大堡礁对我们、我们的海洋和我们的星球至关重要。 || Why the Great Barrier Reef is vital for us, our oceans and our planet

这个神奇的海洋奇观是成千上万种水生物的家园。它对人类、我们的海洋和地球也至关重要。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

菲律宾新闻网站Rappler在法院推翻2022年关闭命令后获准运营 || Philippine news site Rappler allowed to operate after court overturns 2022 shutdown order

Rappler的联合创始人玛丽亚·雷萨于2021年获得诺贝尔和平奖，她是前总统罗德里戈·杜特尔和他在2016年发起的致命毒品战争的直言不讳的批评者。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

北京的新救援飞机将增强南海的应急行动 || Beijing’s new rescue plane to boost emergency operations in South China Sea

美国制造的国王航空350ER将搜索和救援半径从200海里扩大到1000海里，因为中国推动发展海洋产业。

via News - South China Morning Post (author: Kamun Lai)

菲律宾和美国在南海视野内启动实弹演习以展示团结。 || Philippines, US launch live-fire drill with South China Sea in sight to show unity

分析人士表示，涉及M142高机动火箭炮系统的演习部分基于潜在的南海冲突。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)

博士生在中国旅行134天，没有手机以获得“刺激”的体验 || PhD student travels across China for 134 days without phone for ‘exciting’ experience

一名博士生在没有手机的情况下，花了134天时间穿越中国，缺乏任何数字连接的手段，以体验生活的原始兴奋。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

加泰罗尼亚分裂主义者卡尔斯·普伊格蒙特在避免被捕后离开西班牙，盟友表示。 || Catalan separatist Carles Puigdemont leaves Spain after avoiding arrest, ally says

卡尔斯·普伊格蒙特因涉嫌与2017年独立公投相关的挪用公款在西班牙被通缉，该公投被西班牙法院裁定为非法。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港重新修订视觉艺术和音乐的学校指南，以促进国家认同和安全。 || Hong Kong revamps school guides for visual arts, music to promote national identity, security

教育局建议将传统中国绘画理论作为评估学生艺术作品的标准，此外还有其他新的重点。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

中国就欧盟对中国电动车的关税“严重违反”贸易规则寻求世贸组织谈判 || China seeks WTO talks over EU tariffs on Chinese EVs that ‘severely violate’ trade rules

中国敦促欧盟“纠正”其对中国电动汽车的进口关税的不当行为。

via News - South China Morning Post (author: Frank Tang)

C’estbon水瓶公司获得10亿美元香港IPO批准，奥运团队获奖牌 || C’estbon water bottler gets nod for US$1 billion Hong Kong IPO, medals for Olympic teams

此次首次公开募股将为香港低迷的IPO市场提供急需的提振。根据伦敦证券交易所集团的Refinitiv部门汇编的数据，该市在今年上半年仅排名第13。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

中国向印度尼西亚提出潜艇供应提议，地缘政治考量加重。 || China floats submarine offer to Indonesia as geopolitical calculations weigh

分析人士表示，鉴于印度尼西亚与西方的广泛防务合作，预计其对与中国的军事交易将持冷淡态度。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)

香港的经济复苏依赖于足够的适宜住房。 || Hong Kong’s economic recovery hinges on having enough adequate housing

住房和城市规划改革将提高社会流动性，促进香港成为国际人才中心，并恢复我们的活力。

via News - South China Morning Post (author: Michael B. Wong)

香港应与中国大陆合作举办“丝绸之路运动会”，叶刘淑仪表示 || Hong Kong should work with mainland China to host ‘Belt and Road Games’, Regina Ip says

黎智英表示，城市还必须在新的地缘政治格局中重新定位自己，并开拓中东等新兴市场。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

香港愉景湾渡轮票价将上涨21% || Hong Kong’s Discovery Bay ferry fares to increase by 21%

从周日开始，前往中央和发现湾的游客及现金支付的旅客每次将被收取55.8港元。

via News - South China Morning Post (author: Tom Shuai)

外交部表示，代理商在海外大学申请中“植入”反华内容。 || Agents ‘implanted’ anti-China content in overseas university applications, ministry says

顶级间谍机构表示，一些教育顾问在提交材料时“挑起敏感问题”，以提高中国学生的成功机会。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)

泰国解散的前进党重组为新党，瞄准2027年掌权。 || Thailand’s disbanded Move Forward regroups as new party, eyes power in 2027

由纳塔蓬·荣潘亚武特领导的人民党表示，该组织将继续推动修改侮辱王室的法律。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

骚乱挑战英国数百年的警务规范 || Riots challenge UK’s centuries-old policing code

英国为其“经由同意的警务”悠久历史感到自豪，但最近的暴力事件重新引发了关于警察是否应采取更强硬战术的辩论。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港警方部署无人机、夜间巡逻和海警进行为期四天的反盗窃行动 || Hong Kong police deploy drones, night patrols, marine officers in 4-day anti-burglary bid

中环和南区是警方的重点关注区域，他们表示随着居民在夏季离开城市，盗窃案件可能会激增。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

巴厘岛赌场：对印度尼西亚来说是一个“不可实现”的梦想还是经济上合理的赌博？ || Bali casino: an ‘impossible’ dream or economically sound gamble for Indonesia?

官员们对该计划表示反对，但提案背后的商业团体坚称，该项目的收入可以解决度假岛上的一系列问题。

via News - South China Morning Post (author: Resty Woro Yuniar)

中国游客在马来西亚马六甲疯狂吃榴莲，范冰冰引发热潮 || Chinese tourists gobble up durians in Malaysia’s Melaka as Fan Bingbing ignites frenzy

一位地方官员表示，许多人想尝试这位明星在她六月份访问该州时在社交媒体页面上分享的同款榴莲。

via News - South China Morning Post (author: The Star)

中国公司支付演员40万美元进行直播，因产品销售惨淡要求退款 || China firm pays actor US$400,000 for live-stream, demands refund after dismal product sales

一家中国公司在一次特殊的在线购物直播中支付了一位名人丰厚的费用来销售其产品，但由于销售惨淡，该公司正在要求退款。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)