Singaporean who filmed couple on rooftop and demanded sex, cash gets jail | 偷拍屋顶情侣并索要性交易和现金的新加坡男子被判入狱
新加坡一名男子因偷拍他人婚外性行为并以视频威胁勒索，被警方调查后仍继续作案，还先后骚扰两组受害者，最终面临多项指控。据报道，男子先在一处屋顶花园躲在植物后面，偷拍一对情侣发生关系，随后用视频威胁女方，要求对方提供性行为和现金。在警方介入调查后，他仍试图逼对方撤案，甚至到超市寻找受害者的妹妹施压。
在这起案件未结束期间，该男子又盯上一对在停放车辆内发生性行为的情侣，并拍下照片后当面质问。文中提到，涉案男子为 Mohammad Sharulnaim Miswan，案件已进入司法程序，反映出其行为从偷拍、威胁到持续骚扰，性质严重。
via South China Morning Post
新加坡一名男子因偷拍他人婚外性行为并以视频威胁勒索，被警方调查后仍继续作案，还先后骚扰两组受害者，最终面临多项指控。据报道，男子先在一处屋顶花园躲在植物后面，偷拍一对情侣发生关系，随后用视频威胁女方，要求对方提供性行为和现金。在警方介入调查后，他仍试图逼对方撤案，甚至到超市寻找受害者的妹妹施压。
在这起案件未结束期间，该男子又盯上一对在停放车辆内发生性行为的情侣，并拍下照片后当面质问。文中提到，涉案男子为 Mohammad Sharulnaim Miswan，案件已进入司法程序，反映出其行为从偷拍、威胁到持续骚扰，性质严重。
via South China Morning Post
Hong Kong power firms to raise fuel charges from September amid geopolitical tensions | 香港电力公司9月起上调燃料附加费 受地缘政治紧张局势影响
香港两家电力供应商将从下月起上调燃料相关收费，原因是地缘政治紧张局势和国际能源市场波动，令发电成本继续上升。随着电费增加，CLP中电和港灯也相继推出回扣及纾困措施，以协助基层家庭应对夏季制冷开支上升的问题。今夏香港出现异常多的酷热天气，空调使用量明显增加，令不少住户的电费负担加重。
港灯主要为香港岛及南丫岛供电，并于周二表示已作出相关安排。报道提到，两家电力公司正一边调高燃料附加费，一边以补贴和优惠减轻部分居民压力，反映香港家庭在能源价格上涨和高温天气叠加下，正面临更大的生活成本压力。
via South China Morning Post
香港两家电力供应商将从下月起上调燃料相关收费，原因是地缘政治紧张局势和国际能源市场波动，令发电成本继续上升。随着电费增加，CLP中电和港灯也相继推出回扣及纾困措施，以协助基层家庭应对夏季制冷开支上升的问题。今夏香港出现异常多的酷热天气，空调使用量明显增加，令不少住户的电费负担加重。
港灯主要为香港岛及南丫岛供电，并于周二表示已作出相关安排。报道提到，两家电力公司正一边调高燃料附加费，一边以补贴和优惠减轻部分居民压力，反映香港家庭在能源价格上涨和高温天气叠加下，正面临更大的生活成本压力。
via South China Morning Post
Why was China’s response to North Korea’s latest missile launches so muted? | 中国为何对朝鲜最新导弹发射反应如此克制？
中国对朝鲜最新导弹发射的反应较为克制，这被分析人士解读为，北京目前更重视朝鲜政权稳定，而不是短期内推动半岛无核化。 这次发射发生在中国外长王毅结束对韩国为期两天的访问仅数小时后。王毅此次访韩是其近五年来首次正式访问韩国，而朝鲜随后发射了10多枚短程弹道导弹，引发外界关注中方立场与半岛局势之间的关系。
韩国和日本对朝鲜的举动表示谴责。分析人士认为，这一时间点说明，北京在处理朝鲜问题时更倾向于避免局势失控，优先考虑地区稳定，而非在短期内对平壤施加强力压力以推进无核化进程。
via South China Morning Post
中国对朝鲜最新导弹发射的反应较为克制，这被分析人士解读为，北京目前更重视朝鲜政权稳定，而不是短期内推动半岛无核化。 这次发射发生在中国外长王毅结束对韩国为期两天的访问仅数小时后。王毅此次访韩是其近五年来首次正式访问韩国，而朝鲜随后发射了10多枚短程弹道导弹，引发外界关注中方立场与半岛局势之间的关系。
韩国和日本对朝鲜的举动表示谴责。分析人士认为，这一时间点说明，北京在处理朝鲜问题时更倾向于避免局势失控，优先考虑地区稳定，而非在短期内对平壤施加强力压力以推进无核化进程。
via South China Morning Post
Philippine poverty falls to record low, but many still feel insecure | 菲律宾贫困率降至历史新低，但许多人仍感不安
The Philippines has cut its official poverty rate to below 10 per cent for the first time, a milestone officials hailed
as proof that millions of Filipinos are climbing the economic ladder. Yet for families like Vhan Castro’s, there is a big difference between being officially counted as middle class and actually feeli...
