新加坡监禁了一名试图在2020年收购纽卡斯尔联的商人。 || Singapore jails businessman who tried to buy Newcastle United in 2020

洛在2020年因试图收购纽卡斯尔联而成为头条新闻，但在几周后因会计不规范的指控离开了新加坡。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

中国誓言对菲律宾在南海侵入的船只采取“强有力的措施” || China vows ‘strong measures’ against Philippines over encroaching ships in South China Sea

萨宾娜浅滩是北京和马尼拉之间最新的冲突点，外交部谴责“侵犯行为”。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

在香港任职的英国法官离职的面板“可能反映了来自批评者的压力” || Panel departure of UK judge serving in Hong Kong ‘may reflect pressure from critics’

大卫·纽伯格辞去媒体自由联盟独立咨询机构主席职务。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

波兰总理唐纳德·图斯克表示，波兰将努力争取在2040年或2044年举办夏季奥运会。 || Poland will strive to host summer Olympics in 2040 or 2044, PM Donald Tusk says

波兰在巴黎共赢得10枚奖牌，整体排名第42位，这是该国自1956年以来的最差表现。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

南海：解放军航空母舰山东号展示其存在和战斗准备状态 || South China Sea: PLA aircraft carrier Shandong shows its presence and combat readiness

日本报告称，中国的第二艘航母在菲律宾海上伴随三艘舰艇进行了飞机和直升机的起降。

via News - South China Morning Post (author: Seong Hyeon Choi)

乌干达垃圾场滑坡死亡人数上升至35人 || Death toll from Uganda rubbish dump landslide rises to 35

山体滑坡发生在最近几周东非国家部分地区遭受的倾盆大雨之后，导致了大规模的洪水和损害。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

泰国新领导人帕艾通塔恩·西那瓦特的香港关系 || The Hong Kong connection of Thailand’s new leader Paetongtarn Shinawatra

国家的新总理，争议前领导人他信的女儿，曾在香港结婚，最后一次访问是在四月。

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)

香港国泰航空在七月份因奥运会旅行需求，乘客流量增长15%。 || Hong Kong’s Cathay records 15% rise in passenger traffic in July amid Olympics travel demand

运载公司表示，在“里程碑”月份创下了2,008,225名乘客的疫情后新纪录。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)

香港的视频游戏行业将因生成性人工智能的日益普及而获得推动。 || Hong Kong’s video gaming sector to get a boost from growing adoption of GenAI

这一发展将提升香港在人工智能娱乐领域的声誉。

via News - South China Morning Post (author: Kelly Le)

中国主导的团队深入研究银河系中心的黑洞之谜 || Chinese-led team delves into black hole mystery at heart of galaxies

发表在《自然》杂志上的研究可能解释了为什么一些星系会持续增长很长时间，而另一些则变得被动和休眠。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

克什米尔将举行十年来的首次地方选举。这是“为时已晚，太少了吗”？ || Kashmir will hold first local polls in a decade. Is it ‘too little, too late’?

自1947年印度和巴基斯坦从英国统治中独立以来，穆斯林占多数的地区一直被分割在两国之间，双方均声称对其拥有完全的主权。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

国家安全的痴迷使美国对国内最大的威胁视而不见 || National security obsession blinding US to its biggest threats at home

对周围严重和迫在眉睫的危险的偏执使美国分心，忽视了国内恐怖主义和政治暴力的严重风险。

via News - South China Morning Post (author: David Dodwell)

孟加拉国的尤努斯致电印度总理莫迪，向他保证印度教徒的安全。 || Bangladesh’s Yunus calls India’s PM Modi to assure him of safety of Hindus

印度教徒约占孟加拉国1.7亿人口的8%，历史上一直支持前总理谢赫·哈西娜的人民联盟党。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港警方逮捕7人，因涉嫌与跨国洗钱集团有关联。 || Hong Kong police arrest 7 for alleged links to transnational money laundering syndicate

执法人员与新加坡警方和国际刑警合作，逮捕在城市中日益增加的技术支持诈骗案件背后的嫌疑人。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

大陆中国人被敦促抵制在巴黎拒绝悬挂国旗的台湾酒店连锁。 || Mainland Chinese urged to boycott Taiwanese hotel chain that refused to fly flag in Paris

媒体机构发起呼吁，称在法国首都，一名博主与酒店工作人员对峙的视频引发了“伤害感情”。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

美团与美的达成协议，在中国推出30分钟家电配送服务。 || Meituan launches 30-minute delivery services for home appliances in China in Midea deal

这家食品配送巨头通过提供更广泛的产品，正在进入中国日益增长的按需电子商务市场。

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)

香港的新生双胞胎熊猫将留在城市，旅游局长透露。 || Hong Kong’s newborn twin pandas will remain in city, tourism chief reveals

旅游部长表示，来自海洋公园和中国大陆的专家正在照顾新生的双胞胎幼崽。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

爱丽丝·郭的传奇揭示了菲律宾机构和选举系统的潜在缺陷。 || Alice Guo saga exposes Philippine agencies and electoral system’s potential flaws

分析人士表示，此案突显了外部行为者可能利用此类缺陷进行恶意影响的潜在风险。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

在香港的盈盈产下双胞胎后，探讨大熊猫繁殖的方方面面 || After Hong Kong’s Ying Ying bears twins, a look at the ins and outs of giant panda breeding

《邮报》讲述了这对城市著名的可爱情侣漫长的为人父母之旅，并解释了在圈养条件下繁殖大熊猫的微妙过程。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

中国的熊猫贷款如何运作以及熊猫在外交中的角色 || How China’s panda loans work and diplomatic role of the bears

大熊猫在中国既是软实力的象征，也是保护的标志。

via News - South China Morning Post (author: Jayson Albano)