中国驻巴西大使将“一带一路”成员资格称为“根本措施” || Chinese ambassador to Brazil pitches Belt and Road membership as ‘fundamental measure’

特使告诉《邮报》，巴西利亚通过加入北京的旗舰基础设施和贸易计划，可以展示双边关系的“稳定性”。

via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)

英国呼吁埃隆·马斯克在动荡国家中对挑衅性帖子采取负责任的行动 || UK calls on Elon Musk to act responsibly amid provocative posts as unrest grips country

马斯克强调了对穆斯林的投诉，认为他们受到的对待比极右活动家更宽松；将英国社交媒体的打压与苏联进行了比较。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

诺贝尔奖得主穆罕默德·尤努斯将领导孟加拉国临时政府 || Nobel laureate Muhammad Yunus to lead Bangladesh interim government

决定成立由小额信贷先驱尤努斯领导的临时政府是在总统沙哈布丁与军方领导人会议上作出的。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

以色列军方确认10月7日袭击中最后一名失踪者的死亡。 || Israel army confirms death of last missing person from October 7 attack

根据法医证据，以色列专家确定比尔哈·伊农于10月7日被杀，军方表示。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

美澳会谈聚焦中国的“胁迫行为”和中东紧张局势升级 || US-Australia talks focus on China’s ‘coercive behaviour’ and rising Middle East tensions

澳大利亚-美国年度澳美外长会议在美国马里兰州举行，参与者包括两国的高级国防和外交官员。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美中芬太尼合作加深，北京加强前体化学品的管控 || US-China fentanyl cooperation deepens as Beijing tightens controls for precursor chemicals

华盛顿称赞中国部门宣布从9月1日起单独列出的三种物质是“重要的进展”。

via News - South China Morning Post (author: Holly Chik)

哈佛大学必须面对关于校园反犹太主义的诉讼，美国法官表示。 || Harvard must face lawsuit over antisemitism on campus, US judge says

犹太学生指控大学让其校园成为反犹太主义的堡垒。法官表示“哈佛辜负了其犹太学生”。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

卡马拉·哈里斯选择明尼苏达州州长蒂姆·瓦尔兹作为她对抗特朗普和范斯的竞选搭档。 || Kamala Harris chooses Minnesota Governor Tim Walz as her running mate against Trump and Vance

州长曾在中国担任教师，高中足球教练，国会议员，以及国民警卫队的高级成员。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)

特朗普的封口费案件法官推迟了关于总统豁免权裁决的日期。 || Judge in Trump’s hush money case delays date for ruling on presidential immunity

特朗普的律师表示，最高法院七月关于总统豁免权的裁决应当推翻五月的有罪判决，并完全驳回对特朗普的封口费案件。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

北京对香港的最高官员表示，习近平的信是对商业部门的“行动号召”。 || Beijing’s top man on Hong Kong says Xi Jinping’s letter ‘a call to action’ for business sector

在一次罕见的举动中，习近平写信回复了香港商业领袖，他们是出生于宁波的开创性企业家的后代。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

股市抛售引发对中国出口的担忧，因美国经济衰退的恐惧。 || Stock market sell-off raises concerns for China’s exports amid US recession fears

一些受创最严重的股市在周二恢复了部分涨幅，此前周一全球市场大幅抛售，但对中国关键出口的担忧仍然存在。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)

前往香港美食博览会？这里有一些关于吃、看和参观的推荐。 || Heading to Hong Kong Food Expo? Here’s a taster on what to eat, see and visit

在为期五天的香港美食博览会上，有超过1,840个供应商和四个特别主题日，足以让游客忙碌。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

乌克兰战争：俄罗斯称正在抵御基辅的边境攻击 || Ukraine war: Russia says fighting off border attack from Kyiv

莫斯科国防部表示，在乌克兰部队试图攻击俄罗斯阵地后，已迅速向西南地区派遣部队和航空单位。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

以色列人权组织贝茨勒姆表示，政府正在折磨巴勒斯坦囚犯。 || Israeli rights group, Betselem, says government torturing Palestinian prisoners

周二发布的一份名为《欢迎来到地狱》的报告包含了该组织采访的55名前巴勒斯坦囚犯的证词。一些人描述了严重的虐待和暴力。

via News - South China Morning Post (author: dpa)

香港人被警告在英国要谨慎，因反移民骚乱。 || Hongkongers warned to exercise caution in the UK amid anti-immigrant riots

7月29日的一起刺杀事件导致三名儿童死亡，另有10人受伤，这起事件引发的暴力蔓延至全国。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

卡马拉·哈里斯选择明尼苏达州州长沃尔兹作为她在美国选举中对抗特朗普和范斯的竞选搭档。 || Kamala Harris chooses Minnesota governor Walz as her running mate against Trump and Vance in US elections

州长曾是一名教师、高中足球教练、国会议员以及国民警卫队的高级成员。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)

债权国中国“密切关注”后哈西娜、债务沉重的孟加拉国局势 || Creditor China ‘closely monitors’ conditions in post-Hasina, debt-heavy Bangladesh

北京，达卡的主要贷款方之一，表示希望南亚国家的社会稳定尽快恢复。

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)

二胡演奏者因演奏被禁的抗议歌曲《愿荣光归香港》而被监禁超过两周 || Erhu player jailed for over 2 weeks for performing banned protest song ‘Glory to Hong Kong’

71岁的退休人员李杰新对去年在行人隧道和地铁站外演奏反政府曲调的指控认罪。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

腾讯通过添加突发新闻提醒来增强其超级应用微信的内容范围。 || Tencent beefs up range of content on super app WeChat by adding breaking news alerts

在最近的系统更新后，新功能已向少量用户开放测试。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)

超过80%的香港母亲表示她们需要更多更干净的哺乳设施。 || Over 80% of Hong Kong mothers say they need more and cleaner breastfeeding facilities

平等机会委员会对1400名母亲的调查和对30名母亲的深入访谈显示，她们也面临来自雇主的歧视。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)