via South China Morning Post
The Philippines has cut its official poverty rate to below 10 per cent for the first time, a milestone officials hailed
as proof that millions of Filipinos are climbing the economic ladder. Yet for families like Vhan Castro’s, there is a big difference between being officially counted as middle class and actually feeli...
via South China Morning Post
Hong Kong exports jump 50.7% in July, driven by growth in AI-related electronics | 香港7月出口飙升50.7%，受人工智能相关电子产品增长推动
Hong Kong exports surged by 50.7 per cent year on year in July, driven by “impressive growth” in artificial intelligence
-related electronic products, with the government expecting the robust demand to continue supporting trade development despite geopolitical risks. Provisional figures released by the Census and Statis...
via South China Morning Post
Hong Kong exports surged by 50.7 per cent year on year in July, driven by “impressive growth” in artificial intelligence
-related electronic products, with the government expecting the robust demand to continue supporting trade development despite geopolitical risks. Provisional figures released by the Census and Statis...
via South China Morning Post
Hong Kong government statistician cleared of loitering charge near girls’ school | 香港政府统计员在女生学校附近逗留指控中获判无罪
香港东区裁判法院周二裁定，59岁的政府统计员林永汉被控在铜锣湾一所女子学校附近徘徊、并在课室外拍摄一名女学生而引起关注一案罪名不成立，法庭认为他的行为并未构成实际威胁。 法官林子康指出，尽管女学生因此感到不安，但根据案件证据，未能证明被告的行为已达到刑事定罪所需的程度。
案件涉及林永汉在7月期间于该校附近出现并徘徊的行为。控方指他在校园周边停留，并在课室外拍摄学生，令受影响学生感到害怕；不过，法院最终认定相关行为不足以证明其构成“造成担忧的徘徊”罪。
裁决意味着，被告无需就该项控罪承担刑责。法院同时承认，事件确实让女学生感到不安全，但法律上仍未达到可定罪的门槛。
via South China Morning Post
香港东区裁判法院周二裁定，59岁的政府统计员林永汉被控在铜锣湾一所女子学校附近徘徊、并在课室外拍摄一名女学生而引起关注一案罪名不成立，法庭认为他的行为并未构成实际威胁。 法官林子康指出，尽管女学生因此感到不安，但根据案件证据，未能证明被告的行为已达到刑事定罪所需的程度。
案件涉及林永汉在7月期间于该校附近出现并徘徊的行为。控方指他在校园周边停留，并在课室外拍摄学生，令受影响学生感到害怕；不过，法院最终认定相关行为不足以证明其构成“造成担忧的徘徊”罪。
裁决意味着，被告无需就该项控罪承担刑责。法院同时承认，事件确实让女学生感到不安全，但法律上仍未达到可定罪的门槛。
via South China Morning Post
AI smart glasses force South Korea to rewrite its exam rules | AI智能眼镜迫使韩国重写考试规则
韩国正准备全面调整技术资格考试规则，原因是在短短两个多月内，已有5名考生被发现利用AI智能眼镜作弊。据《韩国先驱报》报道，这5起违规案例发生在5月至6月间，相关数据由反对党议员金素熙提交给韩国人力资源开发服务机构。此事引发外界对现行考试监管和防作弊措施是否足够的关注。
报道指出，其中两起分别发生在光州和大邱，考生之所以被发现作弊，是因为监考人员察觉异常并加以追查。韩国方面预计将据此强化技术资格考试的管理方式，以应对AI设备带来的新型作弊手段。
via South China Morning Post
韩国正准备全面调整技术资格考试规则，原因是在短短两个多月内，已有5名考生被发现利用AI智能眼镜作弊。据《韩国先驱报》报道，这5起违规案例发生在5月至6月间，相关数据由反对党议员金素熙提交给韩国人力资源开发服务机构。此事引发外界对现行考试监管和防作弊措施是否足够的关注。
