的兴趣和需求。
当局指出，这项安排有助于更好规划土地用途，并支持香港物流业持续升级。原文在引述官方表述时未完整结束，但核心信息显示，政府正以征求意向的方式推动该项目的后续发展。
via South China Morning Post
Alibaba adds commercial restrictions to open-weight Qwen3.8-Max AI model | 阿里巴巴为开源权重Qwen3.8-Max AI模型新增商业限制
阿里巴巴集团已将其最新旗舰AI模型Qwen3.8-Max的核心文件开放下载，同时推出新的使用规则，要求收入规模较大的企业若要商用该模型，需另行购买商业许可。
根据新条款，凡是运营“模型即服务”或“AI工作助手”业务、且在任意连续12个月内合计收入超过5000万美元的用户或其关联方，都必须在使用Qwen前取得单独授权。这意味着，虽然模型文件可以免费获取，但面向大规模商业用途的使用门槛将明显提高。
这一调整显示，阿里巴巴一方面继续推动其AI模型的开放传播，另一方面也希望通过许可机制规范商业使用并获取收益。相关规定主要针对大客户和企业级服务场景，小规模或非高收入使用者预计不受同等约束。
via South China Morning Post
阿里巴巴集团已将其最新旗舰AI模型Qwen3.8-Max的核心文件开放下载，同时推出新的使用规则，要求收入规模较大的企业若要商用该模型，需另行购买商业许可。
根据新条款，凡是运营“模型即服务”或“AI工作助手”业务、且在任意连续12个月内合计收入超过5000万美元的用户或其关联方，都必须在使用Qwen前取得单独授权。这意味着，虽然模型文件可以免费获取，但面向大规模商业用途的使用门槛将明显提高。
这一调整显示，阿里巴巴一方面继续推动其AI模型的开放传播，另一方面也希望通过许可机制规范商业使用并获取收益。相关规定主要针对大客户和企业级服务场景，小规模或非高收入使用者预计不受同等约束。
via South China Morning Post
Zhu Rongji’s legacy: how the late premier reshaped state firms, Pudong and China’s economy | 朱镕基的遗产：这位已故总理如何重塑国企、浦东和中国经济
中国前总理朱镕基去世后，外界重新回顾他与美国前总统比尔·克林顿在1999年会面的历史画面，这一时刻不仅具有外交意义，也象征着中国改革开放进入关键阶段。
文章指出，朱镕基任内推动了多项影响深远的改革，包括推动中国加入世界贸易组织、重组国有部门，以及进一步向世界市场开放。这些举措成为他执政时期最重要的政策遗产，也深刻影响了中国此后的经济发展方向。
近年来，朱镕基的这次历史性出访仍被反复提及，显示外界对其改革贡献的持续关注。文中强调，这段往事之所以重要，不仅因为它见证了中美关系的一个节点，也因为它折射出中国当时在经济转型上的决心。
via South China Morning Post
中国前总理朱镕基去世后，外界重新回顾他与美国前总统比尔·克林顿在1999年会面的历史画面，这一时刻不仅具有外交意义，也象征着中国改革开放进入关键阶段。
文章指出，朱镕基任内推动了多项影响深远的改革，包括推动中国加入世界贸易组织、重组国有部门，以及进一步向世界市场开放。这些举措成为他执政时期最重要的政策遗产，也深刻影响了中国此后的经济发展方向。
近年来，朱镕基的这次历史性出访仍被反复提及，显示外界对其改革贡献的持续关注。文中强调，这段往事之所以重要，不仅因为它见证了中美关系的一个节点，也因为它折射出中国当时在经济转型上的决心。
via South China Morning Post
Satellite images show 50 per cent boost to China’s Type 054B missile capacity | 卫星图像显示中国054B型导弹搭载能力提升50%
卫星图像显示，中国正在为建造中的最先进导弹护卫舰054B型增加垂直发射系统容量，这将使其能够携带更多导弹，并提升防空作战能力。
美国情报公司Vantor于6月28日拍摄的卫星图像显示，上海一艘正在建造中的054B型舰艇，其舰艏垂直发射系统的外形与此前已服役的两艘054B型舰艇不同。报道指出，这一变化可能意味着该舰具备更大的导弹储备，进一步增强对空防御能力。
054B型是中国海军较新的导弹护卫舰型号，外界普遍关注其在火力和防空方面的升级。此次建造细节的变化，也显示出该型舰仍在持续改进之中。
via South China Morning Post
卫星图像显示，中国正在为建造中的最先进导弹护卫舰054B型增加垂直发射系统容量，这将使其能够携带更多导弹，并提升防空作战能力。
美国情报公司Vantor于6月28日拍摄的卫星图像显示，上海一艘正在建造中的054B型舰艇，其舰艏垂直发射系统的外形与此前已服役的两艘054B型舰艇不同。报道指出，这一变化可能意味着该舰具备更大的导弹储备，进一步增强对空防御能力。