报道指出，其中两起分别发生在光州和大邱，考生之所以被发现作弊，是因为监考人员察觉异常并加以追查。韩国方面预计将据此强化技术资格考试的管理方式，以应对AI设备带来的新型作弊手段。
via South China Morning Post
For states, being part of everything doesn’t mean being part of nothing | 对各州而言，参与一切并不意味着什么都不参与
据报道，特朗普政府正准备向数十个国家发出信函，要求它们在美中人工智能竞争中“选边站”，加入北京提出的AI合作框架的国家将被排除在美国主导的AI联盟之外。 草案中写道，“想参与一切，就等于什么都没参与”；一名美国官员则更直白地表示，这一信息的核心就是要求各国明确立场。
这意味着，美国正试图通过组建AI联盟来巩固阵营，并将选择与中国合作的国家挡在联盟之外。报道显示，这一举措旨在进一步强化美国在人工智能领域的影响力，并向盟友和伙伴传递明确的地缘政治信号。
via South China Morning Post
据报道，特朗普政府正准备向数十个国家发出信函，要求它们在美中人工智能竞争中“选边站”，加入北京提出的AI合作框架的国家将被排除在美国主导的AI联盟之外。 草案中写道，“想参与一切，就等于什么都没参与”；一名美国官员则更直白地表示，这一信息的核心就是要求各国明确立场。
这意味着，美国正试图通过组建AI联盟来巩固阵营，并将选择与中国合作的国家挡在联盟之外。报道显示，这一举措旨在进一步强化美国在人工智能领域的影响力，并向盟友和伙伴传递明确的地缘政治信号。
via South China Morning Post
Philippines to expand military drone fleet as South China Sea tensions rise
菲律宾国防部长特奥多罗表示，菲律宾计划扩大无人作战能力，包括研发和采购无人机，以推动军队现代化。他在国会下院预算听证会上说，作为加强外部防御能力的一部分，菲律宾还计划增购更多制导导弹轻型护卫舰以及其他重要国防装备。
菲律宾是美国的防务盟友。特奥多罗表示，相关采购和建设将有助于提升军队整体战力，并适应当前安全需求。原文在此处被截断，未进一步说明具体实施时间和更多细节。
via South China Morning Post
菲律宾国防部长特奥多罗表示，菲律宾计划扩大无人作战能力，包括研发和采购无人机，以推动军队现代化。他在国会下院预算听证会上说，作为加强外部防御能力的一部分，菲律宾还计划增购更多制导导弹轻型护卫舰以及其他重要国防装备。
菲律宾是美国的防务盟友。特奥多罗表示，相关采购和建设将有助于提升军队整体战力，并适应当前安全需求。原文在此处被截断，未进一步说明具体实施时间和更多细节。
via South China Morning Post
3 helpers sacked, issued warnings over use of employer data to secure loans | 3名帮手因利用雇主数据申请贷款被解雇并被警告
香港三名外佣因未经雇主同意提供其姓名、电话和地址等个人资料以申请贷款，导致雇主遭债务追讨骚扰，已被解雇并收到警告信。
香港个人资料私隐专员钟丽玲周二表示，这三宗个案中，外佣原本取得雇主资料只是为了工作需要，但其后将这些资料用于申请贷款，令债主或追数公司不断联系雇主，造成滋扰。
私隐专员提醒，个人资料只可在获授权的情况下使用，若擅自转交或滥用他人资料，可能违反私隐条例，并对相关人士造成实际影响。
via South China Morning Post
香港三名外佣因未经雇主同意提供其姓名、电话和地址等个人资料以申请贷款，导致雇主遭债务追讨骚扰，已被解雇并收到警告信。
香港个人资料私隐专员钟丽玲周二表示，这三宗个案中，外佣原本取得雇主资料只是为了工作需要，但其后将这些资料用于申请贷款，令债主或追数公司不断联系雇主，造成滋扰。
私隐专员提醒，个人资料只可在获授权的情况下使用，若擅自转交或滥用他人资料，可能违反私隐条例，并对相关人士造成实际影响。
via South China Morning Post
Israel’s strikes push Syria towards Mecca defence pact membership
以色列试图阻止叙利亚在土耳其帮助下重建军力的行动，可能正在适得其反：大马士革已表示，正在考虑加入土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦新成立的共同防务协议。
据报道，叙利亚外长阿萨德·沙伊班尼在周日安曼会见以色列摩萨德负责人罗曼·戈夫曼时表示，通过美国斡旋与以色列达成安全协议，仍然是叙利亚的首要目标。外界认为，这类协议可能会影响地区安全格局，并与叙利亚重建军事力量的进程相关。
目前文章内容在此处截断，已知信息仅显示，叙利亚一方面仍寻求与以色列达成安全安排，另一方面又在评估加入新的区域防务合作机制，显示中东相关国家之间的安全博弈正在加剧。
via South China Morning Post
以色列试图阻止叙利亚在土耳其帮助下重建军力的行动，可能正在适得其反：大马士革已表示，正在考虑加入土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦新成立的共同防务协议。
据报道，叙利亚外长阿萨德·沙伊班尼在周日安曼会见以色列摩萨德负责人罗曼·戈夫曼时表示，通过美国斡旋与以色列达成安全协议，仍然是叙利亚的首要目标。外界认为，这类协议可能会影响地区安全格局，并与叙利亚重建军事力量的进程相关。
目前文章内容在此处截断，已知信息仅显示，叙利亚一方面仍寻求与以色列达成安全安排，另一方面又在评估加入新的区域防务合作机制，显示中东相关国家之间的安全博弈正在加剧。
via South China Morning Post
Controversial Malaysian professor sacked; Marcos’ US$3b estate tax: 7 Asia highlights | 争议马来西亚教授被解雇；马科斯30亿美元遗产税：亚洲7大看点
We have selected seven stories from the SCMP’s coverage of Asia over the past week that resonated with our readers and s
hed light on topical issues. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. Islamic university sacks professor who claimed Malays could fly A Malaysian Islamic univers...
via South China Morning Post
We have selected seven stories from the SCMP’s coverage of Asia over the past week that resonated with our readers and s
hed light on topical issues. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing. 1. Islamic university sacks professor who claimed Malays could fly A Malaysian Islamic univers...
via South China Morning Post
South Korea’s Hyundai, union agree on tentative wage deal after rare full-day strike
South Korean carmaker Hyundai Motor and the union representing its workers have reached a tentative deal on wages and bo
nuses, both sides said on Tuesday after a rare full-day strike. Around 40,000 employees of a roughly 73,000-strong domestic workforce at the country’s largest carmaker walked off the job on Friday, ac...
via South China Morning Post
South Korean carmaker Hyundai Motor and the union representing its workers have reached a tentative deal on wages and bo
nuses, both sides said on Tuesday after a rare full-day strike. Around 40,000 employees of a roughly 73,000-strong domestic workforce at the country’s largest carmaker walked off the job on Friday, ac...
via South China Morning Post
Why is Xiaomi doubling down on in-house chips despite profit slump?
Xiaomi’s long-term push into proprietary silicon is laying the groundwork for complex artificial intelligence workloads
on smartphones and cars, analysts say, as the Chinese tech giant doubles down on self-developed chips despite an earnings slump and soaring component costs. On Monday it unveiled its flagship Xring O3...
via South China Morning Post
Xiaomi’s long-term push into proprietary silicon is laying the groundwork for complex artificial intelligence workloads
on smartphones and cars, analysts say, as the Chinese tech giant doubles down on self-developed chips despite an earnings slump and soaring component costs. On Monday it unveiled its flagship Xring O3...