054B型是中国海军较新的导弹护卫舰型号，外界普遍关注其在火力和防空方面的升级。此次建造细节的变化，也显示出该型舰仍在持续改进之中。
via South China Morning Post
SF Reit’s distributable income falls 7.3% in first half as occupancy holds steady | SF REIT可分配收益上半年下降7.3%，入住率保持稳定
香港首只聚焦物流物业的房地产投资信托基金SF Reit今年上半年可分派收入按年下降7.3%，至1.107亿港元（约1,411万美元），总收益亦下跌4.6%，至2.193亿港元。
根据其周四向交易所提交的文件，这家由中国物流巨头顺丰控股控制的REIT，在2026年上半年录得净物业收入1.784亿港元。相关业绩反映其经营表现较去年同期有所回落。
不过，原文在净物业收入之后截断，未披露更多细节，包括进一步的利润、资产表现或管理层展望。
via South China Morning Post
香港首只聚焦物流物业的房地产投资信托基金SF Reit今年上半年可分派收入按年下降7.3%，至1.107亿港元（约1,411万美元），总收益亦下跌4.6%，至2.193亿港元。
根据其周四向交易所提交的文件，这家由中国物流巨头顺丰控股控制的REIT，在2026年上半年录得净物业收入1.784亿港元。相关业绩反映其经营表现较去年同期有所回落。
不过，原文在净物业收入之后截断，未披露更多细节，包括进一步的利润、资产表现或管理层展望。
via South China Morning Post
As floods devastate Mekong communities, economic strain, conflict compound crisis | 洪灾重创湄公河社区 经济压力与冲突加剧危机
缅甸和老挝因洪水上涨导致数万人流离失所，泰国湄公河沿岸的农业社区也在为接下来更艰难的日子做准备，官员警告持续强降雨可能引发山洪。 每年季风雨都会给该地区带来大范围洪灾，但今年的水位上涨已对多地造成明显冲击，居民和农户面临财产损失与生计压力。
报道指出，洪灾影响不仅来自季风天气，还与气候变化带来的异常天气模式、森林砍伐以及湄公河等主要河流上大量水坝有关。环保人士认为，这些因素叠加，使得洪水破坏性进一步加剧。
via South China Morning Post
缅甸和老挝因洪水上涨导致数万人流离失所，泰国湄公河沿岸的农业社区也在为接下来更艰难的日子做准备，官员警告持续强降雨可能引发山洪。 每年季风雨都会给该地区带来大范围洪灾，但今年的水位上涨已对多地造成明显冲击，居民和农户面临财产损失与生计压力。
报道指出，洪灾影响不仅来自季风天气，还与气候变化带来的异常天气模式、森林砍伐以及湄公河等主要河流上大量水坝有关。环保人士认为，这些因素叠加，使得洪水破坏性进一步加剧。
via South China Morning Post
CK Hutchison says ‘forced termination’ of Panama ports cut 1% off throughput | 长江和记称巴拿马港口“被迫终止”导致吞吐量减少1%
长和实业表示，巴拿马运河两座战略港口因“被迫终止”运营，令今年上半年整体吞吐量减少1%，但集团整体港口组合表现仍较去年同期改善。
该公司在周四公布的中期业绩中，首次量化了失去这两座港口带来的影响。此前，巴拿马政府宣布作废相关经营合约，并随后接管了有关设施，导致长和在当地的港口业务中断。
尽管如此，集团其余港口资产的表现好于去年同期，部分抵消了巴拿马港口停运带来的负面影响。业绩显示，这一事件对整体业务的冲击有限，但仍对吞吐量构成可见拖累。
via South China Morning Post
长和实业表示，巴拿马运河两座战略港口因“被迫终止”运营，令今年上半年整体吞吐量减少1%，但集团整体港口组合表现仍较去年同期改善。
该公司在周四公布的中期业绩中，首次量化了失去这两座港口带来的影响。此前，巴拿马政府宣布作废相关经营合约，并随后接管了有关设施，导致长和在当地的港口业务中断。
尽管如此，集团其余港口资产的表现好于去年同期，部分抵消了巴拿马港口停运带来的负面影响。业绩显示，这一事件对整体业务的冲击有限，但仍对吞吐量构成可见拖累。
via South China Morning Post
Malaysia’s Anwar looks back on relationship ‘well beyond affairs of state’ with Zhu Rongji | 马来西亚总理安瓦尔回顾与朱镕基“远超国事”的关系
前中国国务院总理朱镕基去世，享年97岁。各界纷纷致哀，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣在社交媒体上称他为“好朋友”，并回顾两人曾共同推动两国经贸合作。
朱镕基被视为推动中国融入全球经济体系的重要改革派政治人物。他在任内主导了多项经济改革，并以直率、务实的外交风格赢得周边国家关注，也为中国与邻国关系的改善作出贡献。
原文提到，安瓦尔与朱镕基曾合作加强两国经济联系，但后文在“building a...”处被截断，因此相关合作细节未能完整呈现。现有内容显示，朱镕基的影响不仅体现在国内改革，也延伸到中国与地区国家的经贸与外交往来。
via South China Morning Post
前中国国务院总理朱镕基去世，享年97岁。各界纷纷致哀，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣在社交媒体上称他为“好朋友”，并回顾两人曾共同推动两国经贸合作。
朱镕基被视为推动中国融入全球经济体系的重要改革派政治人物。他在任内主导了多项经济改革，并以直率、务实的外交风格赢得周边国家关注，也为中国与邻国关系的改善作出贡献。
原文提到，安瓦尔与朱镕基曾合作加强两国经济联系，但后文在“building a...”处被截断，因此相关合作细节未能完整呈现。现有内容显示，朱镕基的影响不仅体现在国内改革，也延伸到中国与地区国家的经贸与外交往来。
via South China Morning Post
Thousands of bargain hunters descend on Hong Kong’s Food Expo despite heatwave | 尽管遭遇热浪，数千名淘货者仍涌入香港美食博览会
香港年度美食博览会周四开幕，数千名市民涌入会场，抢购鲍鱼、冷冻三文鱼、方便面等食品，部分参展商预计今年生意额将增加约10%。为期五天的美食博览会在湾仔香港会议展览中心举行，是当天开幕的五项贸易展览之一。
主办方表示，今年共有来自30多个国家和地区的超过1850家参展商参加相关展览。
via South China Morning Post
香港年度美食博览会周四开幕，数千名市民涌入会场，抢购鲍鱼、冷冻三文鱼、方便面等食品，部分参展商预计今年生意额将增加约10%。为期五天的美食博览会在湾仔香港会议展览中心举行，是当天开幕的五项贸易展览之一。
主办方表示，今年共有来自30多个国家和地区的超过1850家参展商参加相关展览。
via South China Morning Post
AI demand drives triple-digit profit growth for Chinese chip foundries SMIC, Hua Hong | AI需求推动中芯国际、华虹半导体利润三位数增长
中国两大晶圆代工企业中芯国际和华虹宏力第二季度净利润均实现三位数增长，主要受不受美国出口管制影响的国产人工智能芯片需求激增推动。其中，中芯国际净利润同比增长261.7%，达到4.792亿美元；华虹宏力净利润同比增长385.9%，达到3860万美元。
中芯国际是中国最大的晶圆代工厂。报道指出，两家公司业绩大幅上升，反映出中国市场对本土人工智能芯片及相关制造能力的需求正在增强。
via South China Morning Post
中国两大晶圆代工企业中芯国际和华虹宏力第二季度净利润均实现三位数增长，主要受不受美国出口管制影响的国产人工智能芯片需求激增推动。其中，中芯国际净利润同比增长261.7%，达到4.792亿美元；华虹宏力净利润同比增长385.9%，达到3860万美元。
中芯国际是中国最大的晶圆代工厂。报道指出，两家公司业绩大幅上升，反映出中国市场对本土人工智能芯片及相关制造能力的需求正在增强。
via South China Morning Post
Germany probes suspected explosive device on rail tracks | 德国调查铁轨上疑似爆炸装置事件
德国警方周四表示，巴伐利亚州特罗伊希特林根一处铁轨上发现疑似具有爆炸危险的物体。为确保转移过程安全，警方正在疏散附近建筑，约有两至三栋房屋的居民被暂时撤离。
巴伐利亚警方称，疏散措施属于预防性安排。专家已对该物体进行X光检查，目前正在分析相关影像，以确定其性质并制定安全处理方案。
via South China Morning Post
德国警方周四表示，巴伐利亚州特罗伊希特林根一处铁轨上发现疑似具有爆炸危险的物体。为确保转移过程安全，警方正在疏散附近建筑，约有两至三栋房屋的居民被暂时撤离。
巴伐利亚警方称，疏散措施属于预防性安排。专家已对该物体进行X光检查，目前正在分析相关影像，以确定其性质并制定安全处理方案。
via South China Morning Post
Supplier says subcontractor ordered non-fire-retardant nets before Tai Po blaze | 供应商称分包商在大埔火灾前订购了非阻燃网
香港大埔宏福苑火灾独立调查委员会公布的供应商声明显示，负责脚手架工程的分包商曾订购多批不具阻燃性能的防护网。建筑材料供应商林记建筑材料在声明中作出上述说明，该文件于周三随调查委员会相关资料一并公开。
这场发生于去年11月的火灾造成重大人员伤亡，是香港数十年来死亡人数最多的火灾之一。独立委员会正调查火灾起因，委员会律师及专家证人此前已参与相关调查。
via South China Morning Post
香港大埔宏福苑火灾独立调查委员会公布的供应商声明显示，负责脚手架工程的分包商曾订购多批不具阻燃性能的防护网。建筑材料供应商林记建筑材料在声明中作出上述说明，该文件于周三随调查委员会相关资料一并公开。
这场发生于去年11月的火灾造成重大人员伤亡，是香港数十年来死亡人数最多的火灾之一。独立委员会正调查火灾起因，委员会律师及专家证人此前已参与相关调查。
via South China Morning Post
PAS’ latest sharia law push signals its Malaysian federal power ambition | PAS最新推动伊斯兰教法，释放其谋求马来西亚联邦执政权的野心
马来西亚主要伊斯兰政党泛马来西亚伊斯兰党（PAS）在全国大选前率先推动扩大伊斯兰教法影响力，呼吁马来穆斯林多数支持相关努力。周三，由PAS主导的吉兰丹州议会一致通过《吉兰丹伊斯兰教法罪行法令》修正案。
这项修正案旨在绕开宪法限制。此前，这些限制阻碍了部分行为依据伊斯兰教法被列为刑事罪行。报道所提供的内容未说明修正案涉及的具体行为及后续影响。
via South China Morning Post
马来西亚主要伊斯兰政党泛马来西亚伊斯兰党（PAS）在全国大选前率先推动扩大伊斯兰教法影响力，呼吁马来穆斯林多数支持相关努力。周三，由PAS主导的吉兰丹州议会一致通过《吉兰丹伊斯兰教法罪行法令》修正案。
这项修正案旨在绕开宪法限制。此前，这些限制阻碍了部分行为依据伊斯兰教法被列为刑事罪行。报道所提供的内容未说明修正案涉及的具体行为及后续影响。
via South China Morning Post
US accuses Chinese exporters of masterminding ‘Great Transshipment Scam’ | 美指责中国出口商策划“大转运骗局”
特朗普政府周四发布一份措辞强硬的报告，指责中国出口商通过40多个第三国组织“非法转运”，以规避美国关税，并将这一做法称为“伟大的转运骗局”。这份长达25页的文件称，自美国2018年对华发动贸易战以来，中国企业一直系统性地将商品转经关税较低的国家和地区。
报告指称，相关出口商通过有限组装、重新贴标签等方式改变商品的表面来源，以避开美国的关税措施。原文在此处截断，未提供报告所列举的更多细节或美国政府拟采取的具体行动。
via South China Morning Post
特朗普政府周四发布一份措辞强硬的报告，指责中国出口商通过40多个第三国组织“非法转运”，以规避美国关税，并将这一做法称为“伟大的转运骗局”。这份长达25页的文件称，自美国2018年对华发动贸易战以来，中国企业一直系统性地将商品转经关税较低的国家和地区。
报告指称，相关出口商通过有限组装、重新贴标签等方式改变商品的表面来源，以避开美国的关税措施。原文在此处截断，未提供报告所列举的更多细节或美国政府拟采取的具体行动。
via South China Morning Post
Chinese custom sees women throw embroidered balls from balconies to choose husbands | 中国一习俗中，女子从阳台抛绣球择婿
在一些中国古典小说和古装剧中，古代女子会在楼上抛下绣球，借此从街上接到绣球的人中挑选夫婿；这种情节常被视为浪漫的婚配方式，并在《西游记》等作品中出现。
文中提到，16世纪出版的经典小说《西游记》里，唐僧玄奘的父亲就是通过“抛绣球”被其母亲选中的。1998年的中国电视剧《还珠格格》同样借用了这一传统元素，显示这一叙事在中文文学和影视作品中具有长期影响。
不过，这类情节更多属于文学和戏剧中的想象化表达，反映的是古代婚姻观念和民间传说的艺术再现，而非对历史婚配制度的直接写实。
via South China Morning Post
在一些中国古典小说和古装剧中，古代女子会在楼上抛下绣球，借此从街上接到绣球的人中挑选夫婿；这种情节常被视为浪漫的婚配方式，并在《西游记》等作品中出现。
文中提到，16世纪出版的经典小说《西游记》里，唐僧玄奘的父亲就是通过“抛绣球”被其母亲选中的。1998年的中国电视剧《还珠格格》同样借用了这一传统元素，显示这一叙事在中文文学和影视作品中具有长期影响。
不过，这类情节更多属于文学和戏剧中的想象化表达，反映的是古代婚姻观念和民间传说的艺术再现，而非对历史婚配制度的直接写实。
via South China Morning Post