via South China Morning Post
‘Children were in pieces’: memories still raw 6 months after Iran school strike | “孩子们都被炸得支离破碎”：伊朗学校遭袭6个月后，记忆仍然鲜血淋漓
在美以与伊朗战争爆发的最初几个小时，一次针对学校的袭击夺走了9岁女孩Motahreh的生命，她的母亲Masoumeh Zakeri至今仍反复回想女儿遇难前的那个夜晚。 Zakeri向法新社表示，女儿当晚兴奋地谈论即将到来的假期、婚礼计划以及想买的新衣服；她在黎明前吃完斋戒前的餐点后，被母亲哄着睡下，而这也成了母女最后一次见面。
这段回忆显示了战争对平民家庭造成的深重创伤。对Zakeri来说，女儿原本平常而温暖的睡前时刻，如今却成为永远无法抹去的痛苦记忆。
via South China Morning Post
在美以与伊朗战争爆发的最初几个小时，一次针对学校的袭击夺走了9岁女孩Motahreh的生命，她的母亲Masoumeh Zakeri至今仍反复回想女儿遇难前的那个夜晚。 Zakeri向法新社表示，女儿当晚兴奋地谈论即将到来的假期、婚礼计划以及想买的新衣服；她在黎明前吃完斋戒前的餐点后，被母亲哄着睡下，而这也成了母女最后一次见面。
这段回忆显示了战争对平民家庭造成的深重创伤。对Zakeri来说，女儿原本平常而温暖的睡前时刻，如今却成为永远无法抹去的痛苦记忆。
via South China Morning Post
America proposes new US$103,265 H-1B visa fee, expanding charge beyond new arrivals
美国国土安全部提出对H-1B签证申请征收10.3265万美元的新费用，这一举措可能大幅抬高企业雇佣海外技术人才的成本，尤其会对中国和印度专业人士造成较大影响。
这一提议出台之际，美中关系本就处于敏感阶段，签证问题长期以来一直是双方摩擦来源之一。随着全球两大经济体竞争加剧，北京也在加大吸引全球科技人才的力度，试图在人才争夺中增强自身吸引力。
目前披露的信息显示，这项额外费用仍处于提议阶段，尚未说明更多细节。报道所提供内容主要反映出美国在高技能移民政策上的新动向，以及其可能对国际人才流动和中美科技竞争带来的影响。
via South China Morning Post
美国国土安全部提出对H-1B签证申请征收10.3265万美元的新费用，这一举措可能大幅抬高企业雇佣海外技术人才的成本，尤其会对中国和印度专业人士造成较大影响。
这一提议出台之际，美中关系本就处于敏感阶段，签证问题长期以来一直是双方摩擦来源之一。随着全球两大经济体竞争加剧，北京也在加大吸引全球科技人才的力度，试图在人才争夺中增强自身吸引力。
目前披露的信息显示，这项额外费用仍处于提议阶段，尚未说明更多细节。报道所提供内容主要反映出美国在高技能移民政策上的新动向，以及其可能对国际人才流动和中美科技竞争带来的影响。
via South China Morning Post
How full equity buyouts could help China’s cooling bubble tea sector turn a new leaf | 全面股权收购如何帮助中国降温的奶茶行业翻开新篇章
受近年奶茶热潮和激烈市场竞争推动，金融投资者对行业头部品牌的兴趣正在上升，投资策略也从早期押注、参与IPO认购，转向直接收购股权。
分析人士表示，中国奶茶行业当前预计将保持中高个位数增长，低于此前多年普遍预期的两位数增速。行业增速放缓，反映出过去几年资本持续涌入、围绕市场扩张和争夺份额展开激烈竞争的局面正在发生变化。
在这一背景下，资本更倾向于寻找已形成规模和品牌优势的企业，而不是继续押注早期项目。市场竞争加剧也意味着，未来行业增长将更依赖头部品牌的整合能力和运营效率。
via South China Morning Post
受近年奶茶热潮和激烈市场竞争推动，金融投资者对行业头部品牌的兴趣正在上升，投资策略也从早期押注、参与IPO认购，转向直接收购股权。
分析人士表示，中国奶茶行业当前预计将保持中高个位数增长，低于此前多年普遍预期的两位数增速。行业增速放缓，反映出过去几年资本持续涌入、围绕市场扩张和争夺份额展开激烈竞争的局面正在发生变化。
在这一背景下，资本更倾向于寻找已形成规模和品牌优势的企业，而不是继续押注早期项目。市场竞争加剧也意味着，未来行业增长将更依赖头部品牌的整合能力和运营效率。
via South China Morning Post
China’s new traffic safety law set to clarify liability for fully automated cars | 中国新交通安全法将明确全自动汽车责任归属
北京或将很快要求车企在自动驾驶系统启用期间对交通违法承担法律责任，这被视为中国推进自动驾驶商业化、完善监管框架的重要一步。 据报道，全国人大常委会将于周二审议修订后的《道路交通安全法》，其中首次拟加入专门章节，规范自动驾驶汽车和高级驾驶系统的管理。
这一调整意味着，随着自动驾驶技术逐步进入更广泛的实际应用，责任划分和监管规则也在同步收紧。对车企而言，未来不仅需要证明技术能力，还可能在车辆使用自动驾驶功能时，对相关交通违规和安全问题承担更明确的法律后果。
via South China Morning Post
北京或将很快要求车企在自动驾驶系统启用期间对交通违法承担法律责任，这被视为中国推进自动驾驶商业化、完善监管框架的重要一步。 据报道，全国人大常委会将于周二审议修订后的《道路交通安全法》，其中首次拟加入专门章节，规范自动驾驶汽车和高级驾驶系统的管理。
这一调整意味着，随着自动驾驶技术逐步进入更广泛的实际应用，责任划分和监管规则也在同步收紧。对车企而言，未来不仅需要证明技术能力，还可能在车辆使用自动驾驶功能时，对相关交通违规和安全问题承担更明确的法律后果。
via South China Morning Post
As toxic haze spreads, can Indonesia make land-burners pay? | 毒雾弥漫之际，印尼能让焚烧者付出代价吗？
印度尼西亚多地森林和土地火灾持续燃烧，烟霾正向马来西亚扩散，总统普拉博沃·苏比安托表示，将对被证实负有责任的大公司采取严厉法律行动，显示雅加达是否能真正追究纵火者责任、打破火灾反复发生的循环，再次面临考验。
普拉博沃在中加里曼丹省帕朗卡拉亚对记者说：“如果他们被证明确有罪，我们就会追查他们，并依法惩处。”他表示，政府将根据调查结果处理相关企业，强调不会放过应为火灾负责的主体。
这起事件再次凸显印尼长期面临的林火治理难题。每逢火灾季，烟霾不仅影响国内，也常波及周边国家。普拉博沃此番表态被视为对大企业责任追究问题的强硬回应，外界关注政府是否能真正落实处罚。
via South China Morning Post
印度尼西亚多地森林和土地火灾持续燃烧，烟霾正向马来西亚扩散，总统普拉博沃·苏比安托表示，将对被证实负有责任的大公司采取严厉法律行动，显示雅加达是否能真正追究纵火者责任、打破火灾反复发生的循环，再次面临考验。
普拉博沃在中加里曼丹省帕朗卡拉亚对记者说：“如果他们被证明确有罪，我们就会追查他们，并依法惩处。”他表示，政府将根据调查结果处理相关企业，强调不会放过应为火灾负责的主体。
这起事件再次凸显印尼长期面临的林火治理难题。每逢火灾季，烟霾不仅影响国内，也常波及周边国家。普拉博沃此番表态被视为对大企业责任追究问题的强硬回应，外界关注政府是否能真正落实处罚。
via South China Morning Post
China’s anti-corruption legal framework is about to extend beyond its borders | 中国反腐法律框架即将延伸至境外
中国最高立法机关已审议一项旨在打击跨境腐败的法律草案，作为北京进一步扩展反腐法律体系、将治理范围延伸至境外的重要举措。
这项《反跨境腐败法（草案）》于周二提交十四届全国人大常委会第二十四次会议进行首次审议，会议将持续至周五。目前该法案文本尚未向公众公开。
报道指出，制定这部法律被视为一项重要举措，但原文在此处被截断，后续具体内容尚未披露。
via South China Morning Post
中国最高立法机关已审议一项旨在打击跨境腐败的法律草案，作为北京进一步扩展反腐法律体系、将治理范围延伸至境外的重要举措。
这项《反跨境腐败法（草案）》于周二提交十四届全国人大常委会第二十四次会议进行首次审议，会议将持续至周五。目前该法案文本尚未向公众公开。
报道指出，制定这部法律被视为一项重要举措，但原文在此处被截断，后续具体内容尚未披露。
via South China Morning Post